| German | English |
| Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| Abfaelle aus Abfallbehandlungsanlagen, oeffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der oeffentlichen Wasserversorgung | Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | wastes from other inorganic chemical processes |
| Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen | Wastes from inorganic chemical processes |
| Abfaelle aus dem Abbau von metallhaltigen Mineralien | waste from mineral metaliferous excavation |
| Abfaelle aus dem Abbau von Mineralien | waste from mineral excavation |
| Abfaelle aus dem Abbau von nichtmetallhaltigen Mineralien | waste from mineral non-metaliferous excavation |
| Abfaelle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfaellen | wastes from aerobic treatment of solid wastes |
| Abfaelle aus der aerztlichen oder tieraerztlichen Versorgung und Forschung ohne Kuechen- und Restaurantabfaelle, die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care |
| Abfaelle aus der Altoelaufbereitung | wastes from oil regeneration |
| Abfaelle aus der anaeroben Behandlung von Abfaellen | wastes from aneaerobic treatment of wastes |
| Abfaelle aus der asbestverarbeitenden Industrie | wastes from the asbestos processing industry |
| Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe | rejects from paper and cardboard recycling |
| Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen | waste from treatment of salt slags and black drosses treatment |
| Abfaelle aus der chemischen Behandlung | waste from chemical treatment |
| Abfaelle aus der Dampfentfettung | steam degreasing wastes |
| Abfaelle aus der Destillation von Spirituosen | wastes from spirits distillation |
| Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie | wastes from the iron and steel industry |
| Abfaelle aus der elektrolytischen Raffination | waste from electrolytic refining |
| Abfaelle aus der Elektronikindustrie | wastes from the electronic industry |
| Abfaelle aus der Erdgasreinigung | wastes from natural gas purification |
| Abfaelle aus der Exploration, der Gewinnung und der Nach- bzw. Weiterbearbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| Abfaelle aus der Extraktion mit Loesemitteln | wastes from solvent extraction |
| Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06 | waste from paint or varnish removal except 08 01 05 and 08 01 06 |
| Abfaelle aus der Forstwirtschaft | waste from forestry exploitation |
| Abfaelle aus der Halogenchemie | wastes from halogen chemical processes |
| Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis | wastes from other cement-based composite materials |
| Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| Abfaelle aus der Herstellung von alkoholischen und alkoholfreien Getraenken ohne Kaffee, Tee und Kakao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| Abfaelle aus der Herstellung von Anoden für waessrige elektrolytische Prozesse | wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes |
| Abfaelle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern | wastes from the manufacturing of inorganic pigments and opacificiers |
| Abfaelle aus der Herstellung von Asbestzement | wastes from asbestos-cement manufacture |
| Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren | wastes from the baking and confectionery industry |
| Abfaelle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | wastes from manufacture of glass and glass products |
| Abfaelle aus der Herstellung von Grundstoffen | primary production waste |
| Abfaelle aus der Herstellung von Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Baustoffen | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products |
| Abfaelle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| Abfaelle aus der Holzkonservierung | wood preservation waste |
| Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| Abfaelle aus der HZVA anderer UEberzuege einschliesslich keramische Werkstoffe | wastes from MFSU of other coating including ceramic materials |
| Abfaelle aus der HZVA von Druckfarben | waste from MFSU of printing inks |
| Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken | wastes from MFSU of paint and varnish |
| Abfaelle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen einschliesslich wasserabweisendem Material | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| Abfaelle aus der HZVA von Kunststoffen, synthetischen Gummi- und Kunstfasern | waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| Abfaelle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk | waste from calcination and hydration of lime |
| Abfaelle aus der Kohlepyrolyse | waste from the pyrolytic treatment of coal |
| Abfaelle aus der kunststoffverarbeitenden Industrie | waste from the plastic convertor industry |
| Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| Abfaelle aus der Leder- und Textilindustrie | Wastes from the leather and textile industries |
| Abfaelle aus der Lederindustrie | wastes from the leather industry |
| Abfaelle aus der mechanischen Formgebung Schmieden, Schweissen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schhneiden, Saegen und Feilen | wastes from shaping including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing |
| Abfaelle aus der mechanischen Oberflaechenbehandlung Sandstrahlen, Schleifen, Honen, Laeppen, Polieren | wastes from mechanical surface treatment processes blasting, grinding, honing, lapping, polishing |
| Abfaelle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung | wastes from metal degreasing and machinery maintenance |
| Abfaelle aus der Milchverarbeitung | wastes from the dairy products industry |
| Abfaelle aus der Nachbearbeitung von metallhaltigen Mineralien | waste from the dressing of metalferous minerals |
| Abfaelle aus der Nachbearbeitung von Mineralien | waste from mineral dressing |
| Abfaelle aus der Nachbearbeitung von nichtmetallhaltigen Mineralien | waste from the dressing of non-metalferous minerals |
| Abfaelle aus der OElentschwefelung | spent filter clays |
| Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| Abfaelle aus der Phosphorchemie | wastes from phosphorus chemical processes |
| Abfaelle aus der photographischen Industrie | wastes from photographic industry |
| Abfaelle aus der photographischen Industrie | Wastes from the photographic industry |
| Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals |
| Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil |
| Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend | waste from storage tank cleaning, containing chemicals |
| Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, oelhaltig | waste from storage tank cleaning, containing oil |
| Abfaelle aus der Reinigung von Transport- und Lagertanks ausser 05 00 00 und 12 00 00 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| Abfaelle aus der Rueckgewinnung von Loese- und Kuehlmitteln Destillationsrueckstände | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms |
| Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals |
| Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig | waste from marine transport tank cleaning, containing oil |
| Abfaelle aus der Textilindustrie | wastes from textile industry |
| Abfaelle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| Abfaelle aus der thermischen Aluminiummetallurgie | wastes from aluminium thermal metallurgy |
| Abfaelle aus der thermischen Bleimetallurgie | wastes from lead thermal metallurgy |
| Abfaelle aus der thermischen Kupfermetallurgie | wastes from copper thermal metallurgy |
| Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| Abfaelle aus der thermischen Zinkmetallurgie | wastes from zinc thermal metallurgy |
| Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz | waste from potash and rock salt processing |
| Abfaelle aus der Verarbeitung von Schlacke | waste from the processing of slag |
| Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| Abfaelle aus der Waesche, Reinigung von mechanischen Zerkleinerungen des Rohmaterials | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material |
| Abfaelle aus der Waesche und Reinigung von Mineralien | waste from washing and cleaning of minerals |
| Abfaelle aus der Wasser- und Dampfentfettung ausser 11 00 00 | wastes from water and steam degreasing processes except 11 00 00 |
| Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak | tobacco processing |
| Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak | conserve production |
| Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| Abfaelle aus der Zuckerherstellung | wastes from sugar processing |
| Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | wastes from dressing and finishing |
| Abfaelle aus Entbindungsstationen, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen | waste from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| Abfaelle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA organischer Grundchemikalien | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Fetten, Schmiermitteln, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Koerperpflegemitteln | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten ausser 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Pestiziden ausser 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von Pharmazeutika | waste from the MFSU of pharmaceuticals |
| Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks |
| Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 |
| Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen | Wastes from organic chemical processes |
| Abfaelle aus Pflanzengeweben | plant tissue waste |
| Abfaelle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Oberflaechenbearbeitung von Metallen, Keramik, Glas und Kunststoffen | Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics |
| Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| Abfaelle aus Sandfaengern | wastes from desanding |
| Abfaelle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| Abfaelle aus Steinmetz- und Saegearbeiten | waste from stone cutting and sawing |
| Abfaelle aus Tiergewebe | animal tissue waste |
| Abfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen | wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres mainly artificial or synthetic |
| Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs | wastes from unprocessed textile fibres mainly of animal origin |
| Abfaelle aus verarbeiteten gemischten Textilfasern | wastes from processed mixed textile fibres |
| Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs | wastes from processed textile fibres mainly of artificial or synthetic origin |
| Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs | wastes from processed textile fibres mainly of vegetable origin |
| Abfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs | wastes from processed textile fibres mainly of animal origin |
| Abfaelle aus Verbundmaterialien impraegnierte Textilien, Elastomer, Plastomer | wastes from composite materials impregnated textile, elastomer, plastomer |
| Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| Abfall aus der Biosphäre | waste from the biosphere |
| Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen | primary production waste |
| Abfall aus der nassen Gasreinigung | solid waste from gas treatment |
| Abfall aus der nassen Gasreinigung | flue gas dust |
| Abfall aus der trockenen Gasreinigung | sludges from gas treatment |
| Abfall aus Haushalten | household waste |
| Abfall aus NE-Metallen | non-ferrous metal waste |
| Abfall aus Sandfängern | materials from desanding |
| Abfall aus Sandfängern | waste from desanding |
| Abflüsse aus der Landwirtschaft | farm effluent |
| Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
| Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | wastes from other inorganic chemical processes |
| Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified |
| Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen | wastes from inorganic chemical processes |
| Abfälle aus dem Bergbau | mining waste |
| Abfälle aus dem Gesundheitswesen | health-care activities waste |
| Abfälle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfällen | wastes from aerobic treatment of solid wastes |
| Abfälle aus der Altölaufbereitung | wastes from oil regeneration |
| Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen | wastes from anaerobic treatment of waste |
| Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie | wastes from the iron and steel industry |
| Abfälle aus der Elektronikindustrie | wastes from the electronic industry |
| Abfälle aus der Erdgasreinigung | wastes from natural gas purification |
| Abfälle aus der Erdgasreinigung | wastes from natural gas purification and transportation |
| Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals |
| Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying |
| Abfälle aus der Halogenchemie | wastes from halogen chemical processes |
| Abfälle aus der Halogenchemie | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes |
| Abfälle aus der Halogenchemie | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes |
| Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing |
| Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern | wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers |
| Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren | wastes from the baking and confectionery industry |
| Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | wastes from manufacture of glass and glass products |
| Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen | primary production waste |
| Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing |
| Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen | wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products |
| Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | wastes from production of silicon and silicon derivatives |
| Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives |
| Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives |
| Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them |
| Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren | wastes from production, use and regeneration of catalysts |
| Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln | wastes from wood processing and the production of panels and furniture |
| Abfälle aus der Holzkonservierung | wood preservation waste |
| Abfälle aus der Holzkonservierung | wastes from wood preservation |
| Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture |
| Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard |
| Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials |
| Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | wastes from MFSU of other coatings including ceramic materials |
| Abfälle aus der HZVA von Druckfarben | wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks |
| Abfälle aus der HZVA von Druckfarben | wastes from MFSU of printing inks |
| Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish |
| Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | waste from the MFSU of paint and varnish |
| Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | wastes from MFSU and removal of paint and varnish |
| Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products |
| Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres |
| Abfälle aus der Kohlepyrolyse | wastes from the pyrolytic treatment of coal |
| Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing |
| Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing |
| Abfälle aus der Lederindustrie | wastes from the leather industry |
| Abfälle aus der Lederindustrie | wastes from the leather and fur industry |
| Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie | wastes from the leather and textile industries |
| Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie | wastes from the leather, fur and textile industries |
| Abfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen | wastes from shaping including forging, welding, pressing, drawing, turning, cutting and filing |
| Abfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics |
| Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren | wastes from mechanical surface treatment processes blasting,grinding,honing,lapping,polishing |
| Abfälle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung | wastes from metal degreasing and machinery maintenance |
| Abfälle aus der Milchverarbeitung | wastes from the dairy products industry |
| Abfälle aus der Nachbearbeitung von Mineralien | waste from mineral dressing |
| Abfälle aus der Phosphorchemie | wastes from phosphorus chemical processes |
| Abfälle aus der Phosphorchemie | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes |
| Abfälle aus der Phosphorchemie | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes |
| Abfälle aus der photographischen Industrie | wastes from the photographic industry |
| Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals |
| Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 |
| Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 |
| Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände | wastes from solvent and coolant recovery still bottoms |
| Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| Abfälle aus der Textilindustrie | wastes from the textile industry |
| Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products |
| Abfälle aus der thermischen Aluminiummetallurgie | wastes from aluminium thermal metallurgy |
| Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie | wastes from lead thermal metallurgy |
| Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie | wastes from copper thermal metallurgy |
| Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie | wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy |
| Abfälle aus der thermischen Zinkmetallurgie | wastes from zinc thermal metallurgy |
| Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | wastes from incineration or pyrolysis of waste |
| Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
| Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00 | wastes from water and steam degreasing processes except 11 |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | conserve production |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | tobacco processing |
| Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use |
| Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use |
| Abfälle aus der Zuckerherstellung | wastes from sugar processing |
| Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care |
| Abfälle aus der Ölentschwefelung | oil desulphurisation waste |
| Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen | wastes from natal care, diagnosis, treatment or prevention of disease in humans |
| Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren | waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals |
| Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | manufacture, formulation, supply and use |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika | wastes from the MFSU of pharmaceuticals |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks |
| Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 | wastes from power stations and other combustion plants except 19 |
| Abfälle aus Kühlkolonnen | waste from cooling columns |
| Abfälle aus Kühlkolonnen | boiler feedwater sludges |
| Abfälle aus organischen chemischen Prozessen | wastes from organic chemical processes |
| Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen | wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics |
| Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics |
| Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| Abfälle aus Schlachthäusern | slaughterhouse offals |
| Abfälle aus Schlachthäusern | waste from slaughterhouses |
| Abfälle aus Schlachthäusern | slaughterhouse waste |
| Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie | wastes from other non-ferrous thermal metallurgy |
| Abfälle aus Tinte | waste ink |
| Abfälle aus Tinte | ink waste |
| Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes |
| Abwasser aus der Papiererzeugung | paper mill waste water |
| Abwässer aus der Abgasreinigung | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases |
| Abwässer aus Kohlbergwerken | coal minewater discharge |
| Aktivkohle aus der Chlorherstellung | activated carbon from chlorine production |
| andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| andere aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren | other catalysts removed from vehicles |
| andere feste Abfaelle aus der Gasreinigung | other solid wastes from gas treatment |
| andere Schlaemme aus der Gasreinigung | other sludges from gas treatment |
| Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen | Inorganic wastes from thermal processes |
| anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen | inorganic wastes from thermal processes |
| anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen | wastes from thermal processes |
| Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | non-ferrous hydrometallurgy |
| Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | non-ferrous hydro-metallurgy |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals |
| Arbeitsgruppe "Wärmeeinleitungen aus Kraftwerken" | Working Party on Thermal Discharges from Power Stations |
| asbesthaltige Abfaelle aus der Elektrolyse | wastes containing asbestos from electrolysis |
| Aufloesung durch eine Loesung aus Azetat und sulfitiertem Ammoniumzyanid | dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide |
| aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | electricity produced from renewable energy sources |
| aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | renewable generated electricity |
| aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | eco-tricity |
| aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten | catalysts removed from vehicles containing precious metals |
| aus Meeressäugetieren gewonnene Fette und Öle | oils and other fat products from sea-dwelling mammals |
| aus Strafgefangenen bestehende Löschmannschaft | inmate crew |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Ausstieg aus | phase-out |
| Beseitigung des Quecksilbers aus Brauchwasser | demercurization of waste water |
| bildgebendes Spektrometer,mit dem vom Flugzeug aus Umweltschäden erkannt werden können | Compact Airborne Spectrographic Imager |
| Bilgenoele aus der Binnenschiffahrt | bilge oils from inland navigation |
| Bilgenoele aus der uebrigen Schiffahrt | bilge oils from other navigation |
| Bilgenoele aus Molenablaufkanaelen | bilge oils from jetty sewers |
| Bleichschlaemme aus anderen Bleichprozessen | bleaching sludges from other bleaching processes |
| Bleichschlaemme aus Hypochlorit- und Chlorbleiche | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| Brauchwasser aus Haushalten | waste domestic water |
| Brennstoff aus Müll | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers |
| Brennstoff aus Müll | refuse-derived fuel |
| Brennstoffe aus Siedlungsmüll | fuels derived from municipal waste |
| chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder Abschnitte, Polierstaub usw. | waste tanned leather blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust containing chromium |
| Deinkingschlaemme aus dem Papierrecycling | de-inking sludges from paper recycling |
| Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen | departmental plan for the elimination of domestic and related waste |
| die Abschirmung reicht aus, um weiche Strahlen aufzuhalten | the screen is adequate to stop low-energy radiation |
| die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt | the collector was made of graphite-coated wires |
| Einbringen von Exemplaren aus Wildpopulationen | introduction of specimens from the wild |
| Einleitung von Abfallstoffen vom Lande aus | discharge of effluents from land |
| Einnahmen aus Umweltsteuern im Vergleich zu den gesamten Steuereinnahmen und Sozialbeiträgen | revenue of environmental taxes, compared with total taxes and social contributions |
| eisenhaltige Stoffe, aus der Rost- und Kesselasche ausgelesen | ferrous materials removed from bottom ash |
| Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | renewable generated electricity |
| Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | electricity produced from renewable energy sources |
| Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | eco-tricity |
| Elektrolyte aus Batterien und Akkumulatoren | electrolyte from batteries and accumulators |
| Emission von Gasen aus dem Kurbelwellengehäuse | emission of crank-case gases |
| Emulsion aus Entsalzern | desalter emulsion |
| Energie aus Abfall | waste-to-energy |
| Energie aus Biomasse | biomass energy A renewable energy source that makes use of such biofuels as methane (biogas) generated by sewage, farm, industrial, or household organic waste materials. Other biofuels include trees grown in so-called "energy forests" or other plants, such as sugar cane, grown for their energy potential. Biomass energy relies on combustion and therefore produces carbon dioxide; its use would not, therefore, alleviate the greenhouse effect |
| Energieerzeugung aus Biomasse | energy from biomass |
| Energiegewinnung aus städtischem Abfall | garbage power |
| Erde aus der Waesche und Reinigung von Zuckerrueben | soil from cleaning and washing beet |
| Erzeugnisse aus Seehundfell | seal product |
| Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde | soil vapor extraction |
| Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde | in situ soil venting |
| Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde | soil vacuum extraction |
| Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde | in situ volatilization |
| Extraktion von flüchtigen Schadstoffen aus der Erde | enhanced volatilization |
| feste Abfaelle aus der Erstfiltration und Siebgut | solid wastes from primary filtration and screening |
| feste Abfaelle aus der Gasreinigung | solid waste from gas treatment |
| feste Abfaelle aus der Gasreinigung | solid wastes from gas treatment |
| Feststoffe aus OEl-/Wasserabscheidern | oil/water separator solids |
| Fett- und OElmischungen aus OElabscheidern | grease and oil mixture from oil/waste water separation |
| Feuerungsschlacken aus Kohlekraftwerken | coal fired power station slag tap |
| Filterkuchen aus der Gasreinigung | filter cake from gas treatment |
| Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing |
| Flugasche aus Kohlefeuerung | coal fly ash |
| Flugasche aus Kohlekraftwerken | coal fired power station fly ash |
| Flugasche aus OElfeuerung | oil fly ash |
| Flugasche aus Torffeuerung | peat fly ash |
| Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising |
| flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing |
| Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen | liquors from the pickling of metals |
| Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten | seepage from material deposited in geological formations |
| Freisetzung von Tritium aus Reaktoren | tritium released from reactors |
| Gewinn aus dem Verkauf natürlicher Ressourcen | natural profit |
| Gips aus der Titandioxidherstellung | gypsum from titanium dioxide production |
| halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish | halogenated wastes from dressing and finishing |
| Harnstoffharze aus Formaldehyd | urea formaldehyde resins |
| Herstellung von Papier aus Überschußalgen | paper production from excess algae |
| Kampagne zur Mikrowellenfernerkundung aus der Luft | airborne microwave campaign |
| Kohlenwasserstoffe aus Erdöl | petroleum hydrocarbons |
| Kückenabfälle aus Kantinen | kitchen wastes from canteen or restaurant |
| Lackabfall aus Spritzkabinen | interceptor waste |
| Laugenrückstände aus der Zinkgewinnung | leaching residues from zinc processing |
| Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers |
| Meeresverschmutzung von Lande aus | land-based marine pollution |
| Meeresverschmutzung von Lande aus | marine pollution from land-based sources |
| Metallhydroxidschlaemme und andere Schlaemme aus der Metallfaellung | metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol |
| nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken | national greenhouse gas inventory |
| organische Stoffe aus Naturstoffen z.B. Fette, Wachse | organic matter from natural products e.g. grease, wax |
| Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources |
| Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Paris Commission |
| partikelförmige Stoffe aus der Atmosphäre | particulate matter in the atmosphere |
| partikelförmige Stoffe aus der Atmosphäre | atmospheric particulate matter |
| partikelförmige Stoffe aus der Atmosphäre | particulate matter |
| Pelzdecken aus Fell | plates of furskins |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocol on Access and Benefit-Sharing |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on ABS |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | ABS Protocol |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | LBS Protocol |
| Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus | Land-Based Sources Protocol |
| Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in fester Form | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in solid form |
| Reaktionsabfaelle auf Kalziumbasis aus der Rauchgasentschwefelung in Form von Schlaemmen | calcium based reaction wastes from flue gas desulphurisation in sludge form |
| Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in Entwicklungsländern | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries |
| Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen | nitrate directive |
| Richtlinie zum Schutz des Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwietschaftlichen Quellen | directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Rotschlamm aus der Aluminiumherstellung | red mud from the alumina production |
| Rückgewinnung nützlicher Stoffe aus Siedlungsabfall | urban mining |
| Rückstände aus der Abwrackung von Kraftfahrzeugen leichtes Mahlgut: Plüsch, Stoff, Kunststoffabfälle ... | fluff - light fraction from metal shredding |
| Rückstände aus der Aluminiumabschöpfung | aluminium skimmings |
| Rückstände aus der Zinkabschöpfung | zinc skimmings |
| Rückstände aus Schadstoffminderungsverfahren | residue from a pollution abatement process |
| Salzschlacke aus der Zweitschmelze | salt slag from secondary smelting |
| Salzschlacken aus der Zweitschmelze | salt slags from secondary smelting |
| Schlacke aus der Erstschmelze | primary smelting slag |
| Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer | slags from precious metals and copper processing |
| Schlacken aus der Erstschmelze/weisse Kraetze | primary smelting slags/white drosses |
| Schlaemme aus Betriebsvorgaengen und Instandhaltung | oil spills |
| Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser | sludges from the treatment of industrial waste water |
| Schlaemme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser | sludges from treatment of urban waste water |
| Schlaemme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung | sludges from on site effluent treatment |
| Schlaemme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung | sludges from on-site effluent treatment |
| Schlaemme aus der Dekarbonatisierung | sludges from decarbonation |
| Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents |
| Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten | sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents |
| Schlaemme aus der Gasreinigung | sludges from gas treatment |
| Schlaemme aus der Kesselwasseraufbereitung | Non oily sludges and solid wastes |
| Schlaemme aus der Kupfer-Hydrometallurgie | sludges from copper hydrometallurgy |
| Schlaemme aus der Wasserklaerung | sludges from water clarification |
| Schlaemme aus der Zink-Hydrometallurgie einschliesslich Jarosit-, Goethitschlamm | sludges from zinc hydrometallurgy including jarosite, goethite |
| Schlaemme aus Einlaufschaechten | interceptor sludges |
| Schlaemme aus OEl-/Wasserabscheidern | oil/water separator sludges |
| Schlaemme aus Waschen, Reinigung, Schaelen, Zentrifugieren und Abtrennen | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation |
| Schlaemme oder Emulsionen aus Entsalzern | desalter sludges or emulsions |
| Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen | fresh-water drilling muds and wastes |
| Schlaemme und Feststoffe aus Haerteprozessen | sludges and solids from tempering processes |
| Schlamm aus chemischen Prozessen | sludge from chemical processes |
| Schlamm aus der Dekarbonatisierung | sludge from decarbonation |
| Schlamm aus der Nassreinigung | scrubber sludge |
| Schlamm aus der Wasserklärung | sludge from water declarification |
| Schlamm aus Entsalzern | desalter sludge |
| Schlämme aus Abwassersammlern und Behältern | acid sludge |
| Schlämme aus der betriebseigenen Abwasserbehandlung | sludges from on-site effluent treatment |
| Schlämme aus der Nassbaggerung | dredging waste |
| Schlämme aus der Nassbaggerung | sludges resulting from dredging operations |
| Schlämme aus der Nassbaggerung | dredging spoil |
| Schlämme und Feststoffe aus Härteprozessen | sludges and solids from tempering processes |
| schwarze Kraetzen aus der Zweitschmelze | black drosses from secondary smelting |
| schwarze Krätze aus der Zweitschmelze | black dross from secondary smelting |
| schwere Asche aus Kohlekraftwerken | coal fired power station bottom ash |
| Siedlungsabfaelle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle | waste containing silver from on-site treatment of photographic waste |
| Stoffeintrag aus diffuser Quelle | non-point source input |
| Stoffeintrag aus diffuser Quelle | diffuse source input |
| Stoffeintrag aus Punktquelle | point source input |
| Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| verbrauchte Aktivkohle aus der Rauchgasreinigung | spent activated carbon from flue gas treatment |
| verbrauchter Kohlenstoff und feuerfeste Materialien aus der Elektrolyse | used carbon strips and fireproof materials from electrolysis |
| Verglaste Abfaelle und Abfaelle aus der Verglasung | vitrified wastes and wastes from vitrification |
| Verschmutzung der Ostsee aus der Luft | Baltic Sea Marine Atmospheric Pollution |
| Verschmutzung vom Land aus | land-based pollution |
| Verschmutzung vom Land aus | pollution from land-based sources |
| Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen | pollution caused by nitrates from diffuse sources |
| Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | land-based pollution |
| Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | pollution from land-based sources |
| vom Lande aus | land-based source |
| von Natur aus gefährliche oder schädliche Stoffe | inherently dangerous or noxious substances |
| Vorrichtung für Zündung aus der Luft | aerial ignition device |
| waessrige Fluessigabfaelle aus der Altoelaufbereitung | aqueous liquid waste from oil regeneration |
| waessrige fluessige Abfaelle aus dem Tempern | aqueous liquid waste from vitrified waste tempering |
| waessrige fluessige Abfaelle aus der Gasreinigung und andere waessrige Abfaelle | aqueous liquid waste from gas treatment and other aqueous liquid wastes |
| waessrige Schlaemme aus der Kesselreinigung | aqueous sludges from boiler cleansing |
| Waldbrandaufklärung von Beobachtungspunkten aus | fixed-point detection |
| Zündung vom Flugzeug aus | aerial ignition |
| Öle aus Schildkröten, Seehunden, Walen, Fischen | Oil from turtles, seals, whales, fish |
| ölige Rückstände aus Behältern | oily residues from tanks |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources |
