| English | Greek |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσηςΑCΝΑΤ |
| action by the Community for the environment | κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| action by the Community on the environment | κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης |
| action by the Community relating to nature conservation | κοινοτική δράση για την προστασία της φύσης |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Συμβουλευτική Επιτροπή Κοινοτικών Δράσεων για το Περιβάλλον |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | συμβουλευτική επιτροπή "κοινοτικά μέτρα για το περιβάλλον" |
| Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon |
| assessment of the environmental impact of Community measures | εκτίμηση των επιπτώσεων των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον |
| bottom-dwelling community | οργανισμοί του βυθού |
| cleanup community | ομάδα απορρύπανσης |
| climax community | κλιμακική κοινότητα |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| common Community label for CFC-free products | κοινός τρόπος επισήμανσης των προιόντων που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες |
| Community act | πράξη της Κοινότητας |
| Community act | κοινοτική πράξη |
| Community action in the field of water policy | Κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| Community action programme in the field of civil protection | Πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την προστασία των πολιτών |
| Community action programme in the field of civil protection | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της Πολιτικής 'Αμυνας |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος |
| Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο |
| Community action relating to the environment | κοινοτική δράση για το περιβάλλον ; κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες περιοχές και στα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού Ωκεανού |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | Κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στις παράκτιες ζώνες και τα παράκτια ύδατα της Θάλασσας της Ιρλανδίας, της Βόρειας Θάλασσας, της Μάγχης, της Βαλτικής και της βορειοανατολικής περιοχής του Ατλαντικού |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | κοινοτική δράση για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου |
| Community Actions for Environment | κοινοτική ενέργεια για το περιβάλλον |
| Community award scheme for an Eco-label | Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματοςEco-Label |
| Community Biodiversity Strategy | κοινοτική στρατηγική σχετικά με τη βιολογική ποικιλότητα |
| " Community bubble" | Ευρωπαϊκή "σφαίρα" ; "σφαίρα" της ΕΚ |
| Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | προϋπολογισμός της Κοινότητας |
| Community budget | κοινοτικός προϋπολογισμός/προϋπολογισμός της Κοινότητας |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επιδράσεις της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Χερσαία και Υδάτινα Οικοσυστήματα |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Οργανικοί Μικρορύποι στο Υδάτινο Περιβάλλον |
| Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Φυσικο-Χημική Συμπεριφορά Ατμοσφαιρικών Ρύπων |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επεξεργασία και Χρησιμοποίηση Οργανικών Ιλύων και Υγρών Γεωργικών Αποβλήτων |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| Community eco management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| Community Eco-audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογιστικού ελέγχου |
| Community eco-label award scheme | σύστημα οικολογικού σήματος της ΕΕ |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| Community eco-management and audit scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | πρόγραμμα Energy Star |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| community facility | δημόσια εγκατάσταση |
| community facility Buildings, equipment and services provided for a community | δημόσια εγκατάσταση |
| Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | οικονομικά της Κοινότητας |
| Community finance | κοινοτικά κεφάλαια/οικονομικά της Κοινότητας |
| Community forest-fire information system | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τις πυρκαγιές |
| Community greenhouse gas inventory | κοινοτική απογραφή των αερίων του θερμοκηπίου |
| Community groundwater policy | κοινοτική πολιτική σχετικά με τα υπόγεια ύδατα |
| Community Information System | κοινοτικό σύστημα ενημέρωσης |
| Community Information System | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | Kοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την προστασία του περιβάλλοντος και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | κοινοτικός κατάλογος των πηγών των ατμοσφαιρικών ρύπων |
| Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | κοινοτικό δίκαιο |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | νομικό σύστημα της Κοινότητας |
| Community legal system | νομικό σύστημα της Κοινότητας |
| Community network of waste-treatment facilities | κοινοτικό δίκτυο εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων |
| community noise equivalent level | ισοδύναμο επίπεδο θορύβου κατοικημένης περιοχής |
| community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | συμμετοχή της κοινότητας |
| community participation | συμμετοχή της κοινότητας |
| community pays principle | "αρχή ""η κοινότητα πληρώνει""" |
| community-pays principle | αρχή "η κοινότητα πληρώνει" |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη |
| community ruling | απόφαση της κοινότητας |
| Community ruling | απόφαση της κοινότητας |
| Community simulation exercises | κοινοτικές ασκήσεις αντιμετώπισης εικονικών καταστάσεων |
| Community surface waters | επιφανειακά ύδατα της Κοινότητας |
| Community Waste Policy | πολιτική της Κοινότητας για τα απόβλητα |
| Community Water Policy | κοινοτική πολιτική των υδάτων |
| Community-wide eco-labelling system | κοινοτικό σύστημα "οικολογικής επισήμανσης" |
| Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Φόρουμ διαβούλευσης για το αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα οικολογικής σήμανσης |
| Court of Justice of the European communities | Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Court of Justice of the European Communities | Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020 |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | οικολογική κοινότητα |
| ecology of communities | συνοικολογία |
| environmental impact of Community measures | επίπτωση των κοινοτικών μέτρων στο περιβάλλον |
| European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| European Community Energy Star Board | Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Πρόγραμμα της Ευρωπαiκής Κoιvότητας σχετικά με τηv πoλιτική και τη δράση για τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής |
| European Economic Community Treaty | Συνθήκη ΕΚ |
| framework for a Community action in the field of water policy | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| grassland community | φυτοκοινότητα λειβαδιού |
| grassland community | ποώδης φυτοκοινότητα |
| handbook on Community civil protection | εγχειρίδιο κοινοτικής πολιτικής προστασίας |
| herbaceous community | ποώδης φυτοκοινότητα |
| herbaceous community | φυτοκοινότητα λειβαδιού |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη |
| marine community | θαλάσσια κοινότητα |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| natural aquatic community | φυσική υδρόβια βιοκοινότητα |
| natural habitat type of Community interest | φυσικός οικότοπος κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | νεοπαγής κοινότητα |
| new community | νεοπαγής κοινότητα |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | φυτοκοινωνία |
| revised Community eco-label award scheme | αναθεωρημένο κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | σύστημα εμπορίας εκπομπών |
| site of Community importance | τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste | επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| terrestrial community | χερσαία κοινότητα |
| territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | χωρική κοινότητα |
| territorial community | χωρική κοινότητα |
| urban community Body of people living in a town or city | αστική κοινότητα |
