 |
| French | Chinese |
| abri d'urgence | 紧急避难所 (在灾难之后提供给已失去基本生活所需的人们使用的避难所。) |
| activité d'extraction off-shore | 深海采矿 (最有价值的海洋矿物资源是石油。 世界上约有15%的石油产自外海，且提取能力不断进步。深海采矿对环境最大的影响之一是弃置沉积物所产生的烟尘随着洋流而扩散，因此可能对海洋生态产生负面影响。众所周知煤矿是陆上矿藏的延伸，已开采的有日本和英国海底的煤矿。) |
| agent d'ignifugation | 耐火粉饰 (一种用作涂料或可燃物中成分的化学物质，可以减少或消除燃烧的趋势；与纺织品，塑料，橡胶，涂料，和其他材料一起使用。) |
| agent d'imprégnation | 渗透剂 (在对木材、石膏或其他物质表面涂漆前,应注满它们表面的孔隙，注入时所用的制剂被称为渗透剂。) |
| allumage d'un incendie | 点灾引燃 |
| animal d'élevage | 家畜 (为生产如肉，蛋，奶等食品而饲养在农场的动物。) |
| anticipation d'un danger | 危险预见 (对于未来将会发生的危险，死亡或者将导致这些的事情的预见以及采取相应应对措施的行为。) |
| appareil d'analyse | 分析设备 (分析技术中所使用的设备) |
| appauvrissement de la couche d'ozone | 臭氧层损耗 (脆弱的臭氧保护层被地球上释放的化学物质所破坏。破坏大气层臭氧的主要化学物质是在冰箱和气雾剂中使用的氯氟烃，包括清洁行业，以及使用灭火器。这些化学物质释放的氯和溴在高活性状态下，会对臭氧造成损害。在过去30年里，南极地区的臭氧水平已经下降了近40％，在某几个月甚至会出现卫星可观测到的"臭氧空洞"。) |
| artisanat d'art | 手工艺，手工艺品 (用手完成的特殊工艺(技巧)。) |
| audit d'environnement | 环境稽核 (在活动过程、发展方案或任何产品、化学物质、废弃物会对环境造成的可能危害或损伤所进行的评估。审计可以用来：证实或符合环境需求；评价现在环境管理系统的效果；评估风险或协助未来环境保护和污染控制的规划。) |
| augmentation du risque d'érosion après incendie | 火灾-水灾周期 |
| auxiliaire des services d'incendie | 计划合作者 |
| auxiliaire des services d'incendie | 火灾辅助服务机构 |
| banque d'échantillons de l'environnement | 环境样本库 (特定样本(鱼，河蚌，奶，土壤样本和人体组织等)存储而不允许分解的地方。) |
| bassin d'aération | 曝气水池 |
| bassin d'orage | 雨水盆地 (风暴降雨期间用来积水的盆地。) |
| bassin d'oxydation | 污水氧化池 |
| bassin d'oxydation | 氧化池塘 |
| bassin d'évacuation des boues de décantation | 淤泥沉淀池 (一个用于清除可沉淀固体物的池子，通过这个过程废水在处理过程中被滤除。) |
| bombardement d'eau | 空袭 |
| boue d'égout | 污水污泥 (通过城市污水净化获得的，固体含量超过百万分之2500的半液体的废料。) |
| bourse d'informations | 信息交换中心 (负责收集、维护及分发材料或数据的中央机构或专业行政机构，该材料或数据是被汇编起来传递某一主题知识的。) |
| brevet d'invention | 专利 (一种排它性的权利，禁止别人制造、使用或出售某人的发明，包括将该发明授权给其它人或单位使用。) |
| bruit d'aéronefs | 航空器噪声 (航空器运转所产生的各种噪音输出，噪音来源包括螺旋桨、引擎排气、喷射噪音和超声波音爆等) |
| budget d'encouragement | 奖励基金 (拨出作为刺激、鼓励或激励朝向提高生产力的货币或金融资源。) |
| bulletin d'expédition | 包裹运输单 |
| bâtiment d'habitation | 居住建筑 (为居住建造的建筑。) |
| canal d'irrigation | 灌溉渠 (一种为从供应源水到一个或多个农场输送水而建造的永久性灌溉渠道。) |
| capacité d'absorption de la pluie | 降雨截获量 |
| capacité d'assimilation des déchets | 废料的吸收能力 |
| captage d'eau | 水收集 (在一个结构体(如流域或水库中)，对水(特别是雨水)的收集。) |
| catégorie d'espèce menacée d'extinction | 濒危物种 (地球上那些濒临灭绝的的植物和动物。为了进行象牙、牛角、皮革、毛和羽毛贸易的打猎和偷猎，一直威胁已经濒临灭绝的物种。污染、农业扩张、湿地的减少、森林砍伐和其它栖息地的侵蚀，都增加了危险性。在过去两个世纪中，大多数动物和植物的灭绝是人类活动引起的。) |
| causes d'incendies | 火灾原因 |
| centre d'information | 信息中心 (用于收集、保存、分配材料或数据的设施，这些材料或数据被汇编起来传递某一主题的知识，通常备有训练过的人员用以回答问题。) |
| centre d'intervention | 调遣中心 |
| champ d'un écoulement | 流场 (流体的速度和密度，表达为位置和时间的函数。) |
| champ d'épandage | 污水处理场 (一片场地，污水或任何其它类型的废水放在那里净化；是一种废水处理设施。) |
| charge d'immission | 排入负荷 (输入给固定环境的污染物注入总量。) |
| charte d'écologie urbaine | 城市生态图 (一个城市地区或其他人口稠密地区的图形化表示，通过各种地理学技术描绘环境中的群体或选择特定类型人群的位置。) |
| cheminées, conduites et gaines d'évacuation | 烟囱 (屋顶上升的烟囱部分。) |
| classe de cause d'incendie | 火灾原因种类 |
| classe de problèmes d'incendies | 火灾问题分类 |
| classe de risque d'incendie | 火灾危险等级 |
| classification contrôlée d'images | 受监视的影像分类 (图形表示的加工工艺，分析师通过它选择象素组，决定其频谱响应特性并在此光谱反应模式的基础上训练电脑系统以识别像素。) |
| classification d'image | 图像影像分类 (在遥感技术中的资料以过滤与其他程序，透过控制像素，产生能突显特征或视觉解释的影像。) |
| classification d'images non-contrôlée | 非监督图像分类 (非监督分类是一种有最小算法输入的分类，它没有训练样本。通过确定度量向量的自然分组来实现对特征空间的划分。) |
| commandant de bord de bombardier d'eau | 消防机灭火飞机空中指挥官 |
