Terms for subject Environment containing LES

Spanish	English
abundancia de hierbas en el agua	vegetal invasion of waters
abundancia de hierbas en el agua	weediness of waters
abundancia de hierbas en el agua	water bloom
abundancia de hierbas en el agua	lake bloom
Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea	Mediterranean Special Action Programme
Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea	Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region
Acción Comunitaria para el Medio Ambiente	Community action relating to the environment
Acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina	Concerted action for offshore wind energy deployment
acción concertada para el desarrollo de la energía eólica marina en Europa	Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe
actividad agraria inocua para el medio ambiente	environmentally friendly farming
Acuerdo para la realización de una Acción Europea en materia de Contaminaciones sobre el tema "Investigaciones acerca del comportamiento físico-químico del anhídrido sulfuroso en la atmósfera"	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"
acumulación en el suelo	soil accumulation
Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera	National Oceanic and Atmospheric Administration
agresión contra el medio ambiente	offence against the environment
agresión contra el medio ambiente	offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc.
agua de mar para el baño	sea water to be used for bathing
alteración letal durante el ciclo vital	lethal change in the life cycle
analisis de herida por el fuego	fire scar analysis
aplicación sobre el terreno	land application
arbolado tirado por el viento	blow down
asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
asociación estratégica en cuestiones de agua entre la Unión Europea y los países de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development
Asociación Mundial para el Agua	Global Water Partnership
Asociación paneuropea Este-Oeste para el desarrollo sostenible	Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development
ataque por el flanco	flanking a fire
ataque por el flanco	flanking
ataque por el flanco	flanking fire suppression
aumento de nutrientes en el agua	enrichment of water by nutrients
aurora iluminada por el sol	sunlit aurora
autoridad en el incendio	fire authority
avance concreto en el cumplimiento de los compromisos	demonstrable progress in achieving commitments
ayuda por el abandono de tierras con finalidad medioambiental	aid for the release of land for environmental purposes
balance de oxígeno en el agua	oxygen balance in water
base europea de datos de referencia sobre el ciclo de vida	European Reference Life Cycle Database
calidad del agua de mar desde el punto de vista de su uso	quality for use of seawater
calidad del aire en el interior de locales	indoor air quality
cambio del equilibrio ecológico en el mundo	change in the world ecological balance
Campaña para el despegue de las energías renovables	Campaign for Take-Off
captura de carbono en el suelo	soil carbon sequestration
carga de materias en suspensión en el agua	waterborne waste load
Centro de Coordinación para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible	Environment and Sustainable Development Coordinating Centre
centro de documentación sobre el medio ambiente	reference centre of information on the environment
Centro de Enlace para el Medio Ambiente	Environment Liaison Centre
Centro de Enlace para el Medio Ambiente - Internacional	Environment Liaison Centre - International
centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo	regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea
Centro Euromediterráneo para el Medio Ambiente	Euro-Mediterranean Centre for the Environment
Centro Internacional para el Aprovechamiento Integrado de las Montañas	International Center for Integrated Mountain Development
centro mundial de datos sobre el ozono	World Ozone Network
centro regional de educación sobre el medio ambiente	Regional Environmental Education Centre
Centro Temático Europea sobre el Agua	European Topic Centre on Water
Centro Temático Europea sobre el Aire y el Cambio Climático	European Topic Centre on Air and Climate Change
Centro Temático Europea sobre el Uso del Suelo e Información Espacial	European Topic Centre on Land Use and spatial information
clima en relación con el fuego	fireclimate
Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo	World Commission on Environment and Development
Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo	Brundtland Commission
Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear	Committee of Inquiry into the handling and transport of nuclear material
Comisión de la Foca para el Atlántico Noroccidental	Sealing Commission for the Northwest Atlantic
Comisión de la Foca para el Atlántico Nororiental	Sealing Commission for the Northeast Atlantic
Comisión Interorganismos sobre el Desarrollo Sostenible	UN Inter-agency Committee on Sustainable Development
Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	World Commission on Environment and Development
Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Brundtland Commission
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible	Commission on Sustainable Development
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible	United Nations Commission on Sustainable Development
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea
Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances
Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente	Advisory Committee on Agriculture and the Environment
Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea
Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea
Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances
Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno	Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas	Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono	Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer
