| French | Swedish |
| accès à la culture | tillgzzoong till kultur |
| accès à la culture | tillgång till kultur |
| accès à la justice | tillgång till domstol |
| agent d'augmentation de la résistance à l'humidité | våtstyrkemedel |
| aide à la décision | beslutsfrämjande |
| aigle à épaules blanches | spansk kejsarörn (Aquila adalberti) |
| alcool à usage de combustibles | alkoholbränsle |
| amazone à bandeau rouge | Puerto Ricos amazon (Amazona vittata) |
| amazone à cou rouge | rödnackad amazon (Amazona arausiaca) |
| amazone à couronne rouge | blåkindad amazon (Amazona rhodocorytha) |
| amazone à joues bleues | rödstjärtad amazon (Amazona brasiliensis) |
| amazone à queue rouge | rödstjärtad amazon (Amazona brasiliensis) |
| amazone à sourcils rouges | blåkindad amazon (Amazona rhodocorytha) |
| amazone à tête blanche | kubaamazon (Amazona leucocephala) |
| amazone à épaulettes jaunes | gulaxlad amazon (Amazona barbadensis) |
| amendement à une loi | lagändring |
| analyse du consentement à payer | analys av beredvilligheten till att betala |
| animal destiné à l'abattage | slaktdjur |
| animal à sang chaud | varmblodiga djur |
| appareil de prélèvement à grand volume | provtagare för stora luftvolymer |
| appareil à pression | tryckkärl |
| appareil à vidage | tömningsutrustning |
| apport de solution à un problème environnemental | lösning av miljöproblem |
| apport dû à une source diffuse | substanstillskott från diffus källa |
| apport dû à une source diffuse | belastning från diffus källa |
| apport dû à une source non-ponctuelle | substanstillskott från diffus källa |
| apport dû à une source ponctuelle | substanstillförsel från punktkälla |
| apport dû à une source ponctuelle | belastning från punktkälla |
| arbre à feuilles caduques | lövträd |
| assistance liée à un crédit | kreditstöd |
| atteinte à la biodiversité | skada på ekologisk mångfald |
| atteinte à la biodiversité | skada på den biologiska mångfalden |
| atteinte à l'environnement | miljöskada |
| atteinte à l'environnement | skada på miljö |
| atteinte à l'environnement | miljöförstöring |
| atteinte à l'environnement | miljöbrott |
| atteinte à l'esthétique de l'environnement | vanprydande inslag i landskapsbilden |
| autorisation d'émettre des gaz à effet de serre | tillstånd för utsläpp av växthusgaser |
| bac à bio-aération | luftningsbassäng |
| bac à bio-aération | aktivslambassäng |
| bac à graisse | uppsamlingstank för fett |
| balance à boue | slamjämvikt |
| balance à boue | slambalans |
| bandicoot à pieds de porc | svinfotad punggrävling (Chaeropus ecaudatus) |
| bandicoot-lapin à queue blanche | mindre kaninpunggrävling (Macrotis leucura) |
| bassin d'activation des boues à réaction | reaktiveringsbassäng för returslam |
| bassin d'activation des boues à réaction | luftningsbassäng |
| bassin d'aération à mouvement rotatif | luftningsbassäng |
| bassin de contact à ozone | ozonkontaktbassäng |
| bilan des gaz à effet de serre | växthusgasbalans |
| biotechnologie à but médical | hälsoförknippad bioteknik |
| bois à usage de combustible | brännved |
| bois à usage de combustible | ved |
| boue activée à mélange complet | totalomblandning |
| boue à l'argile | lerslam |
| brise-béton utilisé à la main | maskindrivet handhållet betongspett |
| broyeur rotatif à rouleaux briseurs | rensskärare |
| bruit à caractère impulsionnel | buller med en impulsartad karaktär |
| bruit à caractère industriel | industribuller |
| brûlage à contrevent | moteld |
| brûlage à feu courant | löpbränning |
| brûlage à la torche | fackla |
| brûlage à la torche | fackling |
| brûlage à la torche | avfackling |
| brûlis à blanc | total avbränning |
| canal dessableur à vitesse constante | långsandfång |
| canard à ailes blanches | vitvingad skogsand (Cairina scutulata) |
| canard à tête blanche | kopparand (Oxyura leucocephala) |