| commerce d'alimentation | 食品贸易 (任何食品或食物相关产品的交易，通常是大宗的。) |
| commission d'inspection d'incendie | 火灾检查委员会 |
| compagnie d'assurance | 保险业务 (一种商业服务，其为大多数的人身、财产或者公司的损失或损害提供有偿的保障。) |
| compagnie d'électricité | 电力公司 (负责给特定区域提供电力供应和分配的公司。) |
| composante valorisée d'un écosystème | 重要生态系统要素 (一个生物群落及其非生物环境的评价、评估或预测的元素或组成成分。) |
| concentration maximale d'immission | 最大注入浓度 (特定时段里自由环境中空气污染物的影响不至于引起人类和动植物发生不良反应的最大浓度。) |
| concept d'environnement | 环境观 (在一般概念层次上的环境生态系统的任何阶段，以及其与人类生命的基本关系和保持其完整性需求方面的发展。) |
| conflit d'intérêts | 利益冲突 (公共利益与个人所关心的私人财务利益的冲突。其情形为﹐考虑其中一项任务时，会倾向于忽略另一项任务。) |
| conflit d'objectifs | 目标冲突 |
| consommation d'eau | 用水量 (一个社区或人群用以生存、舒适和享受所必需的用水方式和数量。) |
| consommation d'électricité | 耗电量 (电器所消耗的电量。) |
| consommation d'énergie | 能源消耗 (人或者设备所消耗的单位能源。) |
| consommation d'énergie primaire | 初级能源消费 (在能源消费中使用其天然状态的形式，如原油、煤炭、天然气、电能。) |
| construction d'axes de circulation | 交通路线建设 (无需定义。) |
| construction d'installations | 设施建造 (无需定义。) |
| contrôle d'état | 国家控制 (政府为规范行业、组织、方案、倡议和个人而拥有的权利或权威。) |
| couche d'inversion | 逆温层 (通过其发生反演的大气层。) |
| couche d'ozone | 臭氧层 (在大气层的上层，臭氧浓度明显增强，其中臭氧对于保证大气辐射的平衡起到了重要的作用。) |
| couloir d'animaux | 动物廊道 (没有内部栖息地但是可以为生物体提供族群移动的线状廊道(如公路、小径和灌木篱墙的)。廊道还可为动物提供有效的迁徙途经。廊道有无中断是决定其通道的有效性和阻碍作用的重要因素。) |
| cours d'eau | 水道 (在某一流域出现的自然流水，但并非完全依赖其邻近地区表面排水的流量，在堤岸间有明显的河底或通过明显的土地洼地的通道中流动，有明确的和永久或定期的水供应，并不一定有明显的特定的流动方向，通常定点地排入另一个水体。) |
| cours d'eau international | 国际水道 (某个地理区域中的构成一个水文地质单元的部分，以其作为由两个或更多的国家管辖的某条河流的集水区。) |
| cours d'eau à marée | 潮汐水路 |
| couverture d'assurance | 保险责任范围 (提供的风险保护内容，其通常由保护类型或特定项目类型来确定。) |
| analyse critique d'un incendie | 火灾分析 |
| critère d'efficacité | 效益准则 (关于投入资源的生产绩效能力评估的参数或准则。) |
| critère d'évaluation | 评价标准 (一个标准、规范、价值或测量，通过它们，使得一个过程、目标或者人力效率的质量可以被相关信息(上下文信息和建立的目标视角)分析和评判。) |
| critère d'évaluation environnementale | 环境评估准则 (对生态或自然资源评价或者评估的原则或标准。) |
| cycle de vie d'un produit | 产品生命周期 (产品的生命周期包括以下几个阶段：原材料、生产、包装、销售、使用、回收和处理。) |
| cône d'avalanche | 雪崩顶端 |
| danger d'incendie à longue échéance | 长期火灾危险 |
| degré d'acidité | 酸度 (溶液的含酸量，往往用pH值来衡量。) |
| dessalage d'un terrain | 土地脱盐 |
| dioxyde d'azote | 二氧化氮 (一种红棕色的气体；它存在不同的浓度以平衡其他氮氧化物；过去常常用来生产硝酸。) |
| dispositif d'épuration | 净化设施 (去除介质中不纯或不需要的部分的设备。) |
| dispositif d'évacuation | 排气装置 (1. 可以让废料通过的管道 2. 组件的组合，使得闭合气流从引擎排放至大气) |
| dissipation d'énergie | 能源耗损 (能源的损耗，通常被转换成热能。) |
| dissémination d'organismes | 有机体释放 (在环境中有机体的释放造成的风险。一旦释放，可能出现一些以前未知的致病性，可能会借助一些自然产生的细菌，或对原有的细菌增加某些不需要的特性。) |
| document d'urbanisme | 城市发展文本 (改善城市生活条件的文本，主要包括为城市或人口密集地区的居民提供住房的建议和程序等内容。) |
| données d'exploitation | 运行数据 (实际执行过程中的数据。) |
| droit d'accès | 访问的权利 |
| droit pénal en matière d'environnement | 环境犯罪法 (有关被视为危害大众福利或政府利益以及法律上被禁止等生态疏忽行为或实例的法定条文集。) |
| décharge d'ordures ménagères | 家用废弃物掩埋场 (日常活动产生废弃物弃置的场地。) |
| déchet d'action de dépollution | 污染清理废料 (由于清除污染物的操作，从产业、清洗过程中产生的废料。) |
| déchet d'emballage | 包装废料 (废弃的材料，或由它们组成的物品，可以用来保护运输的商品或产品，通常被认为是一种消费者的浪费。) |
| déchets d'abattoirs | 屠宰场废物 (在取食作为食物的畜体时切除的动物身体的那部分，这些废料有屠宰场、餐馆、商店和农场等几个来源。) |
| déclaration d'utilité publique | 公共设施宣言 (授权将私有财产作为公共使用的行政法案。) |
| dégât d'immission | 排入损害 (由不同排放源的污染所造成的危害。) |
| déplacement d'animaux | 动物位移 (许多动物有迁入其栖息地或经过长途旅行迁移到别的生态环境中的习性。在水生环境中的动物位移通常是水平或垂直方向上的；而在陆生环境中，夏季在高山带或亚高山带繁殖的动物群体会在冬季迁移到较低的地方；动物位移通常遵循其生理周期，同时也与它们是否有必要寻找繁殖、休眠和捕食地有关。) |
| dépôt d'hydrocarbure | 碳氢化合物储存罐 (储存碳氢化合物的容器或储存槽。) |