Comité de reglamentación sobre el tratamiento de las aguas residuales municipales	Regulatory Committee on Municipal Waste Water Treatment
Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS
Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel	Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel
Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel	Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel
Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel	Inter-State Committee against Drought in the Sahel
Comité intergubernamental de negociación sobre el cambio climático	Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - valores límite y valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates
Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel	Inter-State Committee against Drought in the Sahel
Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo	Committee of International Development Institutions on the Environment
compatibilidad con el medio ambiente	environmental compatibility
comportamiento respetuoso con el medio ambiente	environmentally responsible behaviour
comportamiento responsable para con el medio ambiente	environmentally responsible behaviour
compostificación por el productor	composting by producer
compostificación por el productor	composting by producer No definition needed
Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente	Communication on accession strategies for environment
concentración de contaminantes en el medio ambiente	concentration of pollutants in the environment
concentración de oxidante presente en el aire	concentration of oxidant present in the air
concentración en el suelo	ground level concentration
concentración máxima admisible en el aire ambiente	TLV in the free environment
concentración máxima admisible en el aire ambiente	maximum allowable concentration in the free environment
concentración máxima admisible en el aire ambiente	threshold limit value in the free environment
concentración máxima admisible en el aire ambiente	MAC in the free environment
concentración prevista en el suelo	predicted environmental concentration in soil
condiciones ambientales que influyen en el desarrollo del incendio	fire environment
condiciones meteorologicas que influyen en el fuego	fire weather
conferencia de Bergen sobre el medio ambiente	Bergen Conference on the Environment
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo	Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto	Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
Conferencia de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marino	Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem
Conferencia de Seguimiento de la Cumbre de El Cairo	Cairo Summit Review Conference
Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente	International Conference on Water and the Environment
Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente	African Ministerial Conference on Environment
Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente	African Ministerial Conference on the Environment
Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente	Africa Ministers Conference on the Environment
Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el Medio Ambiente	Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment
Conferencia ministerial europea sobre el medio ambiente	European Ministerial Conference on the Environment
Conferencia Mundial sobre el Agua	World Water Conference
Conferencia mundial sobre el clima	World Climate Conference
Conferencia mundial sobre el clima	Conference on the World Climate
Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra	Conference for a Fifth Geneva Convention
Conferencia sobre el medio ambiente	United Nations Conference on the Human Environment
Conferencia sobre el medio ambiente	Conference on the Human Environment
Conferencia sobre el medio ambiente	Stockholm Conference
conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean
Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action
consecuencia de la contaminación que aparece en un lungo distinto a donde se originó el fenómeno	off site consequence of contamination
consignar en el anexo B	inscribe in Annex B
construcción equitativa para el medio ambiente	environment equitable construction
control de los olores en el lugar de producción	odour control on the production site
Convención Marco sobre el Cambio Climático	United Nations Framework Convention on Climate Change
Convención Marco sobre el Cambio Climático	Framework Convention on Climate Change
Convención sobre el mar territorial y la zona contigua	Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación	Basel Convention
Convenio de Minamata sobre el Mercurio	Minamata Convention on Mercury
Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos	International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage
Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera	International Convention on oil pollution preparedness and response
Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente	International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment
Convenio marco sobre el cambio climático	United Nations Framework Convention on Climate Change
Convenio marco sobre el cambio climático	Framework Convention on Climate Change
Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos	Carpathian Convention
Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos	Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathians
Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe	Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters
Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente	Aarhus Convention
Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico	Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico	Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico	Convention for the protection of the Baltic Sea
Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	EIA Convention
Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Espoo Convention
Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo	Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube
Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Convention for the protection of the Danube
Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal	Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law
Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro	Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea
Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente	Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment
conversión de la deuda en financión para el desarrollo sostenible	debt for sustainable development swap
cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	Strategic Partnership on Water between the EU and the States of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia
cooperación estratégica sobre el agua entre la UE y los Estados de Europa Oriental, el Cáucaso y Asia Central	EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development
cooperación para el desarrollo	development cooperation
crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente	lasting growth with due respect for the environment
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	World Summit on Sustainable Development
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	Rio + 10
Código para la Práctica de la Incineración de Desechos en el Mar	Code of Practice for the Incineration of Wastes at Sea
datos sobre el estado del medio ambiente	data on the state of the environment
datos sobre el estado del medio ambiente	data on the state of the environment No definition needed
daños en el equilibrio natural	damage to the natural balance
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Rio Forest Principles
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Rio Declaration on Forest Principles
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests
Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo	Declaration of Forest Principles
Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano	Stockholm Declaration on the Human Environment
Declaración de principios de la CEPE sobre la prevención y el control de la contaminación del agua, incluida la contaminación transfronteriza	ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Rio declaration
Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	Rio Declaration on Environment and Development
Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas	Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas
declaración sobre el medio ambiente	Declaration on the Environment
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos	state of the art defence
defensa contra el cambio climático	climate proofing
delegado para proteger la naturaleza y ordenar el paisaje	commissioner for nature conservation and landscape management
delimitación de zonas de protección contra el ruido	acoustic zoning
delito grave contra el medio ambiente	serious environmental crime
delitos contra el medio ambiente	environmental crime
depósito de espacio variable para el vapor	variable vapour space tank
depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón	deposition of particles in the interstitial tissue of the lung
depósito en el interior del suelo	tipping underground
desastre causado por el hombre	manmade disaster
desastres provocados por el hombre	human-made disaster
desastres provocados por el hombre	human-made disaster Violent, sudden and destructive change in the environment caused by man
descarga en el ambiente general	release to the general environment
Directiva marco sobre el ruido	Noise Framework Directive
director de la investigación sobre el ozono	ozone research manager
Directrices para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero	Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions
disipación en el suelo	soil dissipation
disposición sobre el control de la contaminación	pollution control regulation
disposición sobre el control de la contaminación	pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health
distancia hasta el centro de población	population center distance
día extra en que continua el incendio	extra burning period
efecto de los micro-contaminantes sobre el hombre	effect of micropollutants on man
efecto no radiológico sobre el medio ambiente	non-radiological environmental impact
efecto sobre el medio ambiente	effect on environment
efectos sobre el hombre	effect on man
efectos sobre el hombre	effect on man No definition needed
efectos sobre el medio ambiente	effect on the environment
efectos sobre el medio ambiente	environmental impact
efectos sobre el medio ambiente	effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment
eficiente en el plano ecológico	eco-efficient
el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo	the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
el blindaje detiene la radiación de baja energía	the screen is adequate to stop low-energy radiation
el blindaje protege la fuente de alta tensión y el regulador	screen to protect the high-voltage and stabilization unit
el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X	the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays
el colector se realizó con hilos recubiertos de grafito	the collector was made of graphite-coated wires
El Consejo europeo de medio ambiente	European Environmental Council
el densitómetro se calibró mediante una escala gráfica de grises	the densitometer was calibrated by means of a step wedge
el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido	the glassware used for the analyses was washed in diluted nitric acid
el haz de rayos X se colima mediante un diafragma	the X-ray beam is collimated by a diaphragm
el lavado por la lluvia y la absorción foliar por el estrato arbustivo	leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum
El Medio Ambiente en la Unión Europea en el Umbral del Siglo XXI	"Environment in the European Union at the turn of the century"
el modelo de fusión unidimensional de Taylor	the Taylor one-dimensional diffusion model
el personal lleva fotactímetros	the personnel wear film badges
el plomo es un veneno acumulativo peligroso	lead is a dangerous cumulative poison
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica	the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
el proceso químico de la producción de "smog" oxidante	the chemical process of the production of oxidant smog
el término de la función de Bessel	Bessel function term
el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador	line voltage was progressively increased by an autotransformer
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro	the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
eliminación de residuos en el suelo	waste disposal in the ground
eliminación de residuos en el suelo	waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill
eliminación en el mar	sea disposal
eliminación en el mar	ocean disposal
eliminación en el mar	disposal at sea
eliminación inocua para el medio ambiente	environmentally sound disposal
emplazamiento para el depósito de residuos	waste disposal site
energía basada en el petróleo	oil-based energy
energía basada en el petróleo	oil-based energy Energy produced using oil as fuel
enfermedad relacionada con el medio ambiente	environmentally related disease
equipo para el control de emisiones	emission monitoring equipment
erosión por el viento	deflation
esparcimiento sobre el suelo	land treatment
establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas	to establish the critical population group and the critical pathways
Estrategia de Protección del Medio Ambiente en el Ártico	Arctic Environmental Protection Strategy
estudio sobre el papel	desk study
evacuación en el mar	sea disposal
evacuación en el mar	disposal at sea
evacuación en el mar	ocean disposal
evaluación de ecosistemas para el milenio	Millennium Ecosystem Assessment
evaluación de las incidencias sobre el medio ambiente	assessment of environmental effects
evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente	assessment of the environmental impact of Community measures
evaluación del riesgo para el medio ambiente	environmental risk assessment
evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente	compulsory assessment of the environmental impact
fenómeno de oscilación meridional de El Niño	El Niño Southern Oscillation phenomenon
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate financing
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate change financing
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate finance
financiación de la lucha contra el cambio climático	climate change finance
fondo de inversión en el clima	Climate Investment Fund
Fondo Especial para el Cambio Climático	Special Climate Change Fund
Fondo Global para el Medio Ambiente	Global Environment Fund
Fondo Mundial para el Medio Ambiente	Global Environment Fund
Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible	European Consultative Forum on the Environment and Sustainable Development
Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible	High-level Political Forum
Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible	High-level Political Forum on Sustainable Development
fraccionamiento durante el reciclaje	fractionation during recycling
fuego contra el viento	backing fire
fuego de invierno que dura hasta el verano	overwintering fire
fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente	alternative, environmentally friendly energy source
furgoneta para el control de emisiones	emission monitoring van
Grupo Consultivo sobre el Control de la Desertificación	Consultative Group for Desertification Control
Grupo de estudios internacional de las compañías petroleras para la salvaguardia del aire y el agua en Europa	Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe
Grupo de expertos sobre el medio ambiente urbano	Group of Experts on the Urban Environment
Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo	The Green Group in the European Parliament
Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention
Grupo de trabajo europeo en el ámbito de la investigación y la biodiversidad	European Working Group on Research and Biodiversity
Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente	Working Party on the Year of the Environment
Grupo de trabajo sobre el medio ambiente	Working Party on the Environment
Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida	Working Party on the Environment and Quality of Life
Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente	Working Party on Energy and the Environment
grupo operativo "las tecnologías medioambientales para el agua"	task force on environmental water technology
huella en el suelo,modelo de distribución	drop pattern
ignición desde el aire	aerial ignition
impuesto sobre el capital	tax on capital A government imposed levy on the wealth or assets gained by an individual, firm, or corporation for the purpose of raising revenue to pay for services or improvements for the general public benefit
impuesto sobre el consumo	tax on consumption A sum of money demanded from businesses by a government, usually based on a percentage of total sales of select goods and services, and generally passed on to consumers with each individual purchase
incendio que desborda el ataque inicial	escaped fire
incertidumbre relacionada con el sistema climático	uncertainty related to the climate system
incidencia sobre el clima	climatic effect
incineración en el mar	marine incineration
incineración en el mar	incineration at sea
Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático	Assessment Report
Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
informe para el Ministro	report to the minister
