| French | Spanish |
| absorbants, matériaux filtrants, chiffons d'essuyage et vêtements de protection | Absorbentes, materiales de filtración, trapos de limpieza y ropas protectoras |
| accroissement du volume des prises en vue d'une sélection | entresaca |
| accumulation d'argile | fracción arcillosa |
| accumulation d'argile | formación de arcilla |
| accumulation d'argile | accumulaciòn de arcilla |
| accumulation d'eau | contención del agua |
| accumulation d'ozone | acumulación de ozono atmosférico |
| accumulation d'ozone atmosphérique | acumulación de ozono atmosférico |
| accumulation d'ozone troposphérique | acumulación de ozono atmosférico |
| action communautaire pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| action d'assistance technique | actividad de asistencia técnica |
| action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| Action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande,de la mer du Nord,de la mer Baltique et de la partie Nord-Est de l'océan Atlantique | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| activité d'extraction off-shore | actividad minera en fondo marino |
| activité exécutée dans le cadre d'un projet | actividad de proyecto |
| activités humaines directement liée au changement d'affectation des terres | actividad humana directamente relacionada con el cambio del uso de la tierra |
| adoucisseur d'eau | endulzador del agua |
| adoucisseur d'eau | descalcificador de agua |
| adoucisseur d'eau | ablandador del agua |
| allumage d'un incendie | prender un incendio |
| allumage d'un incendie | iniciar un incendio |
| amélioration d'image | mejora de imagen |
| appareil d'analyse | equipo analítico |
| appareil d'élutriation | elutriador |
| appareils d'analyse | equipo analítico |
| appauvrissement de la colonne totale d'ozone | empobrecimiento de la columna total de ozono |
| appauvrissement de la couche d'ozone | daños en la capa de ozono |
| appauvrissement de la couche d'ozone | agotamiento de la capa de ozono |
| appauvrissement de la couche d'ozone | disminución de la capa de ozono |
| appauvrissement de la couche d'ozone | agotamiento de capa de ozono |
| appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone | agotamiento de capa de ozono |
| artisanat d'art | artesanía |
| Association d'étude et d'action pour la sauvegarde de l'environnement | Asociación de Estudio y Acción para la Salvaguarda del Medio Ambiente |
| Association européenne des fabricants d'engrais | Asociación europea de fabricantes de fertilizantes |
| Association internationale d'écologie | Asociación Internacional de Ecología |
| Association internationale des distributions d'eau | Asociación Internacional de Distribución del Agua |
| Association internationale des distributions d'eau | Asociación Internacional de Abastecimiento de Aguas |
| association internationale pour l'évaluation d'impacts | Asociación Internacional para la Evaluación de los Impactos |
| atome labile d'hydrogène | átomo de hidrógeno lábil |
| audit d'environnement | auditoría ambiental |
| augmentation du risque d'érosion après incendie | ciclo de incendios e inundaciones |
| avion bombardier d'eau | avión tanque |
| avion bombardier d'eau | avión cisterna |
| aérosol d'origine anthropique | aerosol de origen humano |
| banque d'engrais | banco de estiércol |
| banque d'échantillons de l'environnement | banco de especímenes ambientales |
| barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures | barrera flotante de contención de hidrocarburos |
| barre d'écumage | rastrillo despumador |
| barre d'écumage | barra despumadora |
| base d'attaque aérienne | base aerea |
| bec-croisé d'Ecosse | piquituerto escocés (Loxia scotica) |
| bilan d'oxygène de l'eau | balance de oxígeno en el agua |
| bilan financier d'incendie | variación del valor neto |
| boue d'alkyle acide | lodo de alquil ácido |
| boue d'encre | lodo de tinta |
| boue d'opérations chimiques | lodo de procesos químicos |
| boue d'usinage | lodo de corte |
| boue d'usinage | lodo de maquinaria |
| boue d'égout | lodos de depuradora |
| boue d'égout | barro de aguas residuales |
| boue d'épuration | lodo |
| boue d'épuration | lodo de depuradora |
| boue de clarification d'eau | lodo de clarificación del agua |
| boue à base d'huiles | lodo derivado de aceites minerales |
| boues contenant d'autres solvants | Lodos que contienen otros disolventes |
| boues d'alkyles acides | Lodos de alquil ácido |
| boues d'eaux résiduaires | barro de aguas residuales |
| boues d'encre contenant des solvants halogénés | Lodos de tinta que contienen disolventes halogenados |
| boues d'encre sans solvants halogénés | Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados |
| boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux | Lodos de hidróxidos metálicos y otros lodos del tratamiento de la insolubilización de metales |
| boues d'usinage | Lodos de maquinaria |
| boues d'épuration | lodos de depuración |
| boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment | lodos de blanqueo de otros procesos de blanqueo |
| boues de clarification d'eau | Lodos de clarificación del agua |
| boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières | lodos procedentes del agua de alimentación de calderas |
| boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures | lodos y residuos sólidos no aceitosos |
| boues ou déchets solides contenant d'autres solvants | Lodos o residuos sólidos que contienen otros disolventes |
| boues provenant du traitement in situ d'effluents | Lodos del tratamiento in situ de efluentes |
| boues rouges issues de la production d'alumine | Lodos rojos de la producción de alúmina |
| bourse d'informations | centro de distribución de información |
| bromure d'éthylène | 1,2-dibromo-etano |
| brosse d'aération | cepillo de aireación |
| buffle d'Asie | búfalo acuático (Bubalus arnee) |
| bulletin d'expédition | nota de envío |
| Bureau des risques d'accidents majeurs | Oficina de Riesgos de Accidentes Graves |
| bureau européen d'agrément des substances nouvelles | oficina europea de homologación de nuevas sustancias |
| Bureau méditerranéen d'information sur l'environnement, la culture et le développement durable | Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible |
| Bureau méditerranéen d'informations | Oficina Mediterránea de Informaciones |
| cadence d'évacuation de la matière | ritmo de evacuación de la materia |
| cadre d'action en matière d'adaptation | marco de actuación para la adaptación |
| cadre d'action sur l'adaptation au changement climatique | marco de actuación para la adaptación |
| campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | Campaña para el despegue de las energías renovables |
| canal d'irrigation | canal de riego |
| canal de diversion pour les pluies d'orage | sistema de desagüe pluvial |
| canalisation d'alimentation | conducción de alimentación |
| canalisation d'alimentation | fider |
| canalisation d'alimentation | alimentador |
| canalisation d'assainissement | conductos de drenaje |
| canard d'Oustalet | pato de Oustalet (Anas oustaleti) |
| carton d'insonorisation | cartón insonorizante |
| cas décelé d'office | caso surgido de improviso |
| centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| centrale hydraulique au fil d'eau | central hidroeléctrica de agua fluyente |
| centre d'accueil | refugio |
| centre d'activité | centro de actividades |
| centre d'entraînement, de formation | centro de formación |
| centre d'expertise | centro de asesoramiento |
| centre d'information | centro de información |
| centre d'intervention | central de operaciones |
| centre d'intervention | puesto de mando |
| Centre d'écologie et de toxicologie de l'industrie chimique européenne | Centro Europeo de Ecotoxicología de Productos Químicos |
| centre d'élimination | centro de eliminación |
| centre des Nations Unies pour l'assistance environnementale d'urgence | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente |
| Centre international d'aménagement des ressources bioaquatiques | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| Centre international d'information sur les techniques de production moins polluantes | Centro Internacional de Intercambio de Información sobre Sistemas de Producción menos Contaminantes |
| centre international d'écotechnologie | centro internacional de ecotecnología |
| Centre latinoaméricain d'écologie sociale | Centro Latinoamericano de Ecología Social |
| Centre mondial d'information sur les áerosols | centro mundial para aerosoles |
| Centre pour l'assistance environnementale d'urgence | Centro para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental |
| centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement | centro de control y experimentación del medioambiente de voivodato |
| centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| Centre régional pour l'environnement d'Asie centrale | Centro Regional Medioambiental para Asia Central |
| centres de recherche et d'énergie nucléaire | centros de energía e investigación nuclear |
| cerf d'Eld | thanin (Cervus eldii) |
| cerf d'Eld | ciervo de Eld (Cervus eldii) |
| changement d'affectation des terres | cambio de uso de la tierra |
| changement d'établissement | tender manguera |
| changement d'établissement | extender tiras |
| chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| chat doré d'Asie | gato dorado o asiático (Catopuma temminckii) |
| chevêchette d'Europe | mochuelo chico (Glaucidium passerinum) |
| chloracétate d'isopropyle | cloroacetato de isopropilo |
| chloroacétate d'isopropyle | cloroacetato de isopropilo |
| collecteur d'eaux d'orage | colector de aguas de tormenta |
| collecteur d'humidité | separador de vía húmeda |
| collecteur d'évacuation | tanque de descarga |
| collecteur d'évacuation | colector de evacuación |
| collecteur principal d'eaux usées | colector principal de aguas usadas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo para el control y la reducción de la contaminación ocasionada por el vertido de hidrocarburos y otras sustancias nocivas en el mar |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación provocada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Comité consultivo en materia de control y de reducción de la contaminación causada por el vertido en el mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| Comité consultatif scientifique et technique dans le domaine des réseaux transeuropéens en matière d'infrastructure de transport et dans le domaine de l'environnement | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits consommateurs d'énergie | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté | Comité de adaptación al progreso técnico - procedimiento común de intercambio de información sobre calidad de aguas superficiales en la Comunidad |
| Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS | Comité del Reglamento por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| commerce d'alimentation | comercio de comida |
| commission d'enquête sur la manutention et le transfert de matières nucléaires | Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear |
| Commission d'Helsinki | Comisión de Helsinki |
| Commission d'Helsinki | Comisión de protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| commission d'inspection d'incendie | comisión revisora |
| commission d'inspection d'incendie | comisión inspectora |
| Commission d'Oslo | comisión de Oslo |
| Commission internationale des méthodes d'analyse des pesticides | Comisión Internacional de Métodos de Análisis de Pesticidas |
| compost d'ordures ménagères | compost de basuras públicas |
| composé d'azote | compuesto de nitrógeno |
| compte d'annulation | cuenta de cancelación |
| condition préalable à la mise en place d'un éco-audit | requisito previo a la implantación de una auditoría medioambiental |
| conditions d'ambiance | condiciones ambientales |
| conduit d'effluent gazeux | corriente de efluentes gaseosos |
| conduit d'écoulement des eaux de pluie | sistema de desagüe pluvial |
| conduite d'alimentation | alimentador |
| conduite d'alimentation | conducción de alimentación |
| conduite d'alimentation | fider |
| conduite de chutes d'eaux vannes | residuos sanitarios |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour l'environnement | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Conseil d'administration du PNUE | Consejo de Administración del PNUMA |
| Conseil d'administration du PNUE | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Consejo de Administración del PNUMA |
| Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Consejo de Administración del PNUMA |
| Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Conseil de sécurité en matière d'environnement | Consejo de seguridad ambiental |
| contamination d'écosystèmes irrigués par submersion | contaminación de ecosistemas regados por sumersión |
| contenu total de la colonne d'ozone | contenido total de la columna de ozono |
| contrôle d'émissions auxiliaire | control auxiliar de emisiones |
| contrôle d'état | control de estado |
| convention d'Aarhus | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| Convention d'Espoo | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| convention d'Espoo | Convenio de Espoo |
| convention d'Espoo | Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo |
| Convention d'Helsinki | Convenio de Helsinki |
| convention d'Helsinki | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| convention d'Helsinki | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| convention d'Helsinki | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| convention d'Helsinki révisée | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 |
| Convention d'Oslo | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Convention d'Oslo | Acuerdo de Oslo |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convenio de Ramsar |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Convention du fonds établissant le Fonds International d'indemnisation de la pollution par les hydrocarbures | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| convention internationale sur les dommages résultant de l'exercice d'activités dangereuses pour l'environnement | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | Convenio para la protección de la capa de ozono |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convenio de Ramsar |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 | Convenio de Ramsar |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| convention sur la coopération internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures en cas d'urgence | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Convenio de Helsinki |
| Convention sur la responsabilité civile pour les dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| coupole d'eau | cúpula de agua |
| courant d'azote | corriente de nitrógeno |
| courant d'aérage | corriente de aireación |
| courant d'aérage | corriente de aire |
| courbe en sac d'oxygène dissous | curva de oxígeno disuelto |
| cours d'eau | corrientes de agua |
| cours d'eau artificiel | curso de agua artificial |
| cours d'eau de décharge | corriente de agua receptora |
| cours d'eau international | cursos de agua internacionales |
| cours d'eau internationaux | cursos de agua internacionales |
| cours d'eau récepteur | corriente de aqua receptera |
| cours d'eau récepteur | corriente de agua receptora |
| coût marginal d'épuration | coste marginal de depuración |
| analyse critique d'un incendie | análisis de un incendio |
| critère d'efficacité | criterio de eficiencia |
| critère d'élution | criterio de eluato |
| critère d'évaluation | criterio de evaluación |
| critère d'évaluation de l'environnement | criterios de evaluación ambiental |
| critère d'évaluation environnementale | criterios de evaluación ambiental |
| critère d'évaluation environnementale d'un produit | criterios medioambientales de los productos |
| crocodile nain d'Afrique | cocodrilo de hocico corto (Osteolaemus tetraspis) |
| demande biochimique d'oxygène en cinq jours | demanda bioquímica de oxígeno de 5 días |
| destructeur d'ozone | destructor de ozono |
| destruction de la couche d'ozone | agotamiento de la capa de ozono |
| difficultés d'établissement de la ligne de feu | dificultad de construcción de la linea de fuego |
| dioxyde d'azote | dióxido de nitrógeno |
| dispositif d'enduction sur place | revestidor |
| dispositif d'épuration | instalaciones de depuración |
| dispositif d'évacuation | dispositivo de escape |
| dispositif d'évacuation, d'épuration | dispositivo de escape |
| disposition d'hygiène publique pour la réutilisation des eaux résiduaires | criterio de salud pública en la reutilización de aguas residuales |
| disposition d'hygiène publique pour l'épuration des eaux résiduaires | criterio de salud pública en la depuración de aguas residuales |
| dissipation d'énergie | disipación energética |
| document d'urbanisme | documento de desarrollo urbano |
| dose d'irradiation | dosis de irradiación |
| droit d'accès | derecho de acceso |
| droit pénal en matière d'environnement | derecho penal ambiental |
| durée relative d'évaporation | tiempo de secado |
| débris d'engins spatiaux | fragmentos espaciales |
| déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition | nota de envío |
| déclaration d'impact environnemental | declaración de impacto ambiental |
| déclaration d'utilité publique | declaración de utilidad pública |
| Déclaration de Santa Cruz de la Sierra et Plan d'action pour le développement durable des Amériques | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas |
| Déclaration et Plan d'action mondial de Leipzig, 1996 | Declaración y Plan de Acción Mundial de Leipzig |
| déclassement d'une installation offshore | clausura de una instalación implantada |
| dégât d'immission | daño de emisión |
| déperdition d'oxygène | disminución de oxígeno |
| déperdition d'énergie | pérdidas de energía |
| dérivé d'oléfin | derivado de olefinas |
| déversement accidentel d'hydrocarbures en mer | vertido accidental de crudo de petróleo en el mar |
| déversement d'eau d'orage | aguas metéoricas |
| déversement d'eaux non épurées | vertido de aguas residuales sin depurar |
| déversement d'huile | vertido de crudo |
| déversoir d'eau de pluie | desbordamiento de las aguas de tormenta |
| déversoir d'orage | aliviadero de aguas de tormenta |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | VII PMA |
| 7e programme d'action pour l'environnement | VII PMA |
| emballage d'aluminium | envase de aluminio |
| emballage revalorisable par récupération d'énergie | envase aprovechable mediante producción de energía |