| eau d'infiltration | 渗滤水 (在重力下穿过岩石或土壤沿着最简便的方法渗透的表层下水。) |
| eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | 综合废水 (一种家庭或工业废水和地表径流的混合物。) |
| enquête d'utilité publique | 公共利益调查 (通过政府、地方当局，或其它组织进行的公共事业问卷调查。) |
| enregistrement d'images | 图像配准、影像重合 (连结地图系统过程，连接控制点与已知地表坐标的过程。) |
| espèce d'avifaune | 鸟种类 (组成鸟类的，属于恒温脊椎动物的任何物种。) |
| extraction d'eau | 水提取 (抽水用于不同目的(如农业、土地复垦、家庭和工业用途等)。) |
| facteur d'émission | 排放因素 |
| facteur d'émission | 排放系数 (污染产生的过程中，污染物的数量与原料的使用量或者燃料的消耗量之间的关系。) |
| fermeture d'une entreprise | 公司倒闭 (公司、工厂或别的企业暂时或永久地终止或暂停。) |
| feux d'origines diverses | 杂火 |
| fibre textile d'origine animale | 动物性纺织纤维 (取自于动物的丝线，它被制造商以纺织、编织或毡合的方式来制造衣服或其它物品，包括蚕丝、羊毛、安哥拉毛和其它形式之动物毛发。) |
| filtrage d'image | 图像影像过滤 (与影像强化相关的遥感术语，指移除电磁辐射的空间成份。) |
| fonds d'intervention | 干预基金 (预留的用以干预或介入其他业务以产生影响的金钱或金融资源。) |
| formation en matière d'environnement | 环境训练 (对那些需要获取知识和技能和以便解决环境问题的专家和合格的工人的培训。) |
| frais d'élimination des déchets | 废料处置费 (为实施清除或去除生产制造过程中遗留下来的垃圾或无用材料的行动而征收的费用、开支和成本。) |
| gaz d'échappement | 汽车尾气 (一种在空气中悬浮的微粒气体流体，由轮式机器或内燃机驱动的交通工具产生和排出的副产品。) |
| gaz d'échappement | 废气 (燃烧过程产生的烟气，直接或最终排放至大气。) |
| gaz d'échappement automobile | 机动车辆废气 (排放到大气中的气体产生于内燃机引擎驱动的车辆。) |
| gestion de cours d'eau | 河流管理 (管理或处理水道或流水的河。) |
| gestion de la quantité d'eau | 水量管理 (可用的饮用水水量的管理和处理。) |
| gravement menacé d'extinction | 有严重灭绝危险的简写为CR |
| groupe d'action | 行动组 (联合起来从事某些特定的社会政治或者社会经济学事务的一组人。) |
| groupe d'intérêt | 利益集团 (有共同的特点、态度、信念和目标的一些人，并且这些人已组成一个正式的组织来服务于成员们的具体关注点。) |
| hauteur excessive des cheminées d'usine | 烟囱高度过高 |
| homologation d'installations | 安装许可 (对于建筑物安装装置的授权或者许可，或者对于仪器或电力系统的调整。) |
| hébergement d'urgence | 紧急收容所 (为突发、紧急且通常是意外事件的受害者提供的房屋和住处，特别是当人类生命、财产和环境遭到危害时。) |
| industrie d'appareillage | 器械制造 (无需定义) |
| industrie d'enlèvement des déchets | 废料清除业 (指致力于对来源于人类或动物的居住地的垃圾，或是生产过程中遗留下来有害物质进行消除或去除的商业企业的总和。) |
| infiltration d'eau dans le sol | 水渗透到地下 (地表水通过裂缝和孔进入土壤或岩石的运动。) |
| information d'orientation | 供查询的信息 (引导某人到另一个资源的目录，那个资源能提供相应知识或有助于确定主题或需求。) |
| interdiction d'épandre les eaux usées | 禁止污水蔓延 (为了防止土地中积累的有毒重金属超量，禁止污水污泥在地上排放。) |
| introduction d'espèces animales | 动物物种引进 (被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在于土地或水中的动物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。取决于所引进物种的种间关系和特点，他们可以作为或携带侵食本地生物的寄生虫或疾病，引起毒素反应，或者与本地物种相比具有高度竞争力，或以其他方式严重影响本地物种和群落。) |
| introduction d'espèces animales étrangères | 动物种群相劣化 (某一地区由于引进非原生于该地的动物而造成的后果之一。 如此的迁移即使没有产生严重后果，但总是会有些许的危险性。 新到的品种可能具有很强的竞争性，或对原生物种和社群产生负面影响。) |
| introduction d'espèces végétales | 植物物种引进 (被人类机构移位到所在地以前，至少有历史可查时期，没有存在过的土地或水中的植物。这种物种移位总会涉及一定的风险，有时甚至于是严重危机。与本地物种相比，新引进的物种可能具有高度竞争力，或者它们可能以其他方式严重影响本地物种和群落。在新环境中它们可能变得易于进行快速的基因突变。对可能随之发生的复杂的生态学反应，由于人类作出的预测不合格，已经做出了很多有害的引进。另一方面，许多被引入退化或改变过的环境中的植物可能会比本地植物在控制水土流失或发挥其他积极作用方面更有优势。) |
| introduction d'espèces végétales étrangères | 植物群相劣化 (某一地区因引进非原生于此地的植物所造成的可能后果之一。) |
| jacinthe d'eau | 水葫芦 (浮动水生植物，美洲热带地区的水葫芦，有华丽的蓝紫色花朵和肿胀的叶柄：雨久花科。它形成于河流、池塘等的密集区，是美国南部、爪哇、澳大利亚、新西兰以及非洲部分地区的一种严重的有害植物。) |
| lagon d'oxydation | 污水氧化池 |
| largage d'eau | 空袭 |
| lettre d'informations | 时事通讯 (分发给一组成员的定期印制的新闻简报。) |
| lies d'huile | 橄榄油厂废水 (橄榄油提取过程中产生的水性残留物，它是由橄榄混合水组成，水用于提取和洗涤的过程。它也含有一定比例的矿物成分，及仅部分是可生物降解的有机物质。) |
| ligne d'appui | 救火道 |
| ligne d'arrêt | 火灾现场的警戒线 |
| limite acceptable d'exposition | 允许暴露极限 (这是由职业健康安全局(管理职业安全和健康行为)对曝光限制和有害物质所制定的法定标准。它是基于工作时间强度，如40小时/周，8个小时/天的工作时间。) |
| lisière d'un incendie | 火灾边缘 |
| lisière d'un incendie | 火缘 |
| lit de cours d'eau | 河床 (包含或原来包含河水的河道。) |
| loi sur l'alimentation des animaux d'élevage | 牧草法 |
| Loi sur l'état d'urgence | 紧急法 |
| législation en matière d'eaux usées | 废水立法 (由政府制定的具有约束力的规则或规则体，以管理从家庭、社区、农场或工业中流出的含有溶解物或悬浮物的废水或已使用过的水的流出和处理。) |
| législation en matière d'environnement | 环境法令 (法律的一种，和污染控制、国家公园、动植物生物多样性、环境与职业健康、环境规划、栖息地保护和诸多环境公约相关的法律。) |
| législation en matière d'émission | 排放法规 |
| législation en matière d'énergie | 能源法 |
| législation en matière d'énergie nucléaire | 核能立法 |
| marchandise d'occasion | 二手商品 (以前被使用过的商品或产品。) |
| matériel d'enseignement | 教学材料 (文章或设备在教学设置中用来促进学习的过程。) |
| mesure d'aménagement du territoire | 计划措施 (为设计、组织和未雨绸缪所采取的程序或过程。) |
| mesure d'atténuation | 缓解措施 (任何以减少一个项目或活动可能对环境造成不利影响的程序或行动。) |
| mesure de secours d'urgence | 紧急救助措施 |
| mesure en faveur d'une consigne sur les emballages | 包装定金的安排 (对使用过的瓶子或包装材料有偿回收的协议。) |
| mode d'utilisation de l'énergie | 能源利用形式 |
| modèles d'aménagement en fonction des risques d'incendies | 火灾和土地管理计划简写为FIRELAMP |
| monoxyde d'azote | 一氧化二氮 (一种无色气体，易溶于水、乙醇和乙醚。它形成于一些硝酸还原反应中，但更方便的制备纯氧化氮反应的是亚硝酸钠、硫酸等反应。) |
| mouvement planétaire des masses d'air | 空气流动 (地球大气循环中的空气流动，也叫行星风。主要由两个力分量引起：第一，纬度子午线上的力分量即地球自转偏向力(由G.G. de Coriolis在1835年提出的一种偏向运动或偏向力：地球的自传导致横越其表面的物体移动在北半球的时候向右偏转，在南半球向左偏转)；第二，经度纵向分量和垂直运动，主要由地球表面温度差分加热和冷却造成的不同压力分布所引起。) |
| méthode d'enseignement | 教学方法 (有明确的计划的教学或传授知识的过程、技术或系统。) |
| méthode d'interprétation | 解释方法 (在评估数据、结果、事实等的意义和重要性方面使用的方法。) |
| méthode d'évaluation | 评估方法 (无需定义。) |
| niveau d'eau | 水位 (水体表面所达到的水平。) |
| niveau d'efficacité | 效率水平 (产出与投入的比值，通常用百分比表示。) |
| niveau d'études | 教育水平 (标志着受教育的学位或等级的，在越来越先进的培训方面的情况，由个人取得、或者由某个实体提供、或为某个特定的工作或任务所必须。) |
| niveau de présence d'un polluant | 污染物水平 (在一个特定的区域代表污染浓度的一个值，通常由测量和记录设备决定。) |
| niveau quotidien d'activité | 日常活动水平 |
| obligation d'enregistrement | 注册责任 (在政府机构或主管部门正式登记的义务，以便获得某些权利，特别是商标或版权的权限，或允许销售和分销产品的权利。) |
| obligation d'information | 告知义务 |
| obligation d'étiquetage | 标记责任 (强制制造商对他们的产品有确定记号或其他书面标志的法律责任或义务，它是法律、法规或政府的标准所指示的。) |
| officier d'approvisionnement | 设备官员 |
| officier d'opérations aériennes | 空中行动官员 |
| ordre d'intervention | 调遣 |
| organisme d'eau douce | 淡水生物 (淡水中的生物。) |
| ouvrage d'art | 工程工作 (无需定义) |
| oxyde d'azote | 一氧化氮 (一种无色气体，在室温条件下，与氧气反应生成二氧化氮，可被用来形成其它化合物。) |
| oxydes d'azote | 氮氧化物 (在所有常见类型的燃烧中形成和释放的氧化物，它们是由大气中的氮在高温氧化中形成的。将来自汽车废气、火炉、焚化炉、发电厂及类似来源的排放物引入大气，包括一氧化二氮、一氧化氮、二氧化氮、五氧化二氮和硝酸的氧化物。氮的氧化物经过大气中的许多反应，形成光化学烟雾。) |
| page d'accueil | 主页 (开启万维网(WWW)浏览器后的第一个页面，或是WWW上一系列相关文档的主要页面。) |
| performance en matière d'environnement | 环境表现 |
| permis d'aménagement | 建筑许可 (授权许可文件或相关管理机关批准，按照循序渐进的方法和过程来设计、开发、生产、界定各种可能的行动方针，以满足现有或将来的需求、目标和宗旨。) |
| permis d'exportation | 出口许可证 (政府的许可，允许运输运送本国生产的商品出国。) |
| permis d'importation | 进口许可 (将国外制造的产品带入国境内贩卖所需的政府许可。) |
| permis d'importation des déchets | 废料进口许可证 (政府机构发布的授权、许可或等效控制文件，批准从国外引进生产制造过程中产生的废料或无用的材料。) |
| pièce d'exposition | 展览品 (一件或一组物品展出以宣传信息、美学价值或娱乐。) |
| plan d'affectation | 调配计划 (法律、经济计划、都市化等措施的规划与应用，以确保人口需求与国家资源的平衡。) |
| plan d'alerte | 预警计划 (事先建立的行动计划或方法，以尽快通知受突发、紧急或意外事件的影响，需要立即采取行动的人群。) |
| plan d'amélioration du voisinage | 社区改善计划 |
| plan d'aménagement | 发展计划 (指由法律授权的地区规划机构负责制定的地区规划策略声明，该声明的制定或修改仅能按照规定的流程进行，同时必须广泛的协商讨论和接受公众质询。 发展计划包括: 1.地区的结构性计划(通常由地方议会提供)； 2.每个辖区的区域发展计划。) |