informe para el Ministro	report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity
informe sobre el "Estado del medio ambiente"	"State of the Environment" report
informe sobre el "Estado del medio ambiente"	Dobris+3 Assessment
informe sobre el estado del medio ambiente	report on the state of the environment
informe sobre el estado del medio ambiente	report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region
informe sobre el inventario nacional	national inventory report
Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico	Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development
inmersión en el mar de residuos radiactivos	sea dumping of radioactive waste
inocuo para el clima	climate-friendly
inocuo para el medio ambiente	environment-friendly
inocuo para el medio ambiente	environmentally friendly
inscripción en el Registro	registration
instrumentos basados en el mercado	market-based instruments
intervención en la naturaleza y el paisaje	intervention in nature and landscape
intervención en la naturaleza y el paisaje	intervention in nature and landscape Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery
inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal	national greenhouse gas inventory
investigaciones sobre el parénquima del riñón	examinations of the renal parenchyma
Investigación cooperativa internacional en el Atlántico tropical	International Cooperative Investigations of the Tropical Atlantic
Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito	Research projects on lignite valorization related to environmental protection
Junta de Coordinación para el Medio Ambiente	Environment Coordination Board
Junta de Coordinación para el Medio Ambiente	Environment Co-ordination Board
la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano	the concentration of radionuclides in the human body body burden
la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente	pollution and other environmental damage
la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático	a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood
la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película	the exposure rate at the point of maximum film darkening
la mezcla en el acuario se obtuvo con mezcladores mecánicos	mechanical stirrers provided the desired mixing in aquaria
laboratorio subterráneo para el almacenamiento de residuos	underground laboratory for waste disposal
legislación sobre el ruido	noise legislation
legislación sobre el ruido	noise legislation Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment
Libro Verde - Cuestiones medioambientales relacionadas con el PVC	Green Paper - Environmental issues of PVC
Libro verde La contratación pública en la Unión Europea: Reflexiones para el futuro	Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward
limpiar hasta el suelo mineral	bone yard
lixiviación sobre el terreno	field leaching
Los Amigos de la Tierra Internacional	Friends of the Earth
Los Amigos de la Tierra Internacional	Friends of the Earth International
los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente	the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air
los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado	the dust is taken in by macrophages and transported into the ciliated epithelium
materia en suspensión en el aire ambiente	suspended matter in ambient air
materia particulada en el aire ambiente	particles in ambient air
materia particulada en suspensión en el aire ambiente	suspended particulates in ambient air
materia particulada en suspensión en el aire ambiente	suspended particulates in air
Mecanismo de Financiación de la Lucha contra el Cambio Climático Mundial	Global Climate Financing Mechanism
mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto	mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol
medida para evitar el peligro	pollution avoidance measure
medidas para reducir las concentraciones de plomo o de otros productos de sustitución contaminantes en el aire	measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere
medios para el control de incendios	fire management improvements
minería en el fondo marino	sea bed mining
minería en el fondo marino	sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor
método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo	method of spectrographic determination of lead in the blood serum
método por fluorescencia en el ultravioleta	UV-fluorescence method
no permitir que este producto químico penetre en el ambiente	do not let this chemical enter the environment
notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos	prior notification for hazardous waste transport
notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes
objetivo de calidad en el medio acuático	quality objective for aquatic environment
Oficina Internacional para el Medio Ambiente	International Environment Bureau
Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible	Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development
Oficina para la Industria y el Medio Ambiente	Industry and Environment Office
oligoelemento transportado por el aire	air-borne trace element
Operación de urgencia contra la sequía en el Africa austral	Drought Emergency in Southern Africa
Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente	Environmental Investigation Agency
Organismo de Investigaciones sobre el Medio Ambiente	Environment Investigation Agency
Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo	Women's Environment and Development Organization
Organización para el Desarrollo del Río Senegal	Organisation for the Development of the Senegal River
Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal	Guidelines for forestry sector development cooperation
Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal	Forestry Manual
Parte incluida en el anexo I	Party included in Annex I
Parte incluida en el anexo I	Annex I party
Parte no incluida en el anexo I	Party not included in Annex I
