| French | Ukrainian |
| analyse biologique | біологічний аналіз (Аналіз речовини з метою виявлення її впливу на живі організми) |
| analyse chimique | хімічний аналіз (Серія операцій, метою яких є визначення компонентів, з яких складається речовина) |
| analyse chromatographique | хроматографічний аналіз (Аналіз хімічних речовин, які поміщають у скляну посудину, що містить адсорбент. Різні компоненти речовини переміщаються через адсорбент із різною швидкістю залежно від ступеня тяжіння до нього, утворюючи, кольорові смуги на різних рівнях адсорбційного стовпа) |
| analyse coûts-bénéfices | аналіз ефективності (Будь-який систематизований, кількісний аналіз державного проекту, необхідний для встановлення, наскільки вигоди від його реалізації виправдовують зазнані витрати) |
| analyse de bruit | аналіз шуму (Встановлення частоти коливань компонентів, що роблять конкретний вид досліджуваного шуму) |
| analyse de filière | аналіз процесів |
| analyse de l'eau | аналіз води (Вивчення хімічних, фізичних, біологічних властивостей води) |
| analyse de l'écosystème | аналіз екосистем (Детальне вивчення екосистеми, проведене з метою встановлення її властивостей з точки зору складу ґрунтів, енергетичних потоків, біохімічних циклів, біомаси, організмів і їх взаємозв'язків з довкіллям) |
| analyse de polluant | аналіз забруднюючих речовин (Встановлення складу речовини, що викликає забруднення при застосуванні класичних лабораторних прийомів, а також методів аналітичної хімії) |
| analyse de système | системний аналіз (Засіб організації елементів у процедуру для проведення інтегрованого аналізу і /або ухвалення рішення з метою досягнення найкращих результатів) |
| analyse de sécurité | аналіз безпеки (Процес вивчення необхідності або ефективності дій, процедур, технічних засобів, спрямованих на зниження ймовірності збитку, шкоди чи небезпеки окремим особам, майну, довкіллю) |
| analyse des données | аналіз даних (Аналіз цифрових даних, тобто даних, поданих у вигляді послідовності знаків у певному кодуванні) |
| analyse des déchets | аналіз відходів (Дослідження для встановлення способів поводження з різними видами відходів) |
| analyse des effluents gazeux | аналіз відхідного газу (Кількісний, якісний аналіз вихлопних газів автомобільних двигунів, відпрацьованого газу на промислових підприємствах, т.д. з метою оцінки його складу) |
| analyse des résidus | аналіз залишків (Аналіз залишків сільськогосподарських хімікатів, які використовували при вирощуванні сільськогосподарських культур, і містяться у продуктах харчування. Аналіз використовує методи газової хроматографії, масспектрометрії, імуноаналізу, ін) |
| analyse des sols | аналіз ґрунту (Використання хімічних експрес-аналізів для визначення статусу родючості ґрунту. Показує наявність речовин, їх нестачу чи надлишок для оптимального росту рослин. Аналіз ґрунту також використовують для моніторингу і контролю родючості ґрунту протягом певного періоду часу) |
| analyse du consentement à payer | аналіз готовності платити |
| analyse du risque | аналіз ризику |
| analyse mathématique | математичний аналіз (Галузь математики, яка вивчає кінцеві процеси, концепції конвергенції; включно теорії диференціалів, інтегралів, виміру, нескінченних рядів, аналітичних функцій) |
| analyse microbiologique | мікробіологічний аналіз (Аналіз із метою встановлення вірусів, бактерій, грибків, паразитів) |
| analyse physico-chimique | фізико-хімічний аналіз (Аналіз, заснований на фізичних змінах, викликаних хімічними реакціями) |
| analyse risques avantages | фінансова оцінка ризику й прибутки (Систематизований процес оцінки ризику втрат і ймовірності одержання економічної вигоди або прибутку) |
| analyse sociale | соціальний аналіз |
| analyse statistique | статистичний аналіз (Комплекс прийомів, що використовують при статистичному обліку населення) |
| analyse économique | економічний аналіз (Кількісне і якісне визначення, вивчення й оцінка типу економічної системи, організації або діяльності) |
| appareil d'analyse | аналітичне обладнання (Обладнання, що використовують у процесі аналітичної роботи) |
| programme d'analyse | програма аналізу |
