| English | German |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Vereinbarung zur Durchführung einer europäischen konzertierten Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser" |
| analysis & integrated assessment | Analyse und Integrierte Bewertungen |
| analysis method for gaseous pollutants | Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe |
| analysis of AgCl | AgCl-Analyse |
| analysis of production flows | Bilanz der Stoffströme |
| analysis of risk | Risikoanalyse |
| analysis of silver chloride | AgCl-Analyse |
| analysis programme | Untersuchungsprogramm |
| analysis programme No definition needed | Untersuchungsprogramm |
| analysis prospective | zukunftsorientierte Analyse |
| biological analysis The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms | Biologische Analyse |
| break-even analysis | Analyse |
| chemical analysis | Chemische Analyse |
| chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance | Chemische Analyse |
| chromatographic analysis The analysis of chemical substances that are poured into a vertical glass tube containing an adsorbent where the various components of the substance move through the adsorbent at different rates of speed according to their degree of attraction to it, thereby producing bands of color at different levels of the adsorption column | Chromatographische Analyse |
| chromatographic analysis | Chromatographische Analyse |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Analysemethoden bei Textilien |
| cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides | Kosten-Nutzen-Analyse |
| cost/risk/benefit analysis | Kosten-Risiko-Nutzen-Analyse |
| cradle-to-grave analysis | Lebenszyklusbilanz |
| cradle-to-grave analysis | Lebenszyklusanalyse |
| cradle-to-grave analysis | Ökobilanz |
| cradle-to-grave analysis | Bewertung von Lebenszyklen |
| danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment | Gefahrenanalyse |
| danger analysis | Gefahrenanalyse |
| data analysis The evaluation of digital data, i.e. data represented by a sequence of code characters | Datenanalyse |
| direct chemical analysis | chemische Direktanalyse |
| economic analysis The quantitative and qualitative identification, study, and evaluation of the nature of an economy or a system of organization or operation | Ökonomische Analyse |
| economic analysis | Ökonomische Analyse |
| ecosystem analysis Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment | Ökosystemanalyse |
| ecosystem analysis | Ökosystemanalyse |
| environmental analysis | Umweltanalyse |
| environmental analysis No definition needed | Umweltanalyse |
| Expert Panel for Foliar Analysis of ICP Forests | Sachverständigengruppe für Blattanalyse des ICP-Forests |
| fire scar analysis | Analyse der Brandwunde |
| gas analysis equipment | Anlage zur Gasanalyse |
| grain analysis of dusts | Kornanalyse von Staub |
| hydrocarbon analysis | Kohlenwasserstoffanalyse |
| impact analysis | Umweltverträglichkeitsstudie |
| impact analysis | Impaktstudie |
| Institute for Environment and Systems Analysis | Institut für Umwelt-und Systemanalyse |
| integrated assessment and prospective analysis | integrierte Umweltbewertung und Analyse der Perspektiven |
| integrated assessment prospective analysis | integrierte Umweltbewertung und Analyse der Perspektiven |
| international consultations and analysis | internationale Konsultationen und Analysen |
| international consultations and analysis | internationale Konsultation und Analyse |
| life cycle analysis | Lebenszyklusanalyse |
| life cycle analysis | Lebenszyklusbilanz |
| life cycle analysis | Ökobilanz |
| life cycle analysis | Bewertung von Lebenszyklen |
| life cycle analysis method | Methode zur Standzeitanalyse |
| mathematical analysis The branch of mathematics most explicitly concerned with the limit process or the concept of convergence; includes the theories of differentiation, integration and measure, infinite series, and analytic functions | Mathematische Analyse |
| mathematical analysis | Mathematische Analyse |
| microbiological analysis | Microbiologische Analyse |
| microbiological analysis Analysis for the identification of viruses, bacteria, fungi and parasites | Microbiologische Analyse |
| mobile analysis laboratory | mobiles Analyselaboratorium |
| natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | Naturrisikoanalyse |
| natural risk analysis | Naturrisikoanalyse |
| natural risk analysis | Analyse der Risiken von Naturgefahren |
| noise analysis | Geräuschanalyse |
| noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied | Geräuschanalyse |
| olfactometric analysis | olfaktometrische Analyse |
| physical analysis | physikalische Analyse |
| physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions | Physikalisch-chemische Analyse |
| physicochemical analysis | Physikalisch-chemische Analyse |
| physico-chemical analysis | physikalisch-chemische Analyse |
| pollutant analysis The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry | Schadstoffanalyse |
| pollutant analysis | Schadstoffanalyse |
| process analysis | Verfahrensanalyse |
| prospective analysis | zukunftsorientierte Analyse |
| reference method of analysis | Referenzanalysemethode |
| reference method of analysis | Analyseverfahren Referenzmethode |
| residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. | Rückstandsanalyse |
| residue analysis | Rückstandsanalyse |
| risk analysis Technique used to determine the likelihood or chance of hazardous events occurring (such as release of a certain quantity of a toxic gas) and the likely consequences. Originally developed for use in nuclear and chemical industry where certain possible events, of low probability, could have extremely serious results. Attempts are being made to use concepts from probabilistic risk analysis to characterise environmental impacts, whose occurrence and nature are not easy to predict with any degree of accuracy | Risikoanalyse |
| risk-benefit analysis A systematic process of evaluating and assessing the hazards of loss versus the possibility of financial gain or profit | Risiko-Nutzen-Analyse |
| risk-benefit analysis | Risiko-Nutzen-Analyse |
| safety analysis The process of studying the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | Sicherheitsanalyse |
| scenarios and prospective analysis for environmental improvement | Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltqualität |
| Scenarios and prospective analysis for environmental improvement | Szenarios und zukunftsorientierte Analyse zur Verbesserung der Umweltsqualität |
| sedimentation analysis | Schlämmanalyse |
| sensitivity analysis A formalized procedure to identify the impact of changes in various model components on model output. Sensitivity analysis is an integral part of simulation experimentation and may influence model formulations. It is commonly used to examine model behaviour. The general procedure is to define a model output variable that represents an important aspect of model behaviour. The values of various inputs of the model are then varied and the resultant change in the output variable is monitored. Large changes in the output variable imply that the particular input varied is important in controlling model behaviour. Within this general definition, sensitivity analysis has been applied to a variety of model inputs including state variables, environmental variables and initial conditions | Sensitivitätsanalyse |
| social analysis | Gesellschaftliche Analyse |
| social analysis No definition needed | Gesellschaftliche Analyse |
| soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time | Bodenuntersuchung |
| soil analysis | Bodenuntersuchung |
| stack analysis | Rauchgasanalyse |
| statistical analysis The body of techniques used in statistical inference concerning a population | Analyse (statistisch) |
| systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results | Systemanalyse |
| ultra violet fluorescence sulfur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| ultra violet fluorescence sulphur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| UV fluorescence SO2 analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| UV fluorescence sulfur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| UV fluorescence sulphur dioxide analysis | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes | Abfalluntersuchung |
| waste analysis | Abfalluntersuchung |
| water analysis Study of the chemical, physical and biological properties of water | Wasseruntersuchung |
| willingness-to-pay analysis | Zahlungsbereitschaftsanalyse |
