| English | Spanish |
| a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood | la hipersideremia se compensa con el bajo volumen plasmático |
| a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system | contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención |
| a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention | un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica |
| bypass ratio of an engine | relación de derivación de un motor |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Community award scheme for an Eco-label | Sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica |
| decommissioning of an off-shore installation | clausura de una instalación implantada |
| environment committee of an advisory nature | Comité de medio ambiente de carácter consultivo |
| high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter | la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático |
| influence zone around an airport | zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto |
| Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| line voltage was progressively increased by an autotransformer | el voltaje de línea se aumentó progresivamente mediante un autotransformador |
| noise certification of an aircraft | certificado de acústica de una aeronave |
| noise with an impulsive character | ruido de carácter impulsivo |
| nuisance zone around an airport | zona ruidosa en los alrededores de un aeropuerto |
| project submitted to an environmental impact evaluation | proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental |
| Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| quiet area in an agglomeration | zona tranquila en una aglomeración |
| Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité reglamentario del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica |
| samples collected by means of an aerosol spectrometer | las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol |
| substance which has an adverse effect on the oxygen balance | sustancia que ejerce una influencia desfavorable sobre el balance de oxígeno |
| the ionising radiations reacted on an organism by a transfer of energy | las radiaciones ionizantes actúan sobre un organismo por transferencia de energía |
