| English | Russian |
| animal health | здоровье животных |
| effect on health | воздействие на здоровье |
| environmental and health | эколого-санитарный (igisheva) |
| environmental and health | эколого-гигиенический (igisheva) |
| environmental health criterion | критерий качества окружающей среды (igisheva) |
| environmental health criterion | критерий состояния окружающей среды (igisheva) |
| environmental health criterion | критерий экологической безопасности (igisheva) |
| environmental health hazard | отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека (Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity; Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
| environmental health impact assessment | оценка степени воздействия на здоровье населения (Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population; Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| health-care activities waste | отходы учреждений здравоохранения |
| health care profession | профессия в области здравоохранения |
| health effect of noise | воздействие шума на здоровье (Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects; Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства) |
| health-environment relationship | взаимосвязь здоровья и окружающей среды (Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals; Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| health facility | учреждение здравоохранения (A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals; Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| health hazard | опасность здоровью |
| health legislation | законодательство в области здравоохранения (Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses; Законы, правила, определяющие санитарные нормы, определенный уровень чистоты воздуха и т.д.; стандарты и правила, направленные на поддержание и сохранение здоровья сообщества и условий труда на производстве) |
| health protection | защита здоровья |
| health regulation | нормативный документ в области здравоохранения (A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment; Правило или свод правил, установленных государством или руководством компании в целях поддержки и сохранения здорового состояния человеческого организма на работе, в быту или в окружающей среде в целом) |
| health-related biotechnology | биотехнология в области здоровья (Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc.; Биотехнология, имеющая отношение к здоровью, обычно используется в производстве фармацевтических препаратов из длинных протеиновых молекул, в генной инженерии и пр.) |
| health service The supply of health care to the public | услуги здравоохранения (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| human health | здоровье человека (The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being; Предотвращение болезни и травмы в результате поддержания нормального состояния посредством эффективного использования окружающей среды, правильно функционирующего общества и внутреннего состояния благополучия) |
| occupational health | профессиональная гигиена (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников, направленная на защиту персонала предприятия от профессиональных заболеваний, стрессов, физических рисков и заключающаяся в проведении соответствующего планирования, установлении вентиляции, освещения, страховочного оборудования, принятии мер на случай чрезвычайной ситуации, проведении регулярных инспекций, мониторинга и пр.) |
| occupational health care | профессиональное здравоохранение |
| plant health care | фитосанитария |
| preventive health measure | профилактическая здравоохранительная мера |
| public health | общественное здравоохранение (The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment; Дисциплина, целью которой является содействие предотвращению заболеваний, соблюдение санитарных норм, законов и практики, а также здоровой окружающей среды) |
| Public Health Emergency of International Concern | ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |
| traditional health care | традиционная медицина (A system of treating and healing maladies based on cultural beliefs and practices handed down from generation to generation; Система лечения болезней, основанная на традиционных верованиях и обычаях, передаваемых из поколения в поколение) |