Parte no incluida en el anexo I	Non-Annex I Party
partícula en suspensión en el aire	airborne particle
partículas totales en suspensión en el aire	total suspended particulates in air
partículas totales en suspensión en el aire	total suspended particles
pasar el límite	boundary crossing
pasar el límite	boundary crossing Crossing of a state border
país incluido en el anexo B	Annex B country
país incluido en el Anexo I	Annex I country
país no incluido en el anexo I	Non-Annex I country
peligro para el agua	water endangering
peligro para el agua	water endangering Can be caused by a variety of means, e.g. farm pollution from animal wastes and silage liquor (liquors from green leaf cattle food which has had molasses added to promote fermentation and preservation; they are highly polluting and can be a seasonal cause of fish deaths in small streams), leachate from landfill sites, and spoil heaps, solvent discharge to sewers or to land and inadequate sewage treatment works
peligro para el medio ambiente	environmental hazard
peligro para el medio ambiente	environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources
petrolero no perjudicial para el medio ambiente	environmentally friendly oil tanker
Plan azul para el Mediterráneo	Blue Plan on the Mediterranean
Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible	Johannesburg Plan of Implementation
Política futura de lucha contra el ruido - Libro Verde de la Comisión Europea	European Commission Green Paper on future noise policy
prelimpieza que elimina el XHC	XHC-free precleaning
Principios de la CEPE relativos a la cooperación en el ámbito de las aguas transfronterizas	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters
producto menos nocivo para el medio ambiente	product that causes less harm to the environment
producto que no daña el medio ambiente	environmentally sound product
producto que no daña el medio ambiente	clean product
producto químico en el medio ambiente	chemical product in the environment
producto químico en el medio ambiente	environmental chemical
producto químico en el medio ambiente	chemical in the environment
producto químico en el medio ambiente	chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment
profundizar el lecho del río	deepening of the riverbed
Programa a mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema	System Wide Medium-Term Environment Programme
programa comunitario de demostración en el ámbito del ahorro de energía, de las fuentes alternativas de energía, de la sustitución de los hidrocarburos y de la licuación/gasificación de combustibles sólidos	Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels
Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994	Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94
Programa Conjunto FAO/PNUMA para el procedimiento de Información y Consentimiento Previos ICP	UNEP/FAO Joint Programme for the Operation of Prior Informed Consent PIC
Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente	International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East
Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo	Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme
Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo	Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme
Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente	Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment
Programa de medio ambiente para el Mediterráneo	Environmental Programme for the Mediterranean
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994	Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994
Programa Europeo sobre el Cambio Climático	European Climate Change Programme
Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa	Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos	Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels
Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente	South Pacific Regional Environment Programme
Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente	Pacific Regional Environment Programme
Programa sobre el Hombre y la Biosfera	man and his biosphere
programa sobre el hombre y la biosfera	Man and the biosphere
programa sobre el hombre y la biosfera	Man and biosphere programme
Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía	Environment and sustainable management of natural resources
Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía	thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy
Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía	Environment and Natural Resources Thematic Programme
progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente	movement and ultimate fate of pollutants in the environment
propuesta marco sobre el agua	framework proposal on water
protección contra el fuego	fire protection
protección contra el fuego	fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire
protección contra el ruido	sound abatement
protección contra el ruido	sound protection
protección contra el ruido	noise abatement
protección en el punto de vertido	protection measure at release point
proteger el patrimonio forestal	to protect forestry resources
Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
Protocolo relativo a la Contaminación procedente de Fuentes y Actividades Terrestres del Convenio para la Protección y el Desarollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe	LBS Protocol
Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo	SPA and Biodiversity Protocol
Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo	Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean
proyecto sobre Ciclos entrecruzados del azufre y el carbono en los ecosistemas con predominio de Phaeocystis	project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems
puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente	may cause long-term adverse effects in the environment
puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente	R58