| plan d'assainissement | 卫生计划 (对在人类环境中会影响生产、健康或生存的自然因素进行控制的计划。) |
| plan d'exposition au bruit | 噪声暴露计划 (一个明确的、系统性的方法来防止受到大声或刺耳声音的影响。) |
| plan d'exposition aux risques | 风险发生应对计划 (当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。) |
| plan d'intervention en cas de catastrophe | 环境意外事故规划 (在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。) |
| plan d'occupation des sols | 土地用途计划 (一项全面计划的主要内容，描述了公共和私人土地使用的推荐位置和发展力度，例如住宅、商业、工业、娱乐和农业。) |
| plan d'urgence | 紧急计划 (为在突发经济且通常是意外发生而需要立即行动的实践中所采取的行动计划，特别是在可能危害人类生命、财产或环境的事件。) |
| plan d'échelonnement des coûts | 固定的收费时间表 |
| plan municipal d'environnement | 市政环境规划 (城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。) |
| pneu d'automobile | 汽车轮胎 (公路车辆轮子的轮缘的橡胶环，提供牵引并且减少公路颠簸，是一个由圈住内胎的加强外圈组成的空心的、充气的环。) |
| point d'ébullition | 沸点 (在一个固定的压力下，一种纯净物从液体变成气体的最低温度。) |
| politique d'aide | 援助政策 (由政府或其他组织采纳或从事的、旨在促进或决定援助、支持或救济的分配的行动，通常从一个国家到另一个国家。) |
| politique d'entreprise | 公司政策 (被公司采用为活动管理的正式指导方针或一整套规范。) |
| politique d'élargissement | 扩展政策 |
| politique en matière d'éducation | 教育政策 (政府或者其他的组织所采用和追求的行动方针，用以推动或决定为获得技能知识或推理与判断发展所做的训练、教育、或学习的目标、方法与程序。) |
| pollution d'estuaire | 河口污染 (在河流出口处附近的大范围的水流污染。此处污染受到水体流入海洋潮汐的影响。许多河口被人口重镇产生的污染物严重污染。) |
| pollution de cours d'eau | 河流污染 (人们直接或间接的改变河水或者河的生态系统的生物、物理、化学或放射性的完整性。) |
| polymère d'addition | 加成聚合物 (由不饱和单体分子链加而成的聚合物(如烯烃)，其互相聚合并且没有副产物(比如水)，如聚乙烯、聚丙烯和聚苯乙烯。) |
| pondération du risque d'incendie | 火灾风险负荷 |
| porte d'écluse | 水闸门 (阀门或安装在水闸中来控制水流量的门。) |
| potentiel d'appauvrissement de l'ozone | 臭氧消耗的潜力 (反映臭氧消耗潜力的某种因素，包括每公斤气体的臭氧含量，与氟氯化碳码：11比较(氟氯化碳代码：11)。这些因素将会对大气的寿命产生影响，包括溴和氯分子的重量。需要确定是否有其它因素能相对准确地测量臭氧消耗潜能值。) |
| poussière d'amiante | 石棉喷沫 (石棉在喷涂作业时排放到大气中。) |
| procédure d'appel | 上诉程序 (向上级法院提出不服下级法院判决的诉讼所需的程序。) |
| procédure d'audition | 聆讯听审过程 (由地方法官执掌初步审问基本证据和指控，以确定是否有罪的过程。任何诉讼所规定的过程或模式，是为审问或其他司法行动辩护。) |
| procédure d'enregistrement | 注册程序 (一组行动或纪录，在行动中个人、公司或机构为了被赋予一定的权利，特别是商标或版权的权限，或允许销售和分销产品，正式在政府机关或主管当局登记。) |
| procédure législative en matière d'environnement | 环境立法程序 (可以保护或保存生态资源的法案被制定成为法律的会议系统性程序。) |
| procédure pour l'obtention d'un permis | 许可程序 (行政机构根据各种许可的类型发行许可的程序。) |
| production d'énergie | 能源生产 (在燃煤发电厂、燃油发电厂和核能发电厂等产生的能源。) |
| production d'énergie électrique | 发电 (把其他形式的能量转化为电能的行为或过程。) |
| programme d'action urbaine | 城市行动计划 (为提供健康和安全的居住条件、有效的交通和通信、足够的公共设施和优美的环境，改善城市中心的一组有计划、协调的活动或服务。) |
| programme d'ajustement structurel | 结构调整方案 (一种经济改革方案，旨在改善或开放经济体系，由世界银行和国际货币基金组织对贫穷或发展中国家在获取新的贷款交换的倡导和强加。) |
| programme d'analyse | 分析程序 (无需定义。) |
| programme d'auto-aide | 自助计划 (一系列步骤或一套服务或活动，用来使个人不需要依靠他人帮助就能实现自身目标。) |
| programme d'élargissement | 扩展编程 |
| programme d'études | 课程 (在特定的学校、学院、大学、成人教育课程、技术机构或其他教育计划中的整合性课程。) |
| projet d'acte législatif | 草案立法 (一个初始尚未签署的协定、条约或尚未生效的部分法令。) |
| projet d'équipement | 设备计划 (为提供必需材料，例如工具，器材，补给，装备而采取的公式化或系统化方法。) |
| prolifération d'algues | 藻华 (藻类与其他水生植物因受到污染刺激而快速生长所造成的快速过量生长。这种现象在水中有过多营养的情况下会出现，在气温升高的情况下会恶化。虽然藻类生长很快，但也会因水中的营养被耗尽而很快死亡。死亡的海藻被分解时会上升至水面形成一层绿色的黏质物。藻华现象已经因为农业用地中高浓度的氮和磷深入水道而变得更加严重。) |
| protection des niveaux d'eau | 地下水保护 (地下水极易受到土地利用活动的污染。整治地下水是非常昂贵的，而且往往是不切实际的。因此防止污染在地下水的有效管理中很关键。) |
| protection des réserves d'eau souterraines | 地下水保护 (为避免和减少对地下水体环境整体性的损害，所采取的预防措施、程序或安装的装置，而这些地下水体通常位于含水层，是井水和泉水的来源。) |
| prévision d'émission | 排放预测 (空气清洁计划的最后一个步骤是去预测未来空气质量以证明通过执行计划中提出的检测措施，我们可以符合健康的标准。首先从预测未来的排放清单开始，考虑人口、居住、每一商业部门的工作雇用情形以及车行里程的变化。这些资料是由不同的渠道获得，最终的排放量计算必须根据法令和相同时段中控制方法的执行情况做调整。大型工厂的增设、变更或关闭必须进行额外调整。最终的排放清单是一个排放量的预测结果，通常以一年中每天排放若干吨来表示。另外，必须确定空气污染的预测量对于整体空气质量的影响，可利用计算机模型达成这一目标。计算机模型可模拟污染物如何在空气中扩散、反应及运动，但所需输入的资料相当复杂，包含气候型态、地形、和空气污染物的化学性质。) |
| puce d'eau | 水蚤 (淡水鳃足甲壳类动物，特点是有一个透明的双壳。) |
| puits d'eau | 水井 (从饱和区下沉处提取水的井。) |
| période d'adaptation | 适应期 |
| pétrolier à réservoir d'entrepont | 双层甲板油轮 (在两个连续的类似地板的表面或平台之间有空间的一种远洋船只。) |
| quantité résiduelle d'eau | 水剩余量 (水力发电厂用过之后的水道中水的流量，这也是为了保持满足生物区生存需要的旱季流量。) |
| rejet accidentel d'organismes | 生物体的意外释放 (由于失误而释放到环境中的基因工程生物体；一旦释放，可能会呈现一些未知的病原体，取代一些自然存在的微生物(也许由于具有其他积极作用而消失)，或者将一些特性强加给本源微生物。同时需要关注，失控的基因突变可能会给环境造成灾难性的后果。) |
| rejet d'eaux usées | 废水排放 (来自任何废水处理过程中的已处理过的流出物。) |
| rejet en cours d'eau | 河流处理 (排除河里的固体、液体和气体废物。) |
| remise en état d'anciennes installations industrielles | 改装旧工厂 (对旧工厂的改造，安装新的废气处理、污水处理和对流入土壤和水中的废料进行处理的设施或设备。) |
| restes d'animaux | 动物残留 (动物身上残留的任何物质或成分，包括身体的某个部分，末期的部分，已分解的成分。) |
| retenue d'eau | 蓄水库 (存储水的水池。) |
| revêtement d'étanchéité | 衬垫材料 (一层天然或人造材料，位于垃圾填埋场、垃圾填埋场单元或地面存储的四周或下方，这限制了沥出的液体向下或向四周渗透到周围的环境。) |
| risque d'incendie | 火灾危险 |
| risque élevé d'extinction | 极高的灭绝危险 |
| route d'accès | 通路 (通向指定终点的街道或者比较狭窄路面，比如高速公路。) |
| règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions | 扣抵政策排放贸易, 同一地区由一家公司所拥有或控制的所有排放源被视为一个大排放源，从而允许灵活地控制个体的来源，以满足单一的排放标准。 |
| règlement CEE en matière de management environnemental et d'audit | 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 |
| réduction d'émission | 排放减量 (对污染物的排放进行减量或限制的过程或行动，例如设立排放限制，改善排放源等。) |
| réduction des émissions d'effluents gazeux | 减少废气 (通过采用清洁技术、有效运用操作过程、改善燃料质量和为确保气体的扩散而使用足够高的烟囱，使得从机动车、工业和采暖设备等排放到大气中的气体排放量减少。) |
| régime d'humidité du sol | 土壤水分状况 (土壤的水分状况是由物理特性和土壤颗粒的排列决定的。土壤的毛孔确定其保水特性。当所有的毛孔都装满水，土壤被认为是饱和的。) |
| régime d'écoulement | 河川流量状况 (河流在特定时间的流量，与它的水量及流速有关。) |
| régénération d'eau | 水再生 (微生物、植物、树木或地球物理的分解过程，退化或过滤掉水体中的有害物质或污染物，在没有任何人为干预情况下清洁和处理污染水的自然过程。) |
| réintroduction d'espèces animales | 动物物种再引进 (将受威胁物种再引进到自然栖息地以防止物种灭绝。 物种的再引进需要对它们消失的原因以及其生态环境的更动进行初步研究。) |
| réintroduction d'espèces végétales | 植物物种的重新引入 (将野生植物物种重新引入它们的栖息地。在一个地区恢复物种需要初步的研究，发现它们失踪的原因，按照生态群落中可能发生的情况进行改变。) |
| réseau d'information | 信息网络 (一个连接内部相关人员和/或设备并允许它们之间进行知识、数据交换的系统。) |
| réseau d'information sur l'environnement | 环境信息网络 (通过不同的人或者设备的连接，提供有关于自然资源、人类监控以及其他的生态资料或知识的交流。) |
| réseau d'irrigation | 灌溉系统 (一种为土地供应水以使植物生长的人为的渠道系统。) |
| réseau d'égouts | 污水系统 (通常在地下的水管系统，用来把废水和人类产生的废料从房子和其它建筑物中输送到能安全处理它们的地方。) |
| réseau de distribution d'eau | 配水系统 (对社区和工业供水的管道系统。) |
| réseau électronique d'information | 电子信息网络 (连接相关的电脑和通信设备，以允许数字数据或类比信号交换的系统。) |
| réservoir d'eau | 水库 (人工或天然的水区域，用于住宅或工业用途的蓄水。) |
| résidu d'incinération | 焚化残渣 (经设计用来减少废弃物体积的燃烧装置，处理后剩餘的任何固体或半固体物质。) |
| résidu d'épuration | 处理残余 (对任何类型的废物处置后的残余物质。) |
| saison d'incendie | 火灾季节 |
| satellite d'observation | 观测卫星 (沿地球轨道飞行的人造设备，接收、处理和传送信号，生成图像，如天气照片。) |
| schéma d'urbanisation | 城市增长模式 (一系列条例的组合，在这些条例的作用下城市区有了可见的改观，包括人口。) |
| schéma directeur d'aménagement | 结构图 (城市结构和土地的使用规划， 目的是划出一般轮廓线条，一个地区的发展应该沿着它进行。) |
| secours d'urgence | 紧急救助 (为了解决一个突发的、急迫的以及平常意想不到的事件所准备的金钱、事物或其他支援。特别是当此事件对人类生命、财产或环境具有潜在性威胁时。) |
| secteur d'activité | 业务 (一个企业或其他组织的专业化分工。) |
| sel d'épandage | 铺路盐 (为了避免道路上结冰使用的盐；当道路上冲下来过多的盐，会毒害路边的植物或增加溪流和地下水的盐的浓度。它也加速了混凝土和金属的老化。) |
| service d'aide et de secours | 援助机构 |
| service d'incendie | 火灾服务处 |
| service d'incendie | 防火值班 |
| service d'incendie | 防火服务 |
| service d'incendie | 消防队 (技术组织，有受训过的人员能处理火灾及其他突发事件，以及能预防这些事件。) |
| service d'information | 信息服务 (为个人寻找信息的提供协助的组织性系统，如使用数据库与其它信息来源进行交流、提供知识及事实资料。) |
| service d'inspection | 监督部门 (由社会某一部门或另一团体，用来调查、监督和评价人员以及一些机构和部门的工作，或对法律和法规的遵守情况的组织。) |
| seuil de mesures d'urgence | 公共紧急限制 (无需定义。) |
| société de distribution d'eau | 自来水厂 (水在注入管道分发到住宅、工厂、学校等之前处理和净化水的工厂。) |
| sol saturé engorgé d'eau | 涝渍地 (渍水是运河灌溉所产生的效果，当地下水位上升到农作物的根的三米以内时渍水会发生，阻碍根吸收氧气的能力，并最终影响作物产量。这些因素包括排水不足、地下水和地表水的平衡不当，来自未衬砌渠道的渗流和渗透、过顶水、种植不适合特定土壤的庄稼和灌溉前土地准备的不充分。) |
| sondage d'opinion | 公共意见投票 (为确定公众的意见，在一些问题上对公众中的一些有代表性的样本做调查。) |
| sondage d'opinion | 民意调查 (对一些问题调查一大群人的代表性样本，以确定一个团体的普遍看法。) |
| source d'accident | 意外发生源 (出乎意料的事件、失败、或者损失的产生源，此类事件有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。) |
| source d'information | 信息来源 (一般说明创始并实例化知识接收的任何来源，特别指数据传输的来源。) |
| source d'émission | 排放源 (向环境中排放污染物的化学过程、建筑物、燃烧炉、工厂或者其他排放实体。) |
| source d'énergie | 能源 (化石、核能、太阳、水、风、潮汐和地热等皆可作为能量的潜在来源。) |
| source d'énergie non polluante | 无污染性能源、清洁能源 (可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电，目前提供世界能源需求的6.6％。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源，需要高资本投资，但运营成本低。) |
| source d'énergie non renouvelable | 不可再生能源 (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的，如果没有消耗储备将不能使用，同时提出了最终耗竭问题，因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
| source d'énergie renouvelable | 可再生能源 (不依赖于数量有限的矿石资源的能源。最广泛使用的可再生能源是氢能源；其它可再生能源包括生物能、太阳能、潮汐能、洋流能、风能；但生物能源不能避免温室效应。) |
| sources d'immission | 影响冲击源 (导致周围环境破坏的行为元素。) |
| station d'épuration | 处理站 |
| station d'épuration | 处理厂 |
| station d'épuration | 净化工厂 (从废水中去除不纯部分的设施。) |
| station d'épuration des eaux usées | 废水处理厂 (通过物理、化学和生物过程，在住宅，商业和工业废水排入河流、湖泊和海洋之前对有机物、细菌、病毒和固体进行清除的工厂。) |
| station de sports d'hiver | 冬季运动胜地 (露天的雪或冰上举行体育活动的度假村，尤其指滑雪练习。) |
| statistiques sur les populations d'animaux sauvages | 野生动植物种群统计 (通过各种方法(如目视调查)收集的数据，以代表或估算任何野生动植物物种的大小，以达到如种群趋势分析之类的目的。) |
| stockage d'énergie | 能源储存 (储存大量能源，常指那些不可再生资源的储存，例如石油占有国对石油的占有。) |
| substance nocive pour la couche d'ozone | 消耗臭氧的有害物质 |
| sulfure d'hydrogène | 硫化氢 (易燃、有毒的气体，味道似腐臭的蛋，在空气中的浓度0.002 mg/L即可察觉。是化学分析中的试剂、危害性极高、在数秒内吸入一到二口硫化氢后可能产生呼吸衰竭、休克、和死亡；低浓度会造成结膜和黏液的刺激。若暴露其下可能会感到头痛、晕眩、恶心和厌倦。) |
| surveillance d'installations | 指导安装 (建筑物或机械或电气系统或设备的安装和调节过程中的监督或指示。) |
| système d'aide à la décision | 决策支持系统 (用以整合人、设备或其他资源的系统，通过分析企业数据并加以呈现，让使用者更容易进行企业决策。) |
| système d'alerte | 预警系统 (任何用于检测针对人员、财产或环境的突发或潜在威胁的一系列的程序和设备，往往利用雷达技术。) |
| système d'alerte rapide | 预警系统 (设计用于在危险前探知对人类、财产或环境的立即或潜在威胁的任何系列程序和设备，特别是利用雷达技术的系统。) |
| système d'information | 信息系统 (用来沟通交换知识或资料的人、设备和机构之间的整合的集合，如通过简单的口头交流或通过完全电脑化方法储存、查寻、重新获得信息。) |
| système d'information géographique | 地理信息系统 (一个计算机硬件，软件，地理数据和人员的组合，以有效的捕获，存储，更新，处理，分析和显示一切形式的，从不同来源得到的地理参照信息，可以是统计数据和地图。) |
| système d'information sur l'environnement | 环境信息系统 (协调和整合人、设备以及其他资源以用于有关生态系统、自然资源或人类周围影响人类生活的外部因素的资料或信息系统。) |
| système d'informations de référence | 信息查询系统 (人、设备或其它资源的集合，它们组织在一起引导人们找到相应的知识，或有助于确定主题或需求的资源。) |
| système d'informations statistiques | 统计信息系统 (人通过协调组合，装置或其他资源，使数值数据进行交换，从而收集、归类或者分析解释。) |
| système d'épuration des eaux usées | 污水处理系统 (污水处理分为两步——初级和中级处理。初级处理包括从污水中去掉固体，留下做进一步处理或进入河流、海或土地中的泥浆以及相对干净的水。中级处理中，泥浆在很大的罐中搅拌以混入更多的氧气，使细菌分解有机物质并且留下无害的剩余物，这些剩余物沉积在罐的底部。处理之后，罐上部的干净的水被排放到河里，沉积物作为填埋物或排放到海里。) |
