| Polish | English |
| akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych | chemicals act |
| analiza kosztów i zysków | cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides (działania podejmowane dla określenia, porównania i uzasadnienie kosztów działalności) |
| analiza ryzyka i korzyści | risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit (systematyczny proces określania niebezpieczeństwa w stosunku do możliwości osiągnięcia korzyści finansowawych lub zysku) |
| analiza zbioru wejść i wyjść | Life Cycle Inventory |
| bardzo trwały i wykazujący bardzo dużą zdolność do bioakumulacji | very persistent and very bioaccumulative |
| baterie i akumulatory | batteries and accumulators |
| baterie i akumulatory niklowo-kadmowe | Ni-Cd batteries |
| baterie i akumulatory ołowiowe | lead batteries |
| błony i papier fotograficzny niezawierające srebra | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| błony i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | effort sharing decision |
| decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| dobra i usługi | goods and services The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance (suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie) |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | Floods Directive |
| dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory | Habitats Directive |
| dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Water Framework Directive |
| Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| działalność komercyjna i zarobkowa | business The activity, position or site associated with commerce or the earning of a livelihood (działalność komercyjna i zarobkowa) |
| dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production |
| Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń | European Pollutant Release and Transfer Register |
| forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu | Major Economies Forum on Energy and Climate |
| forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change |
| forum największych gospodarek świata na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i zmiany klimatu | Major Economies Forum |
| gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | chemicals and gases in containers |
| gazy w pojemnikach ciśnieniowych i zużyte chemikalia | gases in pressure containers and discarded chemicals |
| gleba i ziemia, w tym kamienie | soil and stones |
| gospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu | slash and burn culture A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process (tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce) |
| grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol |
| grupa robocza ds. strategii i przeglądów | Working Group on Strategies and Review |
| grupa społecznie i ekonomicznie upośledzona | underprivileged people A segment of the population that does not have access to the rights or benefits granted to the rest of society, often because of low economic or social status (grupa społeczeństwa, nie mająca dostępu do praw lub korzyści zagwarantowanych dla reszty społeczństwa, często z powodu niskiego statusu ekonomicznego lub społecznego) |
| Grupa wysokiego szczebla ds. konkurencyjności, energii i środowiska | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment |
| gęsi i kaczki | swans, geese and ducks A family of waterfowl, including ducks, gees, mergansers, pochards and swans, in the order Anseriformes (ptactwo wodne) |
| handel i konsumpcja | trade and consumption The act or process of buying, selling, or exchanging commodities and the use of goods and services (czynność lub proces kupowania, sprzedawania lub wymieniania artykułów oraz użytkowanie towarów i usług) |
| hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych | commercial noise Noise emitted from commercial activities (hałas generowany na skutek działalności handlowej) |
| hutnictwo żelaza i stali | iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used (przemysł obejmujący procesy wytapiania i odlewania żelaza i stali oraz stopów żelaza) |
| ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji | quantified emission limitation or reduction commitment |
| ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective |
| ilościowo określone zobowiązanie do ograniczenia i redukcji emisji | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment |
| inne baterie i akumulatory | other batteries and accumulators |
| inne cząstki i pyły | other particulates and dust |
| inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe | other engine, gear and lubricating oils |
| inne pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne | other still bottoms and reaction residues |
| inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | other organic solvents, washing liquids and mother liquors |
| intensywne uprawa i hodowla zwierząt | agriculture and cattle industry Large scale growing of crops and livestock grazing for profit (wielkoskalowa produkcja roślinna i zwierzęca) |
| interoperatywne świadczenie ogólnoeuropejskich usług e-administracji dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli | Interoperable Delivery of pan-European eGovernment Services to Public Administrations, Businesses and Citizens |
| Koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń | Climate and Clean Air Coalition |
| Koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| Komitet do spraw Nauki i Techniki | Committee on Science and Technology |