| Emballages, absorbants, chiffons d'essuyage, matériaux filtrants et vêtements de protection non spécifiés ailleurs | Embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protectionnon spécifiés ailleurs | embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtración y ropas de protección no especificados en otra categoría |
| enquête d'utilité publique | investigación de beneficio público |
| enquête d'émission | encuesta de emisión |
| enregistrement d'images | registro de imagen |
| faisan d'Edwards | faisán Edwards (Lophura edwardsi) |
| faisan d'Elliot | faisán de Elliot (Syrmaticus ellioti) |
| faucon de Newton d'Aldabra | cernícalo de la Isla Aldabra (Falco newtoni aldabranus) |
| faucon de Newton d'Aldabra | cernícalo de la isla Aldabra (Falco newtoni) |
| faune d'intérêt spécial | fauna de interés especial |
| faune menacée d'extinction | fauna en peligro de extinción |
| feux d'origines diverses | varias |
| flux d'effluent liquide | corriente de efluente líquido |
| flux de gaz d'échappement | corriente de salida |
| flux solaire - longueur d'onde | flujo de radiación solar expresado en longitud de onda |
| fourniture d'eau | suministro de agua |
| fourniture d'eau | abastecimiento de agua |
| fourniture d'eau | toma de agua |
| frégate d'Andrews | fragata de las islas Christmas (Fregata andrewsi) |
| fuite d'émanations malodorantes | fuga de emanaciones malolientes |
| Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe | Federación de Parques naturales y nacionales de Europe |
| gel d'automne | helada precoz |
| gel d'hiver | helada invernal |
| humidité minimale d'allumage | humedad de extinción |
| hébergement d'urgence | salida de emergencia |
| impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | efecto del legado de las clases de edad |
| impact environnemental du processus d'adsorption dans la résine | impacto ambiental del proceso de adsorción en resina |
| impact environnemental du processus d'adsorption dans le charbon | impacto ambiental del proceso de adsorción en carbón |
| impact environnemental du processus d'extraction par dissolvants | impacto ambiental del proceso de extracción con disolventes |
| impact environnemental du processus d'osmose inverse | impacto ambiental del proceso de ósmosis inversa |
| impact environnemental du processus d'ultrafiltration | impacto ambiental del proceso de ultrafiltración |
| impact environnemental du processus d'échange ionique | impacto ambiental del proceso de intercambio iónico |
| impact environnemental du processus d'évaporation | impacto ambiental del proceso de evaporación |
| incendie d'activités humaines | incendio causado por uso de la tierra |
| incendie d'activités humaines | fuego para roturar |
| incertitude d'un analyseur | incertidumbre de un analizador |
| indicateur d'effet environnemental | indicador referido al efecto medioambiental |
| indicateur d'effets sur la santé | indicador de los efectos sobre la salud |
| indicateur d'environnement | indicador verde |
| indicateur d'environnement | indicadores ambientales |
| indicateur d'environnement | indicador medioambiental |
| indicateur de catégorie d'impact du cycle de vie | indicador de categoría de impacto del ciclo de vida |
| indice d'acidité totale de l'air ambiant | índice de acidez total del aire ambiente |
| indice d'efficacité énergétique | índice de eficiencia energética |
| indice d'hydrocarbures par famille | índice de hidrocarburos por familias |
| indice d'intensité d'odeur | índice de intensidad de olor |
| indice d'épuration | índice de depuración |
| indice minimal d'octane recherche | índice mínimo de octano-investigación |
| indice minimal d'octane-moteur | índice mínimo de octano-motor |
| industri d'enlèvement des déchets | industria de traslado de residuos |
| information d'orientation | información de remisión |
| infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne | infraestructura de información espacial en la Comunidad |
| limite acceptable d'exposition | límite permitido de exposición |
| limite d'action | límite de intervención |
| limite d'eau douce | límite de aguas dulces |
| limite d'exposition admissible | límite de exposición tolerable |
| limite d'écoulement | limite de flujo |
| limite d'émission | límite de emisión |
| limite tôlérée d'exposition | límite permitido de exposición |
| limites annuelles d'incorporation | límites anuales de absorción |
| limites d'inondation | línea de inundación |
| loi d'Amagat | ley de Amagat |
| loi d'urgence | ley de urgencia |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | ley de forraje |
| Loi sur l'état d'urgence | ley de urgencia |
| main-d'oeuvre | mano de obra |
