Terms for subject Environment containing DES

French	Greek
Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord	Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution	Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση
Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs	Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών
Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis"	Συμφωνία σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού δράση COST 68 δις
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la Manche, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique	Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού
action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique	κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique	δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βοειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique	Δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας,της Βόρειας Θάλασσας,της Βαλτικής και της Βορειο-ανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales	ενισχύσεις για την εγκατάλειψη γαιών για περιβαλλοντολογικούς σκοπούς
ajouter des produits antidétonants à l'essence sous forme de combinaisons plomb-alcoyle	στη βενζίνη προστίθενται αλκύλια του μολύβδου ως αντικροτικά
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales	κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
allocation de terrain pour cultivation	χαρακτηρισμός χρήσης γης/παραχώρηση γης/κλήρος
allocation de terrain pour cultivation	παραχώρηση γης
allocation de terrain pour cultivation	κλήρος
allocation de terrain pour cultivation	χαρακτηρισμός χρήσης γης
aménagement des sites	διαχείριση τοπίων
analyse des gaz polluants	εξέταση ανάλυση απαερίων καυσαερίων
appareils photographiques à usage unique contenant des piles	Κάμερες μιας χρήσης με μπαταρίες
assainissement des villes	οικιστικό σύστημα αποχέτευσης
assainissement des villes	διάθεση ακαθάρτων νερών
assainissement des villes	αστικό σύστημα αποχέτευσης
assainissement des villes	διάθεση απορριμμάτων
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe	Συμβουλευτική συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης
Assemblée des Nations unies pour l'environnement	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement	Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον
autorisation d'émettre des gaz à effet de serre	άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs	¶λλα απόβλητα που περιέχουν ανόργανες χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη άλλως προδιαγεγραμμένα, σκόνες πυροσβεστήρων
autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs	¶λλα απόβλητα που περιέχουν, οργανικές χημικές ουσίες, π.χ χημικά εργαστηρίων μη προδιαγραφόμενα άλλως
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection	¶λλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
barrage de retenue	φράγμα ταμιευτήρα
bassin d'activation des boues à réaction	αντιδραστήρας ενεργοποίησης
bassin d'écoulement des eaux usées Bamag	λεκάνη του BAMAG
bassin d'épaississement des boues	παχυντής
bassin de rétention des eaux pluviales	δεξαμενή ακάθαρτων ομβρίων
bilan des gaz à effet de serre	ισοζύγιο αερίων θερμοκηπίου
boue contenant des hydrocarbures	ελαιώδης λάσπη
boue de blanchiment	λάσπη λεύκανσης
boue de clarification d'eau	λάσπη από τη διαύγαση του νερού
boue de colle	λάσπη κόλλας
boue de curage	λάσπη καθαρισμού
boue de dessalage	λάσπη από τον αφαλατωτή
boue de dessalage	λάσπη αφαλατωτή
boue de dragage	ιλύς από καθαρισμό βυθών
boue de dragage	λάσπη βυθοκόρησης
boue de décarbonation	λάσπη από την αφαίρεση ανθρακικών αλάτων
boue de fond de cuve	λάσπη του πυθμένα δεξαμενών
boue de lavage de gaz	λάσπη έκπλυσης αερίων
boue de lavage de gaz	ιλύς πλυσίματος αερίων
boue de mastic	λάσπη στεγανωτικού υλικού
boue de phosphatation	λάσπη από τη διαμόρφωση φωσφορικής επικάλυψης σε μέταλλο
boue de polissage	λάσπη τελικής στίλβωσης
boue de réaction	απόβλητο αντιδράσεως με μορφή λάσπης
boue de vase	τέλμα
boue de vase	λάσπη
boue de vase	βόρβορος
boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis	Υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια
boues aqueuses contenant de l'encre	Υδαρείς λάσπες που περιέχουν μελάνη
boues aqueuses contenant des colles et mastics	Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά
boues aqueuses contenant des émaux	Υδαρείς λάσπες που περιέχουν κεραμικά υλικά
boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières	Υδαρείς λάσπες από τον καθαρισμό λεβήτων
boues contenant des solvants halogénés	Λάσπες που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
boues d'encre contenant des solvants halogénés	Λάσπες μελάνης που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux	Λάσπες υδροξειδίων μετάλλων και άλλες λάσπες την κατεργασία αδιαλυτοποίησης μετάλλων
boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment	Λάσπες λεύκανσης από άλλες διεργασίες λεύκανσης
boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore	Λάσπες λεύκανσης από διεργασίες υποχλωριώδης και χλωρίου
boues de clarification d'eau	Λάσπες από την διαύγαση του νερού
boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés	Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
boues de colles et mastics sans solvants halogénés	Λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές
boues de composés antidétonants au plomb	ιλύες αντικροτικών ενώσεων του μολύβδου
boues de dessalage	Λάσπες από τον αφαλατωτή
boues de dragage	λάσπη βυθοκόρησης' ιλύς βυθοκόρησης
boues de dragage	Μπάζα εκσκαφών
boues de décantation	λάσπη καθίζησης
boues de décarbonatation	Λάσπες από την αφαίρεση ανθρακικών αλάτων
boues de désencrage	ιλύς απομελάνωσης
boues de désencrage provenant du recyclage du papier	Λάσπες απομελάνωσης από την ανακύκλωση χαρτιού
boues de fond de cuves	Λάσπες του πυθμένα δεξαμενών
boues de forage et autres déchets de forage	Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων
boues de forage et autres déchets de forage	λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων
boues de fosses septiques	Λάσπη σηπτικής δεξαμενής
boues de laine	υπολείμματα μαλλιού
boues de papier et de fibre	Λάσπη από ίνες και χαρτί
boues de phosphatation	Λάσπες από τη διαμόρφωση φωσφορικής επικάλυψης σε μέταλλο
boues de polissage	Λάσπες τελικής στίλβωσης
boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée	Απόβλητα αντιδράσεων με βάση καυσαέριο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης
boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux	Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων
boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés	Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων
boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières	Λάσπες από την υδροδότηση λέβητα
boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce	Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού
boues et autres déchets de forage contenant des chlorures	Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα
boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures	Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο
boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum	Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη
boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα
boues et solides provenant de la trempe	Λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
boues et solides provenant de la trempe	λάσπες και στερεά από διεργασίες βαφής
boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés	Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
boues ou émulsions de dessalage	Λάσπες αφαλατωτή ή γαλακτώματα
boues provenant de déshuileurs	Λάσπες υποδοχέα
boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre	Λάσπες από την υδρομεταλλουργία χαλκού
boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite	Λάσπες από την υδρομεταλλουργία ψευδαργύρου
boues provenant de l'épuration des fumées	Λάσπες από την επεξεργασία αερίων
boues provenant de l'épuration des fumées	Λάσπες από την κατεργασία αερίου
boues provenant de l'épuration des fumées	Λάσπες από κατεργασία αερίου
boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures	Λάσπες διαχωριστή ελαίου/νερού
boues provenant des équipements et des opérations de maintenance	Λάσπες από εγκαταστάσεις, εξοπλισμό και λειτουργίες συντήρησης
boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés	Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων και βερνικιών που περιέχουν αλογονούχους διαλύτες
boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés	Λάσπες από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών που δεν περιέχουν αλογονούχους διαλυτές
boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation	Λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντρηση και διαχωρισμό
boues provenant du meulage et de l'affûtage	Λάσπες από λείανση, στίλβωση και λείανση με αλοιφή
boues provenant du traitement des eaux usées industrielles	Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271
boues provenant du traitement des eaux usées urbaines	Λάσπες από την επεξεργασία λυμάτων
boues provenant du traitement in situ des effluents	Λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
boues provenant du traitement in situ des effluents	λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
boues provenant du traitement in situ des effluents	Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
boues provenant du traitement in situ des effluents	Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία απορροών
boues rouges issues de la production d'alumine	Ερυθρά ιλύς από την παραγωγή αλουμίνας
boues résiduaires de traitement des eaux	ιλύς λυμάτων
bourse de déchets	ανταλλαγή αποβλήτων
Bourse des technologies du secteur de l'énergie	Κέντρο Ενεργειακών Τεχνολογιών
bourse des valeurs environnementales	περιβαλλοντικό χρηματιστήριο
campagne de démarrage	εκστρατεία εκκίνησης
campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables	εκστρατεία εκκίνησης
capacité de fixation des protons	ικανότητα απορρόφησης πρωτονίων
capacité de fixation des protons	ΙΑΠ
capacité de neutralisation des acides	ικανότητα εξουδετέρωσης του οξέος
capacité de neutralisation des acides	δυναμικό εξουδετέρωσης του οξέος
capacité de neutralisation des acides	ΙΕΟ
capacité de neutralisation des acides	ΔΕΟ
capacité de stockage des effluents d'élevage	δυναμικότητα αποθήκευσης ζωϊκών αποβλήτων
carbonate de calcium déclassé	Ανθρακικό ασβέστιο εκτός προδιαγραφών
Centre de Recherche sur l'Epidémiologie des Désastres	Κέντρο Έρευνας της Επιδημιολογίας των Καταστροφών
chambres d'ionisation à liquide pour la dosimétrie des rayons X mous	Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ.