| Komitet Doradczy ds. Kontroli i Ograniczenia Zanieczyszczenia Powodowanego przez Zrzuty Olejów i Innych Substancji Szkodliwych do Morza | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations |
| Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektyw dotyczących Usuwania Barier Technicznych w Handlu Niebezpiecznymi Substancjami i Preparatami | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regulatory Committee |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Ecodesign Regulatory Committee |
| Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| Komitet ds. Handlu Dziką Fauną i Florą | Committee on Trade in Wild Fauna and Flora |
| Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii | Combined heat and power Committee |
| Komitet ds. Zrównoważonego Charakteru Biopaliw i Biopłynów | Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" | Earth Summit '92 |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" | United Nations Conference on Environment and Development |
| Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" | UNCED United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 1992 (konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój", Rio de Janeiro, Brazylia, 1992) |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Basel Convention |
| Konwencja bazylejska o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub p㡇㠀㐀㔀㜀㘀 | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
| Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia w państwach dotkniętych poważnymi suszami i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce | United Nations Convention to Combat Desertification |
| Konwencja nr 15 Międzynarodowej Organizacji Pracy ustalająca najniższy wiek dopuszczania młodocianych do pracy w pomieszczeniach podpokładowych i w kotłowniach | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Washington Convention |
| Konwencja o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Bern Convention |
| Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych | UNECE Water Convention |
| Konwencja o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego | Barcelona Convention |
| Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach sporządzona w Gdańsku dnia 13 września 1973 r. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC Convention |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| konwencja roterdamska w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Rotterdam Convention |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | PIC Convention |
| Konwencja w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Danube River Protection Convention |
| Konwencja w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju | Convention for the protection of the Danube |
| kraj niewymieniony w załączniku I | Non-Annex I country |
| kraj wymieniony w załączniku I | Annex I country |
| kwas azotowy i azotawy | nitric acid and nitrous acid |
| kwas fosforowy i fosforawy | phosphoric and phosphorous acid |
| kwas siarkowy i siarkawy | sulphuric acid and sulphurous acid |
| lampy fluorescencyjne i inne odpady zawierające rtęć | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| mały i średni przemysł | small and medium sized industry No definition needed (definicja zbędna) |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| metaloorganiczne środki do konserwacji i impregnacji drewna | organometallic wood preservatives |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | International Union for the Protection of Nature |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | World Conservation Union |
| Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Jej Zasobów | International Union for Conservation of Nature |
| Międzynarodowe porozumienie o korzystaniu ze stacji naziemnych Inmarsat usytuowanych na statkach morskich na obszarze wód przybrzeżnych i w portach | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| międzynarodowy plan działania na rzecz zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing |
| Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| monitorowanie, raportowanie i weryfikacja | monitoring, reporting and verification |
| monitorowanie, raportowanie i weryfikacja | measurement, reporting and verification |
| narzędzia i maszyny | mechanical equipment Machines and tools employed in manual and mechanical labour (urządzenia umożliwiające wykonywanie jakiejś czynności lub pracy) |
| niedobór wody i susza | water scarcity and drought |
| nieorganiczne środki do konserwacji i impregnacji drewna | inorganic wood preservatives |
| nieprzekompostowane frakcje odpadów komunalnych i podobnych | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Rio Declaration on Forest Principles |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Rio Forest Principles |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów | Declaration of Forest Principles |
| obiekt i obszar prawnie chroniony | classified site Site which is declared protected because of its natural, landscape, artistic or archeological features in order to guarantee its conservation, maintenance and restoration (obszar lub obiekt chroniony ze względu na cechy przyrodnicze, krajobrazowe, artystyczne i archeologiczne w celu zagwarantowania jego ochrony, utrzymania i odnowy) |
| obiekt i obszar zarejestrowany | registered site Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc. (obszar lub obiekt oficjalnie zarejestrowany ze względu na swoje wyjątkowe cechy) |
| obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej | state of the art defence |
| obyczaj i praktyka | custom and usage A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law (zwyczajowe działania, przekazywane w formie tradycji lub prawa) |
| odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe | waste engine, gear and lubricating oils |
| odpadowe piaski i iły | waste sand and clays |
| odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | asphalt, tar and tarred products |
| odpady asfaltów, smół i produktów smołowych | bituminous mixtures, coal tar and tarred products |
| odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych | wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| odpady i złomy metaliczne oraz stopów metali | metals including their alloys |
| odpady kory i korka | waste bark and cork |
| odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych | discarded equipment and shredder residues |
| odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych | wastes from electrical and electronic equipment |
| odpady włókna szklanego i tkanin z włókna szklanego | waste glass-based fibrous materials |
| odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych | construction and demolition waste including road construction |
| odpady z budowy, remontów i demontażu obiektów budowlanych włączając glebę i ziemię z terenów zanieczyszczonych | construction and demolition wastes including excavated soil from contaminated sites |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | non-ferrous hydro-metallurgy |
| odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów i z procesów hydrometalurgii metali nieżelaznych | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| odpady z czyszczenia ulic i placów | street cleaning residues |
| odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych, cystern transportowych i beczek z wyjątkiem grup 05 i 13 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| odpady z czyszczenia zbiorników magazynowych, cystern transportowych i beczek z wyjątkiem grup 05 i 13 | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 |
| odpady z elektrowni i innych zakładów energetycznego spalania paliw z wyłączeniem grupy 19 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki kopalin innych niż rudy metali | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki rud metali | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| odpady z fizycznej i chemicznej przeróbki rud metali | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals |
| odpady z hutnictwa srebra, złota i platyny | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| odpady z hutnictwa żelaza i stali | wastes from the iron and steel industry |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych | wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics |
| odpady z kształtowania oraz fizycznej i mechanicznej obróbki powierzchni metali i tworzyw sztucznych | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics |
| odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego | wastes from natural gas purification |
| odpady z oczyszczania i transportu gazu ziemnego | wastes from natural gas purification and transportation |
| odpady z polerowania i wykańczania | wastes from dressing and finishing |
| odpady z produkcji napojów alkoholowych i bezalkoholowych z wyłączeniem kawy, herbaty i kakao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| odpady z produkcji oraz z przetwórstwa masy celulozowej, papieru i tektury | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oၲㅛ 㠀㈀ ㌀㐀 | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chemikaliów azotowych, z chemicznychprocesów przetwórstwa azotu oraz z produkcji nawozów azotowych i innych | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | wastes from halogen chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania chlorowców oraz z chemicznych procesów przetwórstwa chloru | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farb drukarskich | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farb drukarskich | wastes from MFSU of printing inks |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farmaceutyków | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania farmaceutyków | wastes from the MFSU of pharmaceuticals |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych niewymienionych produktów chemicznych | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania innych powłok w tym materiałówceramicznych | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania klejów oraz szczeliw w tym środki do impregnacji wodoszczelnej | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania klejów oraz szczeliw w tym środki do impregnacji wodoszczelnej | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania krzemu oraz pochodnych krzemu | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania kwasów nieorganicznych | waste acidic solutions |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania kwasów nieorganicznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | waste from the MFSU of paint and varnish |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania oraz usuwania farb i lakierów | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów z wyłączeniem podgrupy 06 11 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych barwników oraz pigmentów z wyłączeniem podgrupy 06 11 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin (zwyłączeniem 02 01 08 i 02 0ေ㆝ 㠀㈀ 㐀㌀ | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania organicznych środków ochrony roślin zwyłączeniem 02 01 08 i 02 01 09, środków do konserwacji drewna z wyłączeniem 03 02 i innychbiocydów | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania podstawowych produktów