| English | Danish |
| Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | Fællesskabsaktioner med henblik på naturbeskyttelseACNAT |
| action by the Community for the environment | EF-miljøaktion |
| action by the Community for the environment | fællesskabsaktion på miljøområdet |
| Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | fællesskabsaktion for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| action by the Community on the environment | EF-miljøaktion |
| action by the Community on the environment | fællesskabsaktion på miljøområdet |
| Action by the Community relating to Nature Conservation | fællesskabsaktioner med henblik på naturbevaring |
| action by the Community relating to nature conservation | fællesskabsaktioner med henblik på naturbevaring |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsaktioner på Miljøområdet |
| Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Det Rådgivende Udvalg for Fælles Miljøforanstaltninger |
| Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation | aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation |
| assessment of the environmental impact of Community measures | vurdering af fællesskabsforanstaltningernes indvirkning på miljøet |
| bottom-dwelling community | demersal flora og fauna |
| bottom-dwelling community | havbundens flora og fauna |
| bottom-dwelling community | benthos |
| cleanup community | oprensningssammenslutning |
| climax community | klimakssamfund |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | arbejdsprogram for Kommissionen vedrørende et forsøgsprojekt for indsamling, koordinering og afstemning af oplysninger om miljø og naturressourcer i Fællesskabet |
| Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastlæggelse af en Ramme for Fællesskabets Vandpolitiske Foranstaltninger |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Komitéen om Gennemførelse af Forordningen om Industrivirksomhedens frivillige Deltagelse i et Fællesskabssystem for Miljøstyring og -kontrol |
| Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Udvalget for Forordningen om Organisationers Frivillige Deltagelse i en Fællesskabsordning for Miljøledelse og Miljørevision Emas |
| Committee on the revised Community eco-label award scheme | Udvalget for den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke |
| Community act | fælleskabsretsakt |
| Community action in the field of water policy | Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| Community action programme in the field of civil protection | EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse |
| Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse |
| Community action programme to combat environmental pollution by cadmium | Handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium |
| Community action relating to the environment | fællesskabsaktion på miljøområdet |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | fællesskabsprogram for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| Community action to protect the environment in the Mediterranean region | EF-aktion til beskyttelse af miljøet i Middelhavsområdet |
| Community Actions for Environment | fællesskabsaktion på miljøområdet |
| Community Actions for Environment | EF-miljøaktion |
| Community award scheme for an Eco-label | EF-ordning for tildeling af miljømærke |
| Community Biodiversity Strategy | Fællesskabets biodiversitetsstrategi |
| " Community bubble" | "europæisk boble" |
| " Community bubble" | "EU-boble" |
| Community budget | EF-budget |
| Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | fællesskabsbudget |
| Community budget | De Europæiske Fællesskabers budget |
| Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforureningens Indflydelse på Land- og Vandøkosystemer |
| Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Forurenende Organiske Mikrostoffer i Vandmiljø |
| Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Luftforurenende Stoffers Fysisk-kemiske Adfærd |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget for Behandling og Anvendelse af Organisk Slam og Flydende Landbrugsaffald |
| Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| Community eco management and audit scheme | fællesskabsordningen for miljøstyring og miljørevision |
| Community Eco-audit scheme | fællesskabsordning for miljørevision |
| Community eco-label award scheme | EU-miljømærke-ordning |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision |
| Community eco-management and audit scheme | fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | ordning for miljøstyring og miljørevision |
| Community Eco-Management and Audit Scheme | fællesskabsordning for miljøstyring og -revision |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr |
| community facility | fællesskabsfacilitet |
| community facility Buildings, equipment and services provided for a community | fællesskabsfacilitet |
| Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | fællesskabsfinansiering |
| Community finance | fællesskabsfinansiering |
| Community forest-fire information system | Fællesskabets skovbrandsinformationssystem |
| Community greenhouse gas inventory | fællesskabsopgørelse over drivhusgasser |
| Community greenhouse gas inventory | Fællesskabets opgørelse over drivhusgasser |
| Community groundwater policy | Fællesskabets fremtidige politik vedrørende grundvandet |
| Community Information System | fællesskabsinformationssystem |
| Community Information System | Fællesskabets Informationssystem |
| Community Initiative Contributing to Protection of the Environment and Promoting Economic Development | fællesskabsinitiativ med sigte på miljøbeskyttelse og fremme af den socioøkonomiske udvikling |
| Community inventory of sources of atmospheric pollution | liste over kilder til luftforurening i EF |
| Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | fællesskabsret |
| Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | Fællesskabernes retssystem |
| Community legal system | Fællesskabernes retssystem |
| Community network of waste-treatment facilities | fællesskabsnet af anlæg til affaldsbehandling |
| community noise equivalent level | middelstøjækvivalent |
| community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | fællesskabsdeltagelse |
| community participation | fællesskabsdeltagelse |
| community pays principle | "princippet om, at samfundet betaler" |
| community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | princippet om, at samfundet betaler |
| community-pays principle | princippet om, at samfundet betaler |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling |
| Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling |
| community ruling | fællesskabsbestemmelse |
| Community ruling | fællesskabsbestemmelse |
| Community surface waters | Fællesskabets overfladevand |
| Community Waste Policy | Fællesskabets affaldspolitik |
| Community Water Policy | Fællesskabets vandpolitik |
| Community-wide eco-labelling system | system for økologisk mærkning i hele Fællesskabet |
| Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Samrådsforummet under den Reviderede Ordning for Tildeling af et EF-miljømærke |
| Court of Justice of the European Communities | EF-Domstolen |
| Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| Court of Justice of the European communities | Domstolen |
| Court of Justice of the European communities | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| Court of Justice of the European communities | EF-Domstolen |
| Court of Justice of the European Communities | Domstolen |
| Court of Justice of the European Communities | De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 |
| Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger |
| Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | havstrategi-rammedirektivet |
| ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | økologisk fællesskab |
| ecology of communities | synøkologi |
| environmental impact of Community measures | fællesskabsforanstaltningers indvirkning på miljøet |
| European Communities | De Europæiske Fællesskaber |
| European Communities | De Europæiske Fællesskaber EF |
| European Community Energy Star Board | EF-rådet for Energy Star-programmet |
| European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | fællesskabsordning for evaluering og højnelse af miljøniveauet i industrielle produktionsanlæg |
| European Economic Community Treaty | EF-traktaten |
| Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling |
| fresh water community | ferskvandsmiljø |
| Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet |
| marine community | marint samfund |
| mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mekanisme til overvågning af udledninger af COsub2sub og andre drivhusgasser i Fællesskabet |
| Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet |
| natural aquatic community | biocønoser i vandmiljøet |
| natural habitat type of Community interest | naturtype af fællesskabsbetydning |
| new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | nyt fællesskab |
| new community | nyt fællesskab |
| plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | plantesamfund |
| proposed site of Community interest | foreslået lokalitet af fællesskabsbetydning |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Forskriftsudvalget for EF-Ordningen for Tildeling af Miljømærke |
| revised Community eco-label award scheme | revideret ordning for tildeling af EF-miljømærke |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU's kvotehandelssystem |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU's emissionskvotehandelsordning |
| scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU's emissionshandelssystem |
| site of Community importance | område af fællesskabsbetydning |
| Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| terrestrial community | terrestrisk samfund |
| territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | regionalt samfund |
| territorial community | regionalt samfund |
| urban community | bymæssigt område |
| urban community Body of people living in a town or city | byområde |