cheminement des composés anthropiques	πορεία των ανθρωπογενών ενώσεων
code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières	κώδικας δεοντολογίας για την τυχαία ρύπανση των διαμεθοριακών εσωτερικών υδάτων
collecte des déchets	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων
collecte des déchets	αποκομιδή αποβλήτων
collecte des déchets par le producteur	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από τον παραγωγό
collecte des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
collecte des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
collecte des ordures ménagères	συλλογή απορριμμάτων
collecte, enlèvement des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
collecte, enlèvement des déchets à la source	αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή
collecte sélective des déchets	διαχωρισμένη αποκομιδή
collecte sélective des déchets ménagers	επιλεκτική συλλογή οικιακών απορριμμάτων
collecteur pour les eaux de pluie	συλλέκτης όμβριων υδάτων
collecteur sur pieux de fondation	υπόνομος μερικώς θεμελιωμένος
Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Φυσικο-Χημική Συμπεριφορά Ατμοσφαιρικών Ρύπων
Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681	Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επεξεργασία και Χρησιμοποίηση Οργανικών Ιλύων και Υγρών Γεωργικών Αποβλήτων
comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues	Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος
Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages	· Επιτροπή ORNIS
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης
Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux de baignade	Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Υδάτων Κολύμβησης
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces pour être aptes à la vie des poissons	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la qualité des eaux douces superficielles	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα των Γλυκών Επιφανειακών Υδάτων
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les matériels et engins de chantier	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Υλικό και Μηχανήματα Εργοταξίου
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les méthodes d'analyse dans le secteur des textiles	Επιτροπή προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Μέθοδοι Αναλύσεως στον Τομέα των Υφανσίμων
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων
Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique - émission sonore des engins et matériels de chantier	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου
Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS	Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS
Comité technique européen des fluorocarbones	Ευρωπαϊκή Τεχνική Επιτροπή Φθορανθράκων
Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales	Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων
composition de carburant	σύνθεση καυσίμου
composition de couleurs	χρωματική σύνθεση
composition de l'atmosphère	σύσταση της ατμόσφαιρας
composition des carburants	σύνθεση καυσίμου
composition des déchets	σύνθεση των αποβλήτων
compost de boues résiduaires	κοπρόχωμα από απόβλητη λάσπη
compostage des boues	μετατροπή της ιλύος σε χρήσιμο λίπασμα
conférence des Nations unies pour la négocation d'un accord destiné à succéder à l'accord international sur les bois tropicaux	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012
Conférence des Parties à la convention sur la diversité biologique	Διάσκεψη των μερών της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Διάσκεψη των Συμβαλλομένων Μερών στη CITES
Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή
Conseil des ministres africains chargés de l'eau	Αφρικανικό Υπουργικό Συμβούλιο για τα Ύδατα
Conseil international des bois tropicaux	Διεθνές Συμβούλιο Τροπικής Ξυλείας
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement	Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη για Προβλήματα Περιβάλλοντος
consommation finale à des fins non énergétiques	τελική μη ενεργειακή κατανάλωση
contrôler à partir des flancs	να ελέγξεις την φωτιά από τα πλάγια
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική
Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale	Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας
Convention sur la protection des Alpes	Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων
convention sur la protection des Alpes	σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin	Σύμβαση για την αστική ευθύνη όσον αφορά τις ζημίες ρύπανσης από πετρέλαιο, η οποία προέρχεται από την έρευνα και την εκμετάλλευση του ορυκτού πλούτου στο θαλάσσιο υπέδαφος