przemysłu chemii organicznej | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania powłok ochronnych farb, lakierów, emaliiceramicznych, kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii nieorganicznej | wastes from inorganic chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania produktów przemysłu chemii organicznej | wastes from organic chemical processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | waste salts and their solutions |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania soli i ich roztworów oraz tlenków metali | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tworzyw sztucznych oraz kauczuków i włókien syntetycznych | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania tłuszczów, natłustek, mydeł, detergentów, środków dezynfekujących i kosmetyków | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków | waste alkaline solutions |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania wodorotlenków | wastes from the MFSU of bases |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i ၯㄟ 㠀㈀ ㈀㤀 | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| odpady z produkcji wyrobów ceramiki budowlanej, szlachetnej i ogniotrwałej wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i produktów konstrukcyjnych | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| odpady z produkcji wyrobów ceramiki budowlanej, szlachetnej i ogniotrwałej (wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i produၫㄱ 㠀㈀ 㠀 | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych | wastes from the photographic industry |
| odpady z przemysłu piekarniczego i cukierniczego | wastes from the baking and confectionery industry |
| odpady z przemysłu skórzanego, futrzarskiego i tekstylnego | wastes from the leather and textile industries |
| odpady z przemysłu skórzanego, futrzarskiego i tekstylnego | wastes from the leather, fur and textile industries |
| odpady z przemysłu skórzanego i futrzarskiego | wastes from the leather industry |
| odpady z przemysłu skórzanego i futrzarskiego | wastes from the leather and fur industry |
| odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| odpady z przetwórstwa drewna oraz z produkcji płyt i mebli, masy celulozowej, papieru i tektury | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard |
| odpady z przygotowania i przetwórstwa produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | tobacco processing |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| odpady z przygotowania, przetwórstwa produktów i używek spożywczych oraz odpadypochodzenia roślinnego, w tym odpady z owoców, warzyw, produktów zbożowych, olejówjadalnych, kakao, kawy, herbaty oraz przygotowania i przetwórstwa tytoniu, drożdży i produkcjiekstraktów drożdżowych, przygotowywania i fermentacji melasy | conserve production |
| odpady z rolnictwa, sadownictwa, upraw hydroponicznych, leśnictwa, łowiectwa i rybołówstwa | primary production waste |
| odpady z rolnictwa, sadownictwa, upraw hydroponicznych, leśnictwa, łowiectwa i rybołówstwa | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing |
| odpady z rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów z wyłączeniem grup 07 i 08 | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| odpady z rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów z wyłączeniem grup 07 i 08 | waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 |
| odpady z toczenia i piłowania metali nieżelaznych | non-ferrous metal filings and turnings |
| odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów | ferrous metal filings and turnings |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| odpady z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB | insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs |
| oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19 | oil wastes except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00 |
| oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19 | oil wastes and wastes of liquid fuels except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19 |
| operacje rozruchu i wyłączenia | start-up and shut-down operations |
| Organ Pomocniczy ds. Naukowych i Technicznych | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| osady i szlamy z fosforanowania | phosphatizing sludges |
| osady i szlamy z produkcji celulozy metodą siarczynową w tym osady ługu zielonego | dregs and green liquor sludge from black liquor treatment |
| osady z mycia i czyszczenia | sludges from washing and cleaning |
| osady z oczyszczania i mycia buraków | soil from cleaning and washing beet |
| osiągnięcie dobrego stanu wód podziemnych i powierzchniowych | achievement of good status for surface and groundwater |
| osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych | wetland drainage and rewetting |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| ośrodek sportu i rekreakcji | leisure centre A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports (budynek, w którym znajduje się basen, sala gimnastyczna lub inne pomieszczenia sportowe) |
| papier i tektura | paper and cardboard |
| pierwiastek chemiczny z grupy I | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline (każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych) |
| Plan działania na rzecz administracji elektronicznej w ramach inicjatywy i2010 - Przyspieszenie wprowadzania elektronicznych usług administracji publicznej w Europie z korzyścią dla wszystkich | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | SCP/SIP Action Plan |
| plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | EU Biodiversity Action Plan |
| plan działań UE do roku 2010 i na dalszą przyszłość | EU Action Plan to 2010 and Beyond |
| podaż i popyt | supply and demand The relationship between the amount or quantity of a commodity that is available for purchase and the desire or ability of consumers to buy or purchase the commodity, which, in theory, determines the commodity's price in a free market (stosunek pomiędzy ilością dobra dostępnego dla nabywców, a chęcią lub możliwością konsumentów do jego nabycia, który - teoretycznie - określa jego cenę w warunkach wolnorynkowych) |
| polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej | aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another (działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju) |
| polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej | mitigation and adaptation policies |
| popioły lotne i inne odpady z oczyszczania gazów odlotowych | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| Porozumienie o ochronie małych waleni Bałtyku, Północno-Wschodniego Atlantyku, Morza Irlandzkiego i Północnego | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas |
| Porozumienie w sprawie osiadłych i daleko migrujących stad ryb | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Porozumienie w sprawie osiadłych i daleko migrujących stad ryb | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Porozumienie w sprawie osiadłych i daleko migrujących stad ryb | Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species |
| pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne zawierające związki chlorowców | halogenated still bottoms and reaction residues |
| program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne Programme |
| Program krótko- i średnioterminowych działań priorytetowych na rzecz środowiska | Short and Medium-Term priority Environmental Action Programme |
| Program towarzyszący na rzecz wsparcia stabilizacji we wschodnim Czadzie i w północno-wschodniej Republice Środkowoafrykańskiej | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic |
| promocja handlu i przemysłu | promotion of trade and industry Any activity that encourages or supports the buying, selling or exchanging of goods or services with other countries, which could include marketing, diplomatic pressure or the provision of export incentives such as credits and guarantees, government subsidies, training and consultation or advice (działalność, która zachęca lub wspiera kupowanie, sprzedawanie lub wymianę towarów i usług z innymi krajami, w którą może być zaangażowany marketing, stosowane naciski dyplomatyczne lub zachęty eksportowe, jak kredyty, gwarancje itp.) |
| Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | Energy Charter Protocol |
| Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone |
| Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej | Gothenburg Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu | Offshore Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | Land-Based Sources Protocol |
| Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł i działalności lądowej | LBS Protocol |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol on ABS |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | ABS Protocol |
| Protokół przeciwko przemytowi migrantów drogą lądową, morską i powietrzną, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej | Palermo Protocol |
| Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | OPRC-HNS Protocol |
| Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 |
| Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters |
| przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów | EC regulation on eco-management and audit |
| przywracanie walorów siedliska i jego odtworzenie | habitat rehabilitation and restoration |
| płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową | oil-containing drilling muds and wastes |
| płuczki wiertnicze i inne odpady wiertnicze | drilling muds and other drilling wastes |
| redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| regulacje prawne dotyczące przetwórstwa i wykorzystania pasz | forage law |
| regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products (regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów zmierzające do zmniejszenia ilości odpadów, których nie można wykorzystać do ponownego przerobu) |
| rejestr ziemi i własności | land and property register The system of registering certain legal estates or interests in land. It describes the land and any additional rights incidental to it, such as rights of way over adjoining land (system rejestrowania majątków lub udziałów we własności terenu) |
| rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste | organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors |
| roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| sektor handlu i usług | tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form (część gospodarki kraju lub regionu wytwarzająca usługi) |
| sektor surowcowy i rolny | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries (część gospodarki kraju lub regionu bezpośrednio korzystająca z zasobów naturalnych, w tym rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo oraz górnictwo węgla, rud itp.) |
| sektor towarów i usług środowiskowych | environment industry |
| sektor towarów i usług środowiskowych | environmental goods and services industry |
| sektor towarów i usług środowiskowych | environmental industry |
| sektor towarów i usług środowiskowych | eco-industry |
| spadek wartości dóbr i usług rolnych | agricultural undervaluation The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych) |
