| English | Russian |
| cost-benefit | "затраты-выгоды" (Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community; Соотношение между затратами, связанными с конкретной деятельностью, и выгодами, которые эта деятельность несет конкретному сообществу) |
| cost-benefit analysis | анализ эффективности (The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides; Любой систематизированный, количественный анализ государственного проекта, необходимый для того, чтобы установить, насколько выгоды от его реализации оправдывают понесенные затраты) |
| cost increase | увеличение расходов (The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services; Рост размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| cost recovery basis | условие покрытия расходов (A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service; Стандартный термин, используемый для гарантии возмещения отдельным лицам или организациям понесенных расходов или компенсации за предоставленные услуги) |
| cost reduction | снижение расходов (The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services; Уменьшение размера денежной суммы, потраченной или запрашиваемой в обмен на товары или услуги) |
| environmental and social cost | издержки для общества |
| environmental and social cost | экологические и социальные издержки |
| environmental cost | природоохранные затраты (Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable; Расходы предприятия по восстановлению какого-либо нарушения, нанесенного экологической целостности, а также расходы общества или экосистемы в целом, в случае, когда не установлено лицо, ответственное за это нарушение) |
| environmental protection cost | расходы на охрану окружающей среды (The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources; Количество денег, потраченных в ходе сохранения, защиты, охраны природных ресурсов) |
| low-cost housing | низкозатратное жилищное строительство (Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median; Жилище, построенное с минимальными затратами для обеспечения доступности цены или размера арендной платы для малоимущих слоев населения, чьи годовые доходы ниже установленного среднего уровня) |
| minimal cost planning | низкозатратное планирование (The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor; Процесс организации или планирования в целях содействия такому производству товаров и услуг, которое потребует минимальных затрат средств, времени и труда) |
| national economic costs | национальные экономические расходы (The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources; Расходы, понесенные вследствие менеджмента финансовых ресурсов страны) |
| pollution cost | стоимость загрязнения (The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media; Расходы, понесенные в результате изменений физической, биологической, химической и радиологической целостности воздуха, воды и другой среды, осуществленных человеком или вызванных его деятельностью) |
| social cost | социальная цена (Цена или понесенные расходы в связи с достижением, разработкой или поддержанием цели существования социальной группы, объединения или общества) |
| societal cost | издержки для общества |
| societal cost | экологические и социальные издержки |
| transport cost | транспортные расходы (The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another; Прямые расходы по перемещению товаров из одного места в другое) |
| travel cost | расходы на поездку (Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation; Трата денег или расходы, понесенные в ходе путешествия или передвижения из одного места в другое на каком-либо виде транспорта) |
| waste disposal cost | стоимость утилизации отходов (The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process; Количество денег, потраченное на удаление или избавление от отходов или ненужных материалов, оставшихся после промышленного процесса) |
| water cost | стоимость водоснабжения (Стоимость или количество денег, обмениваемых на добычу воды и обеспечение её подачи) |