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction	Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση
Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος
cristallisation des boues dans un réacteur à lit fluidisé	μέθοδος κρυστάλλωσης λάσπης σε αντιδραστήρα ρευστοποιημένης κλίνης
cuisson des boues	θερμική επεξεργασία
cycle des composés soufrés	κύκλος του θείου
Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux	Οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη
Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux	Οδηγία 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας
directive CE relative à l'éliminiation des déchets	οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων
Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation	οδηγία "πλημμύρες"
Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation	Οδηγία για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας
dispositif d'évacuation des eaux résiduaires	σύστημα αποχέτευσης των λυμάτων
dispositif de collecte des fuites	εγκατάσταση συλλογής διαρροών
dispositif de curage par composés de fer	μονάδα διήθησης με ενώσεις σιδήρου
dispositif de filtration sur membrane	συσκευή διηθήσεως μέσω μεμβράνης
dispositif de haute mer	απόρριψη διάθεση στην ανοικτή θάλασσα
dispositif de lavage	πλυντρίδα υγρού καθαρισμού
dispositif de protection de l'environnement	μηχανισμός περιβαλλοντικής προστασίας
dispositif de prélèvement permanent des poussières atmosphériques sur filtre fixe	διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού
dispositif de recyclage des gaz de carter	συσκευή ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου
dispositif de réduction	εξοπλισμός μείωσης
dispositif de répartition de l'effluent	διαχυτήρας λυμάτων
dispositif de stockage électrique	ηλεκτρικός συσσωρευτής
dispositif de surveillance automatique	σύστημα αυτόματης παρακολούθησης
dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile	ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών
dispositif de sécurité de trop-plein	ασφαλιστική βαλβίδα υπερχείλισης πετρελαιοδεξαμενών
dispositif de turbulence	διάταξη στροβιλισμού
dispositif extracteur des gaz	διάταξη εξαγωγής των αερίων
dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression	εκτονωτής λειτουργών με νερό υπό πίεση
disposition des combustibles	διάταξη καυσίμων υλών
disposition des couches atmosphériques	ατμοσφαιρικές στιβάδες
disposition des pores	διαμόρφωση πόρων
dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
dommages dus à des manoeuvres militaires	ζημία από οφειλόμενη σε στρατιωτικές ασκήσεις
donnée relative à la dynamique des populations	στοιχείο της δυναμικής των πληθυσμών
donnée relative à la dynamique des populations	στοιχεία για τη δυναμική του πληθυσμού
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations	Απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων εμπορικών βιομηχανικών και από ιδρύματα αποβλητων
déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations	απόβλητα από την καύση ή πυρόλυση των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων των προερχομένων από εμπορική και βιομηχανική δραστηριότητα καθώς και από ιδρύματα
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes	Απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης π.χ επενδύσεις, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός απορρίψιμος
déchets du traitement mécanique des surfacesgrenaillage,meulage,affûtage,polissage	απόβλητα από μηχανικές διεργασίες κατεργασίας επιφανειώνανατίναξη,λείανση,στίλβωση,λείανση με αλοιφή,τελική στίλβωση
déchets du traitement mécanique des surfaces grenaillage, meulage, affûtage, polissage	Απόβλητα από μηχανικές διεργασίες κατεργασίας επιφανειών ανατίναξη, λείανση, στίλβωση, λείανση με αλοιφή, τελική στίλβωση
Déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux, et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux	Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων
déchets inorganiques contenant des métaux provenant du traitement et du revêtement des métaux,et de l'hydrométallurgie des métaux non ferreux	ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin	υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin	Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément	Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément	δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών
déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration	απόβλητα από τις χημικές διεργασίες θείουπαραγωγή και μετασχηματισμόςκαι διεργασίες αποθείωσης
déchets provenant de la fabrication du verre et des produits verriers	Απόβλητα από την παραγωγή υάλου και υάλινων προϊόντων