que disuelve el cobre	cupro-solvent
que disuelve el plomo	plumbo-solvent
quema contra el viento	back-burn
quema en el campo de residuos agrícolas	field burning of agricultural residues
recomendaciones para reducir el riesgo	recommendation for risk reduction
recursos para el combate	firefighting forces
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	ILCD DN
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network
red de datos del sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida ILCD	ILCD Data Network
Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente	Environmental Chemicals Data and Information Network
red de información sobre el medio ambiente	environmental information network A system of interrelated persons and devices linked to permit the exchange of data or knowledge concerning natural resources, human health and other ecological matters
red de información sobre el medio ambiente	environmental information network
red de instalaciones para el tratamiento de residuos	network of waste management facilities
Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente	European Environment Information and Observation Network
repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente	environmental impact of Community measures
repercusiones sobre el medio ambiente	environmental impact
repercusiones sobre el medio ambiente	environmental effect
residuo vertido en el terreno	waste spread on land
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua	wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use
residuos transportados por el aire	airborne residual
respeto por el medio ambiente	environment friendly
respetuoso con el clima	climate-friendly
respetuoso con el medio ambiente	environment-friendly
respetuoso con el medio ambiente	environmentally friendly
restricción en el uso	restriction on use
restricción en el uso	restriction on use A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document
riesgo de contaminación por el plomo exógeno	risk of contamination by exogenic lead
rodear el fuego	turn the corner
se aconseja firmemente impedir que el producto químico penetre en el ambiente	it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
se midió el voltaje de alimentación en los hogares y la alta tensión	measurements were made of household line voltage and operating high voltage
secuestro de carbono en el suelo	soil carbon sequestration
seguridad en el trabajo	industrial safety
seguridad en el trabajo	occupational safety An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures
seguridad en el trabajo	industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise
Sistema de Información sobre el Agua para Europa	Water Information System for Europe
sistema de purificación de residuos en el punto de descarga	end of pipe waste cleaning system
Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua	Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector
sistema euromediterráneo de prevención, atenuación y gestión de catástrofes naturales y provocadas por el hombre	Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters
sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida	International Reference Life Cycle Data System
sistema internacional de referencia de datos sobre el ciclo de vida	International Reference Life Cycle Data System
sitio incluido en el patrimonio universal	world heritage site Sites of great cultural significance and geographic areas of outstanding universal value. They include the Pyramids of Egypt, the Grand Canyon of United States, the Taj Mahal of India, the Great Wall of China, etc.
Sociedad Asiática para el Medio Ambiente	Asian Environmental Society
Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente	National Society for Clean Air and Environmental Protection
sofocar el incendio	line holding
sordera producida por el ruido	noise deafness
substancia nociva para el ozono	ozone depleter
substancia nociva para el ozono	ozone-depleting substance
sustancia peligrosa para el ambiente	dangerous substance for the environment
sustancia virgen que agota el ozono	virgin ozone depleting substance
sustancias alternativas que no presentan riesgos para el medio ambiente	environmentally safe alternative substances
sustancias peligrosas para el suelo	substances hazardous to soil
sólidos en suspensión en el licor mixto	mixed liquor suspended solids
tanto el colector como las placas de protección están al mismo potencial	both the collector and the guard plates have the same potential
transporte de carbón en suspensión en el agua	coal slurry transport
tratado de Wellington sobre el Antártico	Wellington Treaty on Antarctica
un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas	a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate
ventaja para el usuario	user advantage
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	accidental spillage of oil at sea
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	accidental release of oil into the sea
vertido accidental de crudo de petróleo en el mar	accidental discharge of oil into the sea
vertido de desechos radiactivos en el océano Atlántico	discharge of radioactive wastes to the Atlantic Ocean
vertimiento de desechos en el océano	ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources
vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones	environmental surveillance during the normal operation of the establishments
vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias	environmental fate and pathways
Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo	specially protected areas of Mediterranean importance
zona natural de especial interés desde el punto de vista de la ecología, la fauna y la flora	natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife
zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente	environmentally sensitive area
zona sensible desde el punto de vista medioambiental	Environmentally Sensitive Area