| Specjalny Sprawozdawca ds. Współczesnych Form Rasizmu, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnych Przejawów Nietolerancji | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution (sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania lub usuwania ze środowiska tych emisji, które potencjalnie mogą spowodować zanieczyszczenie) |
| sprzęt i urządzenia do redukcji zanieczyszczeń | pollution abatement equipment Equipment for the reduction in degree or intensity of pollution (sprzęt i urządzenia służące do zmniejszania stopnia lub intensywności zanieczyszczeń) |
| stan i trendy populacji | population status and trends |
| strona niewymieniona w załączniku I | Party not included in Annex I |
| strona niewymieniona w załączniku I | Non-Annex I Party |
| strona wymieniona w załączniku I | Party included in Annex I |
| strona wymieniona w załączniku I | Annex I party |
| surowce i produkty nienadające się do spożycia i przetwórstwa | materials unsuitable for consumption or processing |
| syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła | synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids |
| system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie | Community eco-management and audit scheme |
| system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | cap-and-trade system |
| system ograniczania emisji i handlu uprawnieniami do nich | cap and trade |
| system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi | Accident Reporting and Guidance Operational System |
| system typu "limit i handel" | cap and trade |
| system typu "limit i handel" | cap-and-trade system |
| system wymiany informacji o katastrofach naturalnych i ekologicznych | Natural and Environmental Disaster Information Exchange System |
| szlamy i inne odpady uwodnione z oczyszczania gazów odlotowych | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali | sludges and solids from tempering processes |
| szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki | sludges or solid wastes containing other solvents |
| szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią | Environment and sustainable management of natural resources |
| Towarzystwo Toksykologii i Chemii Środowiskowej | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | Treaty of Luxembourg |
| Umowa o środkach stosowanych przez państwo portu w celu zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania | Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | European Earth monitoring programme |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | European Earth Observation Programme |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Global Monitoring for Environment and Security |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Union Earth observation and monitoring programme |
| unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi | Copernicus |
| użytkowanie gruntów, zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo | land-use, land-use change and forestry |
| wartość dóbr i usług rolnych | agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services (materialna wartość, cena kupna lub sprzedaży, dóbr i usług rolnych) |
| wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów | water based developer and activator solutions |
| wody popłuczne i ługi macierzyste | aqueous washing liquids and mother liquors |
| wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych | FCH Joint Undertaking |
| wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin |
| Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions |
| wzajemne oddziaływanie człowieka i przyrody | man-nature relationship |
| wzajemne oddziaływanie wód i powietrza | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind (procesy fizyczne zachodzące na styku powietrza i wody) |
| zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów | CFC and halons prohibition An interdiction on the manufacture or use of products that discharge chlorofluorocarbons and bromine-containing compounds into the atmosphere, thereby contributing to the depletion of the ozone layer (zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów) |
| zarządzanie i informacja w zakresie klimatu | Climate Governance and Information |
| zarządzanie i informacja w zakresie środowiska | Environmental Governance and Information |
| zasady skuteczności, wydajności i równości | principles of effectiveness, efficiency and equity |
| zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie | the Three Rs |
| zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie | reduction, refinement and replacement |
| zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie | the Three Rs |
| zastąpienie, zmniejszenie i złagodzenie | reduction, refinement and replacement |
| zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes (formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych) |
| zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola | integrated prevention and control of pollution |
| zużyte woski i tłuszcze | spent waxes and fats |
| zwrot opakowań i odpadów opakowaniowych | return of packaging and packaging waste |
| środki do konserwacji i impregnacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych | non-halogenated organic wood preservatives |
| środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne | organochlorinated wood preservatives |
| środki rekreacji i sportów wodnych | aquatic recreational amenity No definition needed (definicja zbędna) |
| żelazo i stal | iron and steel |