Déchets provenant de la production primaire de l'agriculture, de l'horticulture, de la chasse, de la pêche, de l'aquaculture, de la préparation et de la transformation des aliments	Απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες, φυτοκαλλιέργειες, κυνήγι, ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες, παρασκευή τροφίμων
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments	απόβλητα από πρωτογενή παραγωγή σε γεωργικές καλλιέργειες φυτοκαλλιέργειες,κυνήγι,ψάρεμα και υδατοκαλλιέργειες,παρασκευή και επεξεργασία τροφίμων
déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac	απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων,λαχανικών,δημητριακών,βρωσίμου ελαίου,κακάο,καφέ και καπνού,παραγωγή κονσερβών,κατεργασία καπνού
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale	Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande,des poissons et autres aliments d'orgine animale	απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης
déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac	Απόβλητα από την προπαρασκευή και κατεργασία φρούτων, λαχανικών, δημητριακών, βρωσίμου ελαίου, κακάο, καφέ και καπνού, παραγωγή κονσερβών, κατεργασία καπνού
Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais	Απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση, εξόρυξη, επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais	απόβλητα που προκύπτουν από εξερεύνηση,εξόρυξη,επεξεργασία εμπλουτισμού και περαιτέρω επεξεργασία ορυκτών και προϊόντων λατομείου
Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau	Απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων, εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία νερού
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau	απόβλητα από τις μονάδες επεξεργασίας αποβλήτων,τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας υγρών αποβλήτων και τη βιομηχανία ύδατος
déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux	απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και σχετικές έρευνεςεξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux	Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων ή ζώων ή/και από σχετικές έρευνες εξαιρούνται απόβλητα κουζίνας και εστιατορίων που δεν προκύπτουν άμεσα από το σύστημα υγείας
déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation	απόβλητα από ειδικές φυσικοχημικές κατεργασίες βιομηχανικών αποβλήτωνπ.χ.αποχρωμίωση,αποκυάνωση,εξουδετέρωση
déchets solides provenant de l'épuration des fumées	Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου
déchets solides provenant de l'épuration des fumées	Στερεά απόβλητα από κατεργασία
décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays	Απόφαση ΙΙ/12 για την απαγόρευση των εξαγωγών επικίνδυνων αποβλήτων από τα κράτη ΟΟΣΑ προς τα εκτός ΟΟΣΑ κράτη
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	δήλωση του Βουκουρεστίου
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση
déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier	Διακήρυξη του Δούναβη
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση
Déclaration sur des principes relatifs à la forêt	Δήλωση για τις Δασικές Αρχές
dégradation des paysages	φθορά του τοπίου
démercurisation des eaux usées	απομάκρυνση υδραργύρου από υγρά απόβλητα
déminéralisation de l'eau	αποϊονισμός του νερού
Département de la gestion des eaux	Τμήμα διαχείρισης των Υδάτων
dépérissement de la végétation	καταστροφή της βλάστησης
dépérissement de la végétation	αφανισμός της βλάστησης
dépérissement des forêts	μαρασμός των δασών
désoxygénation des eaux superficielles	αποξυγόνωση των επιφανειακών υδάτων
Ecologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales - Verts européens pour des régions transfrontalières et solidaires	Κόμμα Οικολόγων
essai d'inhibition des algues	δοκιμή αναστολής ανάπτυξης σε φύκη
exposition à des polluants	έκθεση σε ρύπους
faisan de chasse	φασσιανός (Phasianus colchicus)
faisan de Colchide	φασσιανός (Phasianus colchicus)
floraison des algues	ανάπτυξη των φυκών (Flos algae)
floraison des algues	διάδοση φυκών (Flos algae)
floraison des algues	έκρηξη στον αριθμό των φυκιών (Flos algae)
Fonds de gestion postérieure des décharges	Ταμείο Επιτήρησης πρώην χώρων υγειονομικής ταφής αποβλήτων
forêt exploitée à des fins commerciales	εμπορικά εκμεταλλεύσιμο δάσος
fourrière (culture des champs	πλάτωμα αγρού
Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe	Ομοσπονδία των Φυσικών και Εθνικών Πάρκων της Ευρώπης
Fédération européenne des associations aérosol	Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Ενώσεων για τα Αεροζόλ
Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique	Διεθνής Ομοσπονδία Κινημάτων Βιολογικής Γεωργίας
fédération italienne des éleveurs porcins	ιταλική ομοσπονδία χοιροτρόφων
Fédération écologiste de Grenade	Οικολογική Ομοσπονδία της Γρανάδας
