| English | Polish |
| coherent European ecological network | spójna europejska sieć ekologiczna |
| coherent European ecological network | sieć Natura 2000 |
| ecological abundance Number of individual specimens of an animal or plant seen over a certain period of time in a certain place | obfitość ekologiczna (liczba osobników różnych gatunków zwierząt i roślin obserwowana na określonym obszarze w określonym przedziale czasowym) |
| ecological adaptation Change in an organism so that it is better able to survive or reproduce, thereby contributing to its fitness | przystosowanie do warunków środowiska (zmiany w organizmie ułatwiające mu przetrwanie i reprodukcję) |
| ecological assessment Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy | ocena ekologiczna (ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji) |
| ecological asset | zasób ekologiczny |
| ecological balance The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences | równowaga ekologiczna (stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemu) |
| ecological bookkeeping The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices | księgowość kosztów środowiskowych (regularne księgowanie lub rejestracja wpływów przedsiębiorstwa na środowisko lub wydatków ponoszonych na praktyki pro-ekologiczne) |
| ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration | pojemność ekologiczna (maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie) |
| ecological community | biocenoza (zespół populacji różnych gatunków zwierząt i roślin, żyjący w określonym środowisku - biotypie, podlegający jego czynnikom i powiązany ze sobą zależnościami pokarmowymi oraz konkurencją biologiczną wewnątrzgatunkową i międzygatunkową; 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment) |
| ecological factor An environmental factor that, under some definite conditions, can exert appreciable influence on organisms or their communities, causing the increase or decrease in the number of organisms and/or changes in the communities | czynnik ekologiczny (czynnik środowiskowy, który w pewnych warunkach może istotnie wpływać na organizmy lub ich zbiorowiska, powodując zmiany liczebności gatunków lub przekształcenia zbiorowisk) |
| ecological footprint | ślad ekologiczny |
| ecological inequality Any imbalance or disparity among inhabitants of the same living environment deemed inappropriate, unjust or detrimental to that environment's integrity | nierówność środowiskowa (każda nierównośc lub nadmierna różnica pomiędzy mieszkańcami tego samego środowiska, która uznana jest za niewłaściwą, niesprawiedliwą lub szkodliwą dla spójności tego środowiska) |
| ecological niche 1. The space occupied by a species, which includes both the physical space as well as the functional role of the species. 2. Ecological niche refers to the characteristics of an environment that provides all the essential food and protection for the continued survival of a particular species of flora or fauna. In addition to food and shelter, there is no long-term threat to existence in that place from potential predators, parasites and competitors. The concept of the ecological niche goes a long way beyond the idea of the species habitat | nisza ekologiczna (1. przestrzeń zajmowana przez gatunek w sensie przestrzeni fizycznej i w aspekcie funkcjonowania gatunku w obrębie tej przestrzeni, 2. pojęcie niszy ekologicznej dotyczy tych właściwości środowiska życia danego organizmu, dzięki którym organizm ten ma zapewnione pożywienie i ochronę przy braku stałych zagrożeń w postaci potencjalnych drapieżników, pasożytów i konkurentów) |
| ecological parameter A variable, measurable property whose value is a determinant of the characteristics of an ecosystem | parametr ekologiczny (zmienna, mierzalna właściwość, której wartość określa danę cechę ekosystemu) |
| ecological restoration | odbudowa środowiska |
| ecological status | stan ekologiczny |
| ecological stocktaking Taking stock of, evaluating, or inventorying a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices | inwentaryzacja ekologiczna (rejestracja wpływów przedsiębiorstwa na środowisko lub postępu w jego działaniach pro-ekologicznych) |
| economical-ecological efficiency The competency in performance in business matters involving the relation between financial and environmental principles | efektywność gospodarczo-ekologiczna (współzawodnictwo w działalności produkcyjnej i handlowej obejmujące związek pomiędzy zasadami finansowymi i środowiskowymi) |