| masse d'air pauvre en ozone | aire pobre en ozono |
| masse d'eau artificielle | masa de agua artificial |
| masse d'eau fortement modifiée | masa de agua muy modificada |
| masse d'eau réceptrice | aguas receptoras |
| masse d'eau réceptrice | masa de aguas receptoras |
| mine à venues d'eau | mina con avenidas de agua |
| nombre d'aridité | codigo de sequia |
| nuage d'hydrogène | nube de hidrógeno |
| nuage d'onde | nube de onda |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| officier d'approvisionnement | encargado del equipo |
| orbite d'attente | circuito de espera |
| oryx d'Arabie | orix blanco (Oryx leucoryx) |
| page d'accueil | homepage página web |
| page d'accueil | homepage (página web) |
| parc forestier d'état | reserva |
| perte d'azote par lessivage de terres | lixiviación del nitrato |
| phase active d'extension de l'incendie | fase de propagación |
| phase d'hydrolyse | fase de hidrólisis |
| phase de convection d'un feu | fase convectiva |
| phase pilote d'action conjointe | fase piloto de acción conjunta |
| plantation (d'arbres | establecimiento |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | Plataforma Tecnológica Europea de Centrales Eléctricas de Combustibles Fósiles con Emisiones Cero |
| police d'entreprise | política de empresa |
| porte d'écluse | compuerta de esclusa |
| produit consommateur d'énergie | producto que utiliza energía |
| produit d'encollage textile | producto de encolado textil |
| produit d'extinction | producto extintor |
| produit métabolique d'une haute toxicité | producto metabólico de alta toxicidad |
| puce d'eau | pulgas de agua |
| rendement d'assimilation | rendimiento de asimilación |
| route d'accès | carretera de acceso |
| réaction d'évitement | reacción de prevención |
| récupération d'eau | regeneración del agua |
| récupération d'eau | recuperación del agua |
| récupération d'énergie par compostage | recuperación de energía de los residuos fermentados |
| réduction d'émission | reducción de emisión |
| réduction d'émissions certifiée | reducción de emisiones certificada |
| réduction d'émissions vérifiée | reducción voluntaria de emisiones |
| réduction d'émissions vérifiée | reducción verificada de emisiones |
| réduction de la couche d'ozone | agotamiento de la capa de ozono |
| réduction de la couche d'ozone | disminución de la capa de ozono |
| réduction des rejets (d'eau usée | reducción de aguas residuales |
| réduction des émissions d'effluents gazeux | reducción de gas de residuos |
| réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies | limpiar hasta el suelo mineral |
| régénération d'eau | regeneración de agua |
| régénération des échangeurs d'ions | regeneración de intercambiadores de iones |
| réintroduction d'espèces animales | reintroducción de especie animal |
| réintroduction d'espèces végétales | reintroducción de especie vegetal |
| résines échangeuses d'ions saturées ou usées | Resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas |
| résolution d'un analyseur | resolución de un analizador |
| sables d'érosion eolienne | arena movediza |
| saison d'incendie | temporada de incendios |
| saison d'incendie | epoca de peligro |
| saturation d'eau | remojo |
| scénario d'émission | hipótesis sobre emisiones |
| sensibilité d'un analyseur | sensibilidad de un analizador |
| sillage sonore d'un avion supersonique | barrido del bum sónico |
| sixième programme d'action communautaire pour l'environnement | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente |
| société de distribution d'eau | compañía de suministro de agua |
| société de distribution d'eau | instalaciones de abastecimiento de agua |
| sollicitation d'origine anthropique | intervención de origen humano |
| soufflage d'émail | chorro de esmalte |
| sous-produit d'incinération | subproducto de la incineración |
| spectre écologique d'une communauté | espectro ecológico |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | destructor de ozono |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | sustancia que agota la capa de ozono |
| substance bénéficiant d'un régime transitoire | sustancia en fase transitoria |
| substance exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène | sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno |
| substance nocive pour la couche d'ozone | substancia nociva para el ozono |
| substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone | sustancia que modifica la capa de ozono |
| substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone | sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera |
| substance vierge appauvrissant la couche d'ozone | sustancia virgen que agota el ozono |
| sulfure d'hydrogène | acido sulfhídrico |
| surveillance d'installations | supervisión de instalaciones |
| sélecteur d'amplitude monocanal dont la sonde est constituée d'un cristal puît | selector de amplitud monocanal cuya sonda consiste en un cristal de pozo |
| sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets | selección - contenido - vigilancia |
| sélectivité d'un analyseur | selectividad de un analizador |
| tableau électronique d'affichage et d'information | BBS bulletin board system |
| tableau électronique d'affichage et d'information | BBS |
| taux d'accroissement | tasa de crecimiento |
| taux d'empoussiérage | nivel de polvo |
| taux d'enchères | porcentaje de subastas |
| taux d'enchères | porcentaje de derechos de emisión que se subastarán |
| taux d'hydrolyse | velocidad de hidrólisis |
| taux d'occupation du sol | índice de aprovechamiento de la superficie |
| taux d'occupation du sol | factor de ocupación del suelo |
| taux d'occupation du sol | coeficiente de captación |
| taux d'émission | tasa de emisión |
| taux de dilution d'un moteur | relación de derivación de un motor |
| taux de libération d'énergie | componente de desprendimiento calorico |
| taux de libération d'énergie | componente de intensidad de reacción |
| tendance d'opinion | movimientos de opinión |
| texture d'un paysage | textura de un paisaje |
| thalweg dans les vents généraux d'est | vaguada en los vientos del Este |
| transfert d'énergie | traslado de energía |
| transfert d'énergie | sustitución de energía |
| transfert d'énergie | transmisión de energía |
| transfert d'énergie | transferencia de energía |
| transformation d'énergie | transformación energética |
| transformation d'énergie | transformación de la energía |
| trop-plein d'eaux pluviales | desagüe de aguas pluviales |
| trou d'ozone antarctique | agujero austral |
| trou d'ozone austral | agujero austral |
| trou d'ozone boréal | agujero boreal |
| trou d'ozone du pôle Nord | agujero boreal |
| trou d'ozone du pôle Sud | agujero austral |
| trou d'ozone secondaire | agujero secundario |
| trou d'ozone secondaire | agujero de ozono secundario |
| tube d'aération | tubo de aireación |
| tuyau d'incendie non doublé | manguera llorona |
| tuyau d'incendie non doublé | manguera humeda |
| tuyau d'insufflation de gaz | tubería de inyección de gas |
| type d'affaires | tipo de actividad empresarial |
| type d'entreprise | tipos de empresa |
| type d'habitat naturel d'intérêt communautaire | tipos de hábitats naturales de interés comunitario |
| type d'habitat naturel d'intérêt communautaire | tipo de hábitat natural de interés comunitario |
| type d'écosystème | tipos de ecosistema |
| type d'énergie | tipo de energía |
| un dosimètre à thermoluminescence pour la mesure de la dose d'exposition intégrée | un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada |
| usine d'acide sulfurique | fábrica de ácido sulfúrico |
| usine d'incinération | instalación de incineración |
| usine d'incinération à récupération d'énergie | central de incineración con caldera de recuperación de cubos |
| usine d'ordures ménagères | planta de basuras domésticas |
| usine d'épuration | planta depuradora |
| usine de broyage d'épaves d'automobiles | instalación de trituración de automóviles de desecho |
| usines de traitement des eaux d'égout | plantas de tratamiento de aguas residuales |
| valeur d'alerte | valor de alarma |
| valeur d'existence | valor de existencia |
| valeur d'immission | valor límite de emisión |
| valeur d'option | valor de opción |
| valeur d'émission fugitive | valor límite de emisión fugaz |
| valeur d'émission fugitive | valor límite de emisiones fugitivas |
| valeur limite d'émission | valor límite de emisión |
| valeur limite d'émission pondéré par combustible | valor límite de emisión ponderado por combustible |
| valorisation des déchets d'emballage | valorización de los residuos de envases |
| zone d'accumulation d'une avalanche | zona de acumulación de la avalancha |
| zone d'hibernage | zona de invernación |
| zone d'une beauté naturelle particulière | zona de elevado valor paisajístico |
| zone d'évaluation du risque d'incendie | área de evaluación del peligro de incendios |
| zone d'évaluation du risque d'incendie | zona de validez del indice de peligro de incendios |
| échange d'informations | intercambio de información |
| échange d'ions | intercambio iónico |
| échange de droits d'émission | compraventa de derechos de contaminación |
| échange de quotas d'émission | compraventa de derechos de contaminación |
| émission d'ammoniac | emisión de amoniaco |
| émission d'effluents gazeux | emisión de gas de residuos |
| émission d'odeur | emisión de olor |