gestion commune des déchets banals et spéciaux	διπλή διαχείριση των αποβλήτων
gestion de l'environnement à l'intérieur des locaux	διαχείριση του περιβάλλοντος εσωτερικών χώρων
Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto	Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο
groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique	ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα
groupe "Emissions des véhicules à moteur"	Εκπομπές οχημάτων με κινητήρα
groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets	Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας
huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT	Έλαια μόνωσης ή μεταφοράς θερμότητας και άλλα υγρά, που περιέχουν PCB ή PCT
impacteurs à cascade employés pour obtenir des indications sur la répartition granulométrique	οι προσκρουστήρες με καταρράκτη χρησιμοποιούνται για να μελετηθεί η κοκκομετρική κατανομή
incendie de forêt	πυρκαγιά του δάσους
incendie de forêt	πυρκαγιά στο δάσος
incendie de forêt	δασική πυρκαγιά
incendie de friches	ελευθέρα καύσις
industrie d'enlèvement des déchets	βιομηχανία αφαίρεσης απομάκρυνσης αποβλήτων
infestation des cultures	προσβολή παρασιτική μόλυνση των καλλιεργειών
information des consommateurs	πληροφόρηση των πληροφορίες για τους καταναλωτώνές
information des consommateurs	πληροφόρηση των πληροφορίες για τους καταναλωτώνές
Initiative Med-Techno dans le domaine du traitement et de la réutilisation des eaux usées,en ayant recours à des sources d'énergie renouvelables	Πρωτοβουλία MED-TECHNO στο πεδίο της επεξεργασίας και επαναχρησιμοποίησης ακάθαρτου νερού κάνοντας χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés	μη ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοφωσφορικών ενώσεων
insecticide persistant du groupe des composés organochlorés	ανθεκτικό εντομοκτόνο της κατηγορίας των οργανοχλωριωμένων ενώσεων
installation d'incinération des déchets	εγκατάσταση αποτέφρωσης απορριμμάτων
installation d'incinération des déchets	αποτεφρωτής απορριμμάτων
intensité des gaz à effet de serre	ένταση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου
intensité des gaz à effet de serre	ένταση εκπομπών
intensité des GES	ένταση εκπομπών
inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne	κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου
inventaire communautaire des gaz à effet de serre	κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου
inventaire national des gaz à effet de serre	εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου
inventaire national des gaz à effet de serre	εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου
isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al	Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al.
Journal des transactions de l'Union européenne	ημερολόγιο συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
la cause de ces rayonnements intempestifs était un décentrage des électrodes	Το αίτιο αυτής της παρασιτικής ακτινοβολίας ήταν η μη ευθυγράμμιση των ηλεκτροδίων.
la moitié des particules inhalées qui atteint le poumon est exhalée	το ήμισυ των εισπνεομένων σωματιδίων που φθάνει στους πνεύμονες εκπνέεται πάλι
la spectrométrie des rayons X mous par détecteur à semi-conducteur	Φασματοσκοπία μαλακών ακτίνων Χ μέσω ενός ανιχνευτή με ημιαγωγό.
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος κατά προτεραιότητα στην πηγή
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées	Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν.
les magnétrons sont e.a. des générateurs d'ondes centimétriques	Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm.
les thyratrons sont des tubes à décharge	Θυροτρόνια είναι λυχνίες εκκενώσεως γεμάτες αέριο.
lie et liqueurs vertes (provenant du traitement des liqueurs noires	μούργα και λάσπη πράσινου υγρού από την επεξεργασία του μαύρου υγρού
l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance	Ακτινοβόληση στους γονάδες δημιουργεί κληρονομούμενες μεταλλάξεις.
Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement	Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαικό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή: Πράσινη Βίβλος σχετικά με την αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών
l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants	σκοπός είναι να μειωθούν οι εκπομπές ρύπων επιτυγχάνοντας τη δέσμευση και την ασφαλή διάθεσή τους
loi relative à l'élimination des déchets	νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων
loi relative à l'évacuation des déchets	νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων
mesures des doses d'exposition à proximité d'appareils de télécommunication	Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών.