| système numérique de traitement d'images | 图像处理数字系统 (一个电脑设备的整合系统，该系统被用来获得与处理图片，储存成离散化、量子化或数位化的单元或形式。) |
| tableau électronique d'affichage et d'information | 布告板系统 (为了分享和交换消息或其他文件，可以通过调制解调器拨号连接的计算机硬件和软件组合。) |
| taille d'entreprise | 经营规模 (无需定义。) |
| taux d'émission | 排放率 |
| technique d'enregistrement des données | 数据记录技术 (用来保存、收集或记录个别信息要素的特殊程序或方法的主体。) |
| technique d'échantillonnage | 取样技术 (从一个集合中随机选取某些项的方法，认为样本会代表整体。) |
| technique d'élevage | 育种技术 (术语，指在动物饲养(广泛和深入的)采用的系统。) |
| tendance d'opinion | 观点的趋势 (观点集体改变的总体运动、趋势或方向，据称该观点为相当多的人所持有。) |
| triage d'incendie | 火灾看守分队 |
| type d'affaires | 企业类型 (与经济有关的企业或组织的分类或类别。) |
| type d'entreprise | 商业分类 (经济中的企业或组织的分类。) |
| type d'écosystème | 生态系统类型 (根据不同的标准可将生态系统进行分类：从能量的角度，可将生态系统分成两种不同的类型。自养生态系统以初级生产者为主要组成，阳光为主要能量来源；异养生态系统则依赖来自于自养生态系统中的有机物质。生态系统也可以按陆地、海洋和淡水来划分。) |
| type d'énergie | 能源类型 (根据能量的来源，能量可以区分为水力、太阳能、潮汐、风力、海浪、地热等。根据燃料产生能量之形式，能源可以区分为核能、燃煤能、石油能、生质能等。) |
| usine d'épuration | 处理站 |
| utilisation d'eau | 用水 (水的使用可分为三种类型：1.回收，水来自河流、地表或地下水库，取用后返回到天然水体，如：用于工业生产过程中进行冷却的水。这种回流对于河流下游的用户从河流中取水非常重要；2.消耗，开始于回收，但在这种情况下没有任何返回，如灌溉、蒸汽散发到大气中、最终产品中所包含的水，也就是说，它不再是直接供日后使用；3.非回收，即水的就地使用(包括木材业中原木的飘浮)、钓鱼、休闲、污水处理和水电发电。) |
| valeur d'existence | 生存价值 |
| valeur d'option | 选择价值 |
| valeur d'usage | 利用价值 |
| zone d'accumulation d'une avalanche | 雪崩顶端 |
| zone d'air pur | 空气洁净区 (通过控制工业的主动排放和/或防止污染，交通改善计划的实施，以及国家为了减少机动车辆废气排放量和降低汽油挥发性而做的努力而实现的污染物形成显著减少的清新空气地区。) |
| zone d'aménagement concerté | 多种经营管理区 (1. 立足长远结合两个或更多的使用和/或用途以关注天然资源和土地面积的可持续性和未损害的理念，是最明智的、和谐的土地使用协调管理。 2.土地使用多于一个目的；例如牲畜放牧、水域和野生动植物保护、休闲娱乐和木材生产。) |
| zone d'aménagement mixte | 混杂利用地区 (多于一个目的的土地使用，例如放牧牲畜、水域和野生动植物保护、休闲和木材生产。) |
| zone d'intervention foncière | 土地管理干预领域 (对土地的扩展，需要有权干预或干涉土地如何使用或管理的人或机构。) |
| zone d'opérations coordonnées | 共同威胁区 |
| zone d'évaluation du risque d'incendie | 火灾危险分级地区 |
| zone de captage d'eau potable | 饮用水保护区 (水处理厂周围的区域，在该区域中限制或禁止某些形式的土地利用以保护地下水。) |
| zone protégée de captage d'eau | 水保护区 (水资源回收厂的周边地区，在此限制或禁止某些形式的土壤使用，以保护地下水。) |
| échange d'informations | 信息交换 (用于提升参与者知识的目的而在双方或多方之间进行的相互的数据传递。) |
| échange d'ions | 离子交换 (离子在溶液和不溶性固体间的交换过程，不溶性固体通常为一种合成树脂。) |
| échangeur d'ions | 离子交换器 (一种永久不溶性物质(通常是一种合成树脂)，其中包含可以与周围溶液中另外的离子进行可逆交换的离子。阳离子和阴离子交换均采用水环境。一个离子交换器的容积在其交换床被冲洗、沥干、放置后使用立方分米/公升度量。) |
| économie d'eau | 节水 (为确保人类和自然生态系统使用的水的持续可用性而进行的水资源管理。) |
| économie d'énergie | 节约能源 (在不影响社会经济发展或造成生活状况混乱的前提下，减少每单位工业产值或个人健康相关的能源需求所采取的策略。在一般发达国家中，大部分的能源用于工业和家庭建筑的暖气和照明。工业过程、运输和农业是其他的主要能源消耗者。19世纪70年代证实，通过适当的建筑技术和使用高能源效能的暖气、空调和照明设备，可以节省可观的能源。大部分产品可以而且应该以更加有效的方式制造和使用。) |
| économie d'énergie | 能源节约 (避免浪费能源。) |
| écosystème d'eau douce | 淡水生态系统 (内陆水环境中的生物和非生物。) |
| écosystème d'importance internationale | 国际重要生态系统 (公认的重要性为国际标准的生态系统，同时在某些情况下，这些生态系统受到国际公约保护。) |
| écriture d'annulation | 注销 (当资产无法收回而作为亏损销账时使用的会计程序。) |
| émission d'effluents gazeux | 废气排放 (将废气直接或间接地排放到大气中。) |
| émissions des moteurs d'avions | 航空器引擎排放 (形成气状与粒状污染物并将其排放至环境中，尤其是平流层中；主要来自飞机、直升飞机和其他高空航空器。) |
| équipement d'usine | 工厂设备 (设备包括机器、工具、仪器仪表及设施所需的工业或生产操作。) |
| établissement d'enseignement | 教育机构 (专注于传授或者获得知识、技巧的行为或者过程的组织或机构。) |
| état d'hibernation | 休眠型 (使生物体能在不利的条件中生存的抵抗性结构。) |
| état-major général d'incendie | 防火总指挥部简写为GHQ |
| étude d'environnement | 环境研究 (申请者提交的支持项目的文档。文档确认了项目的环境影响和其他可行方案。) |
| étude d'impact sur l'environnement | 环境影响调查 (计划专案展开前对确定的场所状况所进行的调查，用以分析计划可能带来的冲击和可采取的补救措施。) |