| canard à tête rose | rosenhuvad and (Rhodonessa caryophyllacea) |
| capteur de gaz à céramique | keramisk gasdetektor |
| capteur potentiométrique à l'électrolyte solide | fastelektrolytpotentiometer |
| capteur à 02 | syresensor |
| capteur à anhydrides pour dioxyde d'azote | kvävedioxiddetektor |
| capteur à anhydrides pour dioxyde de carbone | koldioxiddetektor |
| capteur à anhydrides pour dioxyde de soufre | svaveldioxiddetektor |
| capteur à chlore et à acide chlorhydrique | klor/saltsyredetektor |
| capteur à oxygène à disque de zircone | syregivare med zirkonskiva |
| capteur à pointe de zircone | syregivare med zirkonspets |
| capteur électrochimique à oxygène | elektrokemisk syredetektor |
| caïman à museau large | jakare (Caiman latirostris) |
| caïman à museau large | brednoskajman (Caiman latirostris) |
| centre de référence pour les informations relatives à l'environnement | referenscentrum för miljöinformation |
| centrifugeuse à cuve de décharge | centrifug för avfallstank |
| centrifugeuse à disque | plattcentrifug |
| centrifugeuse à tambour à axe vertical | vertikalcentrifug |
| centrifugeuse à tambour à axe vertical | centrifug med vertikal axel |
| chaboisseau à quatre cornes | hornsimpa (Myoxocephalus quadricornis) |
| chambre avec pompe par vis d'Archimède à l'arrivée | inloppskammare med snäckpumpar |
| chambre de combustion à petite échelle | liten ugn |
| chambre à gaz | skumficka |
| chambre à gaz | flytslamficka |
| chambre à écume | skumficka |
| changement climatique dû à l'homme | klimatförändring orsakad av människan |
| chat à pieds noirs | svartfotad katt (Felis nigripes) |
| chat à tête plane | platthuvud katt (Prionailurus planiceps) |
| chauffage à distance | fjärrvärme |
| chevalier à gouttelette | ochotsk snäppa (Tringa guttifer) |
| cisaille à riblons | skrotsax |
| clarification magnétique à haut gradient | magnetisk separation med starkfältsseparator |
| cloche à circulation | cirkulerande anordning för överstrilning |
| code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières | uppförandekod vid oavsiktliga föroreningar av gränsöverskridande inre vatten |
| collecte des déchets à la source | insamling av avfall vid källan |
| collecte, enlèvement des déchets à la source | insamling av avfall vid källan |
| collecteur à deux augets | dubbelinsamlare för deposition |
| collecteur à sec par inertie | torrt dammfilter |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement | kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | kommittén för genomförande av förordningen om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | kommittén för anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling av direktivet om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av tekniska handelshinder för farliga ämnen och preparat |
| compteur à gaz par voie humide | våtkemisk gasanalys |
| compteur à gaz par voie sèche | torrkemisk gasanalys |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | partskonferens för FN:s ramkonvention om klimatförändringar |
| conimètre à impact | impinger |
| consentement à payer | beredvillighet till att betala |
| conure à gorge bleue | rödgumpad parakit (Pyrrhura cruentata) |
| conure à joues d'or | gulöronparakit (Ognorhynchus icterotis) |
| Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Bernkonventionen |
| cotinga à ailes blanches | vitvingad kotinga (Xipholena atropurpurea) |
| cotinga à bandeau | bandkotinga (Cotinga maculata) |
| courlis à bec grêle | smalnäbbad spov (Numenius tenuirostris) |
| crave à bec rouge | alpkråka (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| crocodile à museau court | trubbnos (Osteolaemus tetraspis) |
| culture à cycle annuel | ettårig gröda |
| curage à l'air | backflöde |
| cuve à réaction | reaktionstank |
| cuvelage à deux compartiments | separat pumpsump och pumprum |
| dasynorne à long bec | brun borstfågel (Dasyornis longirostris) |
| dauphins à bosse de l'Atlantique et de l'Indo-Pacifique | gamla världens kustdelfiner (Sousa spp.) |
| dessableur à essorage | luftat sandfång |
| dessableur à flux horizontal | sandfång med horisontal strömning |
| dessableur à flux horizontal | horisontalsandfång |
| dessableur à section carrée | kvadratformat sandfång |
| digesteur anaérobie à pellicule fixe | rötkammare med fast bärarmaterial |
| digesteur à flux de piston | rötkammare med pluggflöde |
| digesteur à lit de boues | slambäddsrötkammare |
| digesteur à lit fluidisé | rötkammare med fluidiserad bädd |
| digesteur à étape unique | enstegsrötkammare |
| digestion à deux phases | tvåfasrötning |
| digestion à deux étapes | tvåstegsrötning |
| directive CE relative à la protection de l'eau | EG-direktiv om vattenskydd |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EG-direktiv om deponering av avfall |
| directive relative à la protection de l'eau | direktiv om vattenskydd |
| directive relative à la qualité de l'eau | direktiv om vattenkvalitet |
| directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | EIA-direktivet |
| directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | direktiv om miljökonsekvensbeskrivning |
| Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation | direktivet om bedömning och hantering av översvämningsrisker |
| dispositif de sécurité anti-débordement pour les récipients à huile | överfyllnadsskydd för oljetank |
| distributeur à chariot baladeur | traversspridare |
| dommage causé à la biodiversité | skada på ekologisk mångfald |
| dommage causé à l'environnement | miljöskada |
| dommages causés à la biodiversité | skada på ekologisk mångfald |
| dommages dus à des manoeuvres militaires | skada orsakad av militära manöver |
| double filtration à courant inverse | tvåstegsfiltrering med mellanliggande dekantering |
| droit à un environnement vivable | rätt till livsmöjlig miljö |
| débitmètre à flotteur à section variable | flottör |
| débitmètre à lame de savon | bubbelrör |
| débitmètre à piston à joint de mercure | pistongflödesmätare |
| déboisement à l'échelle locale | lokala kalhyggen |
| déboisement à outrance | skogsavverkning på stora ytor |
| déchêts destinés à être valorisés | avfall för återvinning |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 |
| délits à l'encontre de l'environnement | miljöbrottslighet |
| dépoussiérage au moyen de filtre à manches | stoftavskiljning med slangfilter |
| dépoussiérage par électrofiltre à sec | stoftavskiljning med torrt elektrofilter |
| dépoussiéreur mécanique à inertie | tröghetsfilter |
| dépoussiéreur à chicanes | dynamisk stoftavskiljare |
| dépoussiéreur à couche poreuse | spärrfilter |
| dépoussiéreur à gravité | fallkammare |
| dépoussiéreur à inertie | dynamisk stoftavskiljare |
| dépoussiéreur à ultrasons | ultraljudsfilter |
| détecteur à absorption ultraviolette | UV-detektor |
| détecteur à conductibilité thermique | termisk konduktor |
| détecteur à ionisation de l'hélium | heliumjonisationsdetektor |
| détecteur à photo-ionisation | fotojonisationsdetektor |
| détecteur à spectrométrie de masse | masspektrometer |
| déversoir rectangulaire à contraction latérale | rektangulärt skibord med sidokontraktion |
| dévésiculeur à lame | vätskedimfilter |
| dévésiculeur à matelas | spärrfilter |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| eau de mer destinée à la baignade | havsvatten avsett för badning |
| eau propre à la consommation | dricksvatten |
| eau à usage agricole | vatten för jordbrukändamål |
| eau à usage industriel | vatten för industriellt bruk |
| eau à usage industriel | industriellt bruksvatten |
| effet à court terme | korttidseffekt |
| effet à long terme | långtidseffekt |
| effet à long terme | långstidseffekt |
| eider à duvet | ejder (Somateria mollissima) |
| encouragement à l'anti-pollution | föroreningsbegränsande stimulans |
| encouragement à l'anti-pollution | foeroreningsbegraensande stimulans |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas |
| ermite de Dohrnou à bec incurvé | bågnäbbskolibri (Ramphodon dohrnii) |
| espèce sensible à l'altération de son habitat | art känslig för ändringar i sitt habitat |
| espèce vulnérable à l'altération de son habitat | art sårbar för ändringar i sitt habitat |
| espèces à faible risque | arter som innebär mindre risk |
| espèces à faible risque | lågriskarter (IUCN) |
| esturgeon à museau court | kortnosad stör (Acipenser brevirostrum) |
| esturgeon à nez court | kortnosad stör (Acipenser brevirostrum) |
| exigence quant à l'hygiène du milieu | miljöhygieniskt krav |
| exploitation à ciel ouvert | dagbrytning |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | öppen utgrävning |
| exposition à des polluants | föroreningsexponering |
| facteur de forçage climatique à courte durée de vie | kortlivat klimatpåverkande ämne |
| fauvette brune à long bec | brun borstfågel (Dasyornis longirostris) |
| favorable à l'environnement | miljövänlig |
| filtration à bande | filtrering genom bandfilter |
| filtre intermittent à sable | intermittentbestickat sandfilter |
| filtre lent à sable | långsamfilter |
| filtre rapide à double entrée | Immedium-filter |
| filtre à bande | silbandspress |
| filtre à bandes presseuses | silbandspress |
| filtre à contre-courant | motströmsfilter |
| filtre à couche poreuse | textilfilter |
| filtre à couche poreuse | spärrfilter |
| filtre à impact | impaktorfilter |
| filtre à lit percolateur | perkolationsfilter |
| filtre à lit percolateur | genomsippringsfilter |
| filtre à pores cylindriques | filter med cylindriska hål |
| filtre à sable | sandfilter |
| filtre à vide | vakuumfilter |
| filtre-presse à chambres | kammarfilterpress |
| financement à mise en œuvre rapide | snabbstartsfinansiering |
| flammes à l'air libre | öppen låga |
| floculation à voile de boue | uppströmskoagulering |
| Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | den internationella oljeskadefonden |
| Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | internationella fondkonventionen om ersättningar vid oljeförorening |
| forêt à couvert intermittent | skog med öppet trädtak |
| forêt à couvert plein | skog med slutet trädtak |
| fosse à humus | slutsedimenteringsenhet |
| frais de chauffage à partir de déchets | spillvärmebelastning |
| gaz de mise à zéro | nollgas |
| gaz à effet de serre | växthusgas |
| gaz à effet de serre fluoré | fluorerad växthusgas |
| gazéification à thermophores gazeux | pyrolys av termoforer i gasfas |
| gazéification à thermophores liquides | pyrolys av termoforer i vätskefas |
| glaréole à collier | vadarsvala (Glareola pratincola) |
| gobe-mouches à collier | halsbandsflugsnappare (Ficedula albicollis) |
| gobe-mouches à semi-collier | balkanflugsnappare (Ficedula semitorquata) |
| gorgebleue à miroir | blåhake (Cyanosylvia svecica, Luscinia svecica) |
| grande centrale à combustible | stor förbränningsanläggning |
| grille à barreaux | galler |
| grille à nettoyage manuel | galler för manuell rensning |
| Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | rådgivande grupp för växthusgaser |
| habitation à loyer modéré HLM | lågkostnadsbyggnad |
| habitation à loyer modéré (HLM | lågkostnadsbyggnad |
| hocco à bec rouge | blumenbachs hocko (Crax blumenbachii) |
| impact environnemental de la filtration à bande | miljöpåverkan av bandtrumfiltrering |
| impact environnemental de la filtration à bande | miljöpåverkan av bandfiltrering |
| incinérateur à boues | slamförbränningsanläggning |
| incinérateur à four tournant | roterugn |
| incinérateur à four tournant | roterande förbränningsugn |
| incinérateur à four tournant | rotationsugn |
| incinération à effet étagé | flerstegsförbränning |
| incinération à terre | förbränning på mark |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | miljöpris |
| incitation à la lutte contre la pollution | föroreningsbegränsande stimulans |
| installation de dépoussiérage à sec | torrstoftavskiljare |
| installation de réservoir à carburant | bränsletankinstallation |
| installation à boues activées par insufflation | aktivslamanläggning med luftinblåsning |
| installation à haut risque | anläggning som innebär stor fara |
| intensité des gaz à effet de serre | växthusgasintensitet |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | gemenskapens inventering av växthusgaser |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | gemenskapens inventering av växthusgaser |
| inventaire national des gaz à effet de serre | nationell inventering av växthusgaser |
| itinéraire à grande circulation | trafikled |
| jardin à la française | trädgård i fransk stil |
| jardin à l'anglaise | engelsk trädgård |
| jauge à vide | vakuummeter |
| jet à l'échappement | avgasplym |
| jet à l'échappement | avgasmoln |
| lagune à boues tertiaire | tertiär slamlagun |
| lagune à boues tertiaire | fällningsdamm |
| laveur à acide nitrique | salpetersyraskrubber |
| laveur à gaz | skrubber |
| laveur à pulvérisation | insprutningstvättare |
| laveur à rideau liquide | kaskadtvätt |
| laveur à rotor | rotortvätt |
| laveur à Venturi | venturitvättare |
| laveur-épurateur à eau | våtskrubber |
| le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement | principen att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | strålskyddslag |
| loi relative à l'élimination des déchets | lagen om avfallsdisponering |
| loi relative à l'évacuation des déchets | lagen om avfallsdisponering |
| lusciniole à moustaches | kaveldunsångare (Acrocephalus melanopogon) |
| lutte contre la pollution à la source | föroreningsbekämpning vid källan |
| maison à bas profil énergétique | snålenergihus |
| maison à bas profil énergétique | lågenergihus |
| maison à faibles besoins énergétiques | snålenergihus |
| maison à énergie positive | plusenergihus |
| maladies liées à l'environnement | miljöbetingad sjukdom |
| manchons à gaz imprégnés de thorium | gaskappor som impregnerats med torium |
| manomètre à capacité | kapacitetsmanometer |
| manomètre à tube en U | U-tubmanometer |
| marmouset à oreilles blanches | öronsilkesapa |
| marteaux-piqueurs utilisés à la main | maskindrivna handhållna mejselhammare |
| matière à haut pouvoir calorifique | material med högt värmevärde |
| membrane à spirale | spiralmembran |
| mesure du bruit à l'oreille | mätning av bullerimmission |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | begränsningsalternativ som innebär negativa kostnader |
| microtamis à bande | mikrosikt |
| minimisation de la pollution à longue distance | långväg förorening |
| modèle de transport à grandes distances | långtransportmodell |
| modèle à trajectoires | trajektoriemodell |
| moteur à combustion | förbränningsmotor |
| moteur à deux temps | tvåtaktsmotor |
| moteur à essence | bensinmotor |
| moteur à gaz | gasmotor |
| moteur à quatre temps | fyrtaktsmotor |
| méthode coulométrique à potentiel contrôlé | coulometrisk metod med kontrollerad potential |
| navire à double fond | fartyg med dubbel botten |
| ne portant pas atteinte à l'environnement | miljövänlig |
| nette à cou rose | rosenhuvad and (Rhodonessa caryophyllacea) |
| nettoyage à sec | kemtvätt |
| nettoyage à sec des bassins | slamborttagning i torrhet av lagun |
| nettoyage à sec des bassins | slamborttagning i torrhet av damm |
| nettoyeur de filtre à air | filterrensare |
| otarie à fourrure d'Amérique | townsends pälssäl (Arctocephalus townsendi) |
| ouistiti à tête jaune | guldhuvud silkesapa |
| ours à collier | kragbjörn (Ursus thibetanus) |
| ours à lunettes | glasögonbjörn (Tremarctos ornatus) |
| ours à miel | läppbjörn (Melursus ursinus) |
| outarde à tête noire | indisk stortrapp (Ardeotis nigriceps) |
| oxydation à l'air humide | oxidation vid fuktig luft |
| panache à couloir descendant | rökplym |
| parc à réservoirs | tankpark |
| Partie non visée à l'annexe I | part utanför bilaga I |
| Partie visée à l'annexe I | part i bilaga I |
| permis applicable à l'environnement | miljötillstånd, -kontingent |
| permis applicable à l'environnement | -kontingent |
| permis applicable à l'environnement | miljötillstånd |
| perroquet à oreilles | rödhjässad papegoja (Pionopsitta pileata) |
| perroquets à gros bec | tjocknäbbade parakiter (Rhynchopsitta spp.) |
| perruche à ailes d'or | gyllenskuldrad parakit (psephotus chrysopterygius) |
| perruche à bandeau rouge | rödpannad springparakit (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| perruche à capuchon | gulmantlad parakit (Psephotus dissimilis) |
| perruche à capuchon noir | gulmantlad parakit (Psephotus dissimilis) |
| perruche à gros bec | tjocknäbbade parakiter (Rhynchopsitta spp.) |
| perruche à oreilles jaunes | gulöronparakit (Ognorhynchus icterotis) |
| perruche à tête d'or de Forbes | Chathamöarnas springparakit (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| perruche à tête d'or des îles Chatham | Chathamöarnas springparakit (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| perruche à ventre orange | orangebrödstad gräsparakit (Neophema chrysogaster) |
| phalarope à bec étroit | smalnäbbad simsnäppa (Phalaropus lobatus) |
| pic à dos blanc | vitryggig hackspett (Dendrocopos leucotos, Dendrocopus leucotus) |
| pigeon à camail | moluckisk kragduva (Caloenas nicobarica) |
| pigeon à colerette | moluckisk kragduva (Caloenas nicobarica) |
| piège à impact | impinger |
| Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | EU:s handlingsplan för biologisk mångfald |
| Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | EU:s handlingsplan till 2010 och därefter |
| plan de croissance à faible intensité de carbone | tillväxtplan med låga koldioxidutsläpp |
| plante à fleur | blomväxter |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | europeisk teknisk plattform för nollutsläpp från kraftverk som drivs med fossilt bränsle |
| pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | långväga gränsöverskridande luftföroreningar |
| pot à poussières | sedimentationskammare |
| presse à bandes filtrantes | silbandspress |
| principe de correction à la source | principen att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan |
| Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | ECE:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten |
| procédé des boues activées à faible charge | lågbelastad aktivslamprocess |
| procédé discontinu à fournées | satsvis bearbetning |
| procédé à boues de contact | kontaktstabilisering |
| procédé à charges | satsvis bearbetning |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | kemikalie som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | kemikalie som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det sjunde miljöhandlingsprogrammet till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | det allmänna miljöhandlingsprogrammet för unionen till 2020 – Att leva gott inom planetens gränser |
| projet soumis à l'évaluation d'impact sur l'environnement | projekt för vilket krävs en miljökonsekvensbedömning |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar |
| Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | tilläggsprotokoll till konventionen den 18 dec. 1971 om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | protokollet till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | 1992 års ändringsprotokoll till 1971 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | 1992 års ändringsprotokoll till 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om tungmetaller |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om begränsning av utsläppen av svavelföroreningar eller dessas gränsöverskridande flöden med minst 30 procent |
| prélèvement à l'impacteur | impingerprov |
| préparation d'un terrain à bâtir | förberedning av byggplatsen |
| préparation d'un terrain à bâtir | foerberedning av byggplatsen |
| psittacula à double oeil de coxen | fikonpapegoja (Cyclopsitta diophthalma coxeni) |
| puisard à écume | skumbrunn |
| puisard à écume | flytslamficka |
| puits de gaz à effet de serre | sänka |
| pygargue à queue blanche | havsörn (Haliaeetus albicilla) |
| pygargue à tête blanche | vithövdad havsörn (Haliaeetus leucocephalus) |
| pyrolyse à thermophores gazeux | pyrolys av termoforer i gasfas |
| pyrolyse à thermophores liquides | pyrolys av termoforer i vätskefas |
| pénélope à ailes blanches | vitvingad guan (Penelope albipennis) |
| pénélope à front noir | svartpannad pipguan (Pipile jacutinga) |
| pétrolier à réservoir d'entrepont | mellandeckstanfartyg |
| pêche à la baleine | valfångst |
| pêche à la ligne | metning |
| rat à grosse queue | Cape Yorks hoppråtta (Zyzomys pedunculatus) |
| rat à grosse queue | falsk vattenråtta (Xeromys myoides) |
| reboisement à l'échelle locale | lokal skogsodling |
| retour à la nature | tillbaka till naturen |
| retour à l'état sauvage | förvildning |
| robinet à boues | slamventil |
| robinet à boues | slamkran |
| rorqual à bosse | knölval (Megaptera novaeangliae) |
| route à grande circulation | huvudled |
| réacteur à alimentation discontinue | icke-kontinuerlig luftningsbassäng |
| réacteur à mélange intégral | totalomblandad reaktor |
| réacteur à piston dispersif | tubreaktor med dispersionflöde |
| récipient à usage unique | engångsbehållare |
| réduction des déchets à la source | avfallsundvikande |
| réfractomètre à déviation | deviationsrefraktometer |
| résistance à l'acidité | försurningstolerans |
| résistant à la salinité | halofil |
| saki à nez blanc | vitnossaki (Chiropotes albinasus) |
| salle de pompes à vis à l'arrivée | inloppskammare med snäckpumpar |
| samiri à dos roux | nordlig dödskalleapa (Saimiri oerstedii) |
| scanner à spectres multiples | multispektralskanner |
| seau à ordures | sophink |
| service lié à l'environnement | grön tjänst |
| silo à boues | slamsilo |
| sonde à oxygène | syresensor |
| soumission à autorisation | krav för licensiering |
| source d'énergie à faible teneur en carbone | energikälla med låg åtgång på fossila bränslen |
| stratégie de développement à faible intensité de carbone | strategi för koldioxidsnål utveckling |
| substance dangereuse à manipuler | miljöfarligt arbetsmaterial |
| surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | program för övervakning och utvärdering av den långväga transporten av luftföroreningar i Europa |
| système d'aide à la décision | beslutsfrämjande system |
| système d'incinération mobile à faibles émissions | mobilt förbränningssystem med låga utsläppsnivåer |
| Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | stödordningen för rationell energianvändning |
| tamarins à pieds blancs | vitfotad tamarin (Saguinus leucopus) |
| technologie à bon/haut rendement énergétique | energieffektiv teknik |
| technologie à faible consommation d'énergie | energieffektiv teknik |
| technologie à faible taux d'émission | lågutsläppsteknik |
| technologie à faible émission de carbone | energiteknik med låga koldioxidutsläpp |
| terrain à constructibilité différée | byggmark |
| tolérance à l'acidité | försurningstolerans |
| tortue à soc | Madagaskars spetsbröstsköldpadda (Geochelone yniphora) |
| tortue à toit de l'Inde | indisk taksköldpadda (Kachuga tecta) |
| tortue à éperon | Madagaskars spetsbröstsköldpadda (Geochelone yniphora) |
| tortues à carpace molle | lädersköldpaddor (Trionychidae) |
| tortues à cou de serpent | ormhalssköldpaddor (Chelidae) |
| tour de lavage à lit compact | tvättorn med kompakt bädd |
| tour de lavage à plaques | tvättorn av platt-typ |
| tour à garnissage fixe | torn med fyllning |
| tour à plateaux | klockbottenkolonn |
| trafic voyageurs à courte distance | lokal passagerartrafik |
| trafic à courte distance | lokal trafik |
| trafic à grande distance | långtrafik |
| trafic à grande vitesse | snabb trafik |
| train à grande vitesse | höghastighetståg |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | långvägstransport av luftföroreningar |
| transport à grande distance de la pollution atmosphérique | långdistanstransport av luftföroreningar |
| transport à grande distance des polluants atmosphériques | långvägstransport av luftföroreningar |
| transport à grande distance des polluants aéroportés | långvägstransport av luftföroreningar |
| transport à grande distance des polluants de l'air | långvägstransport av luftföroreningar |
| tri à la source | källsortering |
| tri à la source | sortering vid källan |
| très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | mycket långlivad och mycket bioackumulerbar |
| trémie à boues | slamficka |
| usine à gaz | gasverk |
| vaporisateur à température programmée | temperaturprogrammerad provförgasning |
| voie ferrée à grande vitesse | höghastighetsjärnväg |
| vol à basse altitude | flyg på låg höjd |
| wombat à nez poilu de Queensland | sydostlig hårnosvombat (Lasiorhinus krefftii) |
| zone à constructibilité différée | byggmark |
| zone à contraintes environnementales | område med miljöbetingade begränsningar |
| zone à risque | farligt område |
| zostérops à poitrine blanche | vibröstad glasögonfågel (Zosterops albogularis) |
| à courte distance | mikroskala |
| à courte distance | korthåll |
| à courte distance | kortdistans |
| à faible distance | korthåll |
| à faible distance | mikroskala |
| à faible distance | kortdistans |
| à grande distance | långvägs- |
| à grande distance | långdistans- |
| à longue distance | långvägs- |
| à longue distance | långdistans- |
| à l'épreuve du changement climatique | klimattålig |
| à l'épreuve du changement climatique | klimatsäker |
| à moyenne distance | mesoskala |
| échantillonneur à chocs | impinger |
| échantillonneur à trou taraudé pour déchets toxiques et dangereux solides | spiralborrprovtagare för gift-och riskavfall |
| économie à deux vitesses | dubbelekonomi |
| éducation à l'environnement | miljöutbildning |
| électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables | el producerad från förnybara energikällor |
| électrode à diffusion gazeuse | gasdiffusionselektrod |
| élimination à terre | bortskaffande på land |
| émission des véhicules à moteur | trafikutsläpp |
| émission des véhicules à moteur | trafikemission |
| émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre | sammanlagda antropogena utsläpp av växthusgaser, uttryckt i koldioxidekvivalenter |
| énergie produite à partir de charbon | kolbaserad energi |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | förnyelsebar energi |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | förnybar energi |
| énergie à base de charbon | kolbaserad energi |
| énergie à base de pétrole | oljebaserad energi |
| épandage à la raie | kanalbevattning |
| établissement public à caractère administratif | offentlig institution av administrativt slag |
| établissement public à caractère industriel et commercial | offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag |
| étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | energimärkning |