ministère de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics	Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
modèle de transport des polluants	μοντέλο μεταφοράς ρύπων
modèle de transport des polluants	πρότυπο μεταφοράς
modèle de transport des polluants	μοντέλο μεταφοράς
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté	σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté	μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
niveau sonore des tondeuses à gazon	ακουστική ισχύς των χορτοκοπτικών μηχανών
normes de contrôle des pesticides	προδιαγραφή πρότυπο ελέγχου φυτοφαρμάκων
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
observation de la terre	παρατήρηση της γής
observation de la terre	γεωσκόπηση
observation de l'ozone	μέτρηση όζοντος
observation de l'ozone	παρατήρηση όζοντος
observation de l'ozone	βόλιση όζοντος
Observatoire européen de l'évolution du territoire	Ευρωπαϊκός Φορέας Επίβλεψης της Χωροταξικής Εξέλιξης
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	να ληφθεί η σύμφωνη γνώμη των αρχών ελέγχου της ρύπανσης πριν από τη διοχέτευση σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων/αποβλήτων
obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées	Σ54
occupation des terres	Κάλυψη εδαφικών εκτάσεων
Organisation internationale des bois tropicaux	Διεθνής Οργανισμός για την Τροπική Ξυλεία
Organisation internationale des bois tropicaux	Διεθνής Οργάνωση Τροπικών Δασών
Organisation internationale des bois tropicaux	Διεθνής Οργάνωση Τροπικής Ξυλείας
parasites des forêts	παράσιτο βλαβερός οργανισμός του δάσους
pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent	Φωτογραφικό φίλμ και χαρτί που περιέχουν άργυρο ή ενώσεις αργύρου
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement	Ρ58
peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
planning, planification de l'espace aérien	προγραμματισμός εναερίου χώρου
plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro	Ευρωπαϊκή Τεχνολογική Πλατφόρμα για μηδενικών εκπομπών μονάδες ηλεκτροπαραγωγής από καύσιμα
politique de compensation (commerce des permis d'émissions	πολιτική αντισταθμιστικών οφελών
pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission	δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή
potentiel de réduction des émissions de CO2	δυναμικό μείωσης του CO2
pouvoir neutralisant des acides	ικανότητα εξουδετέρωσης του οξέος
pouvoir neutralisant des acides	ΙΕΟ
pouvoir neutralisant des acides	δυναμικό εξουδετέρωσης του οξέος
pouvoir neutralisant des acides	ΔΕΟ
Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières	αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων
prise des aliments	λήψη της τροφής
prise des aliments	κατάποση
prise en compte des coûts écologiques	εσωεπιχειρησιακός καταλογισμός του περιβαλλοντικού κόστους
procédé des boues activées à faible charge	διεργασία ιλύος χαμηλού βαθμού ενεργοποίησης
productivité des aliments	Τροφική παραγωγικότητα
produit servant à capter des polluants	ένωση που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της ρύπανσης
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau	πρόγραμμα Energy Star
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau	κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου
Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides	κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	ΕΜΕΡ
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement	πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος
Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος
Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté	Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα
Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Qualité de la vie et gestion des ressources du vivant"	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων"
Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994
Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes	Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ
programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, dont l'énergie	Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας
propagation rectiligne des électrons secondaires	Διάδοση των δευτερογενών ηλεκτρονίων σε ευθεία γραμμή.
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος
Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques	Πρωτόκολλο του Κιότο
Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique	Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages	Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes	Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την καταπολέμηση των κηλίδων πετρελαίου στην ευρύτερη περιοχή της Καραϊβικής
Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures	Πρωτόκολλο του 1973 περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ρυπάνσεως οφειλομένης σε ουσίες διάφορες των υδρογονανθράκων
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones	Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών θείου ή των διασυνοριακών ροών του, τουλάχιστον κατά 30%
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
prédateur de lombrics	γαιοσκώληκας
putréfaction des boues	αναερόβια κατεργασία λάσπης
qualité de l'air à l'intérieur des locaux	ποιότητα του αέρα εσωτερικών χώρων
Rationalisation des indicateurs européens de la biodiversité pour 2010	Εκλογίκευση των ευρωπαϊκών δεικτών βιοποικιλότητας 2010
recirculation des boues	ανακυκλοφορία της λάσπης
recirculation des boues	ανακυκλοφορία
reconstitution des forêts	αναγέννηση
recyclage des déchets après consommation	ανακύκλωση απορριμμάτων μετά από την κατανάλωση
registre des données sur l'ozone	καταγραφή δεδομένων σχετικά με το όζον
remblayage des plages	αποκατάσταση των ακτών που έχουν υποστεί διάβρωση. 2. αναμόρφωση αναδια- μόρφωση του αιγιαλού ή των διαβρωμένων ακτών
remise en circulation des boues	ανακύκλωση της ιλύος
rendement de pêche	αλιευτική απόδοση
renforcement des capacités	Εκπαίδευση στελεχών
restauration des forêts	αναγέννηση
retombées des polluants	κατακρημνίσεις εναπόθεση ρύπων
revalorisation des boues	επεξεργασία λάσπης με δυνατότητα ανάκτησης υλικών
Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 338/97 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους
réduction des déchets à la source	αποφυγή παραγωγής αποβλήτων
réduction des rejets (d'eau usée	μείωση των λυμάτων
réduction à la source des pollutions et nuisances	μείωση στην πηγή της ρύπανσης και των βλαβερών επιπτώσεων
répartition des tâches	επιμερισμός του βάρους
réseau de collecte des eaux résiduaires	σύστημα αποχέτευσης
résilience vis-à-vis des influences anthropiques	αντοχή στις ανθρωπογενείς επιδράσεις
saisie des bénéfices	κερδοσκοπία
saisie des données	απόκτηση δεδομένων/άμεση κτήση δεδομένων
saisie des résultats	κερδοσκοπία
sels et solutions contenant des composés organiques	¶λατα και διαλύματα μολυσμένα με οργανικές ενώσεις
solutions salines contenant des nitrates et composés dérivés	Αλατώδη διαλύματα που περιέχουν νιτρικά και σχετικές ενώσεις
stabilisation aérobie des boues	αερόβια σταθεροποίηση της λάσπης
station d'épuration des eaux résiduaires	κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων
station, usine de traitement des eaux usées	μονάδα σταθμός επεξεργασίας λυμάτων
surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
surveillance des supports de l'information	Έλεγχος προασανατολισμένος στα ΜΜΕ
système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle	οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής
séparation des masses (physique	διαχωρισμός/αποχωρισμός/διαλογή/αποκόλληση
tassement des ordures	συμπίεση στερεών αποβλήτων
tassement des ordures	συμπίεση απορριμμάτων
tassement des résidus	συμπίεση στερεών αποβλήτων
tassement des résidus	συμπίεση απορριμμάτων
taux d'élimination des cations	ΠΕΚ
taux d'élimination des cations	ποσοστό απογύμνωσης σε κατιόντα
taux d'élimination des cations	ΠΑΚ
taux de dénudation des cations	ποσοστό απογύμνωσης σε κατιόντα
taux de dénudation des cations	ΠΕΚ
taux de dénudation des cations	ΠΑΚ
titre compensatoire de carbone	αντιστάθμιση του άνθρακα
titre compensatoire de carbone	αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
titres de protection du droit de propriété industrielle	δικαιώματα προστασίας του δικαιώματος
tourniquet de lit bactérien	περιστροφικός διανομέας
traitement des eaux urbaines résiduaires	επεξεργασία των αστικών λυμάτων
transport à grande distance des polluants atmosphériques	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
transport à grande distance des polluants atmosphériques	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
transport à grande distance des polluants aéroportés	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
transport à grande distance des polluants aéroportés	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
transport à grande distance des polluants de l'air	μεταφορά ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση
transport à grande distance des polluants de l'air	μεταφορά αερίων ρύπων σε μεγάλη απόσταση
utilisation des sols	χρήση της γης
utilisation des terres	χρήση της γης
valeur des composés organo-halogénés adsorbables	τιμή AOX
zone de forêts	δασική έκταση
zone de forêts	δάσος
zone de largage	περιοχή απόρριψης φορτίου
zone de service	περιοχή χώρος εξυπηρέτησης συγκοινωνίας
zone sensible sous l'angle de l'environnement	περιοχή ευαίσθητη από περιβαλλοντική άποψη
zone sensible sous l'angle de l'environnement	περιβαλλοντικά ευαίσθητη περιοχή
zone source de pollution	διεσπαρμένη πηγή
zone source de pollution	διάχυτη πηγή
zone sujette à des catastrophes naturelles	περιοχή όπου συμβαίνουν φυσικές καταστροφές
émission des véhicules à moteur	εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων
émission des véhicules à moteur	εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων
émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre	ανθρωπογενείς εκπομπές αερίων που ισοδυναμούν προς το διοξείδιο του άνθρακα
émissions des véhicules à moteur	εκπομπές αυτοκινήτων οχημάτων
évacuation des eaux usées	διάθεση λυμάτων
évacuation des eaux usées	εκκένωση των λυμάτων
évacuation des eaux usées	αποχέτευση
évacuation des eaux usées	αποχετευτικό σύστημα
évacuation des effluents	εκκένωση των λυμάτων
évacuation des effluents	αποχετευτικό σύστημα
évacuation des effluents	αποχέτευση
évaluation des risques pour l'environnement	εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου