| German | Danish |
| Abfall aus der Biosphäre | affald fra biosfæren |
| Abfall aus der Herstellung von Grundstoffen | affald fra ikke-forædlende forarbejdning |
| Abfall aus der nassen Gasreinigung | Fast affald fra roeggasrensning |
| Abfall aus der trockenen Gasreinigung | Slam fra roeggasrensning |
| Abfall aus der trockenen Gasreinigung | Slam fra roeggasbehandling |
| Abfall aus Haushalten | husholdningsaffald |
| Abfall aus NE-Metallen | affald og skrot af non-ferro metaller |
| Abfall aus Sandfängern | materiale fra sandfang |
| Abfall aus Sandfängern | affald fra sandfang |
| Abfall mit mittlerer Aktivität | middelaktivt affald |
| Abfall mit starker Aktivität | højaktivt affald |
| Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft | affald indeholdende landbrugskemikalier |
| Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| Abfälle a.n.g. | Andet affald, uspecificeret |
| Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung | affald fra affaldsbehandlingsanlæg,centrale spildevandsrensningsanlæg samt vandforsyningsanlæg |
| Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret |
| Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie | affald fra andre uorganisk-kemiske processer |
| Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen | affald fra uorganisk-kemiske processer |
| Abfälle aus der aerobischen Behandlung von festen Abfällen | affald fra aerob behandling af fast affald |
| Abfälle aus der Altölaufbereitung | affald fra regenerering af olie |
| Abfälle aus der anaeroben Behandlung von Abfällen | affald fra anaerob behandling af affald |
| Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie | affald fra jern-og stålindustrien |
| Abfälle aus der Elektronikindustrie | affald fra elektronikindustrien |
| Abfälle aus der Erdgasreinigung | affald fra rensning af naturgas |
| Abfälle aus der Exploration,der Gewinnung und der Nach-BZW.Weiterarbeitung von Mineralien sowie Steinen und Erden | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer |
| Abfälle aus der Halogenchemie | affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser |
| Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe | affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse,papir og pap |
| Abfälle aus der Herstellung von alkoholischen un alkoholfreien Getränkenohne Kaffee,Tee und Kakao | affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarerbortset fra kaffe,te og kakao |
| Abfälle aus der Herstellung von anorganischen Pigmenten und Farbgebern | affald fra fremstilling af uorganiske pigmenter og opakiseringsmidler |
| Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren | affald fra bagerier og sukkervarefabrikker |
| Abfälle aus der Herstellung von Glas und Glaserzeugnissen | affald fra fremstilling af glas og glasprodukter |
| Abfälle aus der Herstellung von Grundstoffen | affald fra ikke-forædlende forarbejdning |
| Abfälle aus der Herstellung von Keramikzeugnissen,Ziegeln,Fliesen und Baustoffen | affald fra fremstilling af keramikvarer,mursten,tegl og byggematerialer |
| Abfälle aus der Herstellung von Silizium und Siliziumverbindungen | affald fra produktion af silicium og siliciumderivater |
| Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen | affald fra fremstilling af cement,kalk og mørtel og produkter baseret herpå |
| Abfälle aus der Herstellung,Anwendung und Regeneration von Katalysatoren | affald fra fremstilling,brug og regenerering af katalysatorer |
| Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln | affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler |
| Abfälle aus der Holzkonservierung | affald fra træbeskyttelse |
| Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | affald fra træforarbejdning og fremstilling af papir,pap,papirmasse,diverse pladematerialer og møbler |
| Abfälle aus der HZVA anderer Überzügeeinschließlich keramischer Werkstoffe | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af andre belægningsmaterialerherunder keramiske materialer |
| Abfälle aus der HZVA von Druckfarben | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af trykfarver |
| Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis |
| Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af klæbestoffer og fugemasserherunder tætningsmidler |
| Abfälle aus der HZVA von Kunststoffen,synthetischen Gummi-und Kunstfasern | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre |
| Abfälle aus der Kohlepyrolyse | affald fra pyrolyse af kul |
| Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln | affald fra landbrug,gartneri,jagt,fiskeri,akvakultur samt fremstilling og forarbejdning af levnedsmidler |
| Abfälle aus der Lederindustrie | affald fra læderindustrien |
| Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie | affald fra læder-og tekstilindustrien |
| Abfälle aus der mechanischen FormgebungSchmieden,Schweißen,Pressen,Ziehen,Drehen,Bohren,Schneiden,Sägen und Feilen | affald fra formning og tildannelsesmedning,svejsning,presning,trækning,drejning,boring,skæring,savning,filning |
| Abfälle aus der mechanischen OberflächenbehandlungSandstrahlen,Schleifen,Honen,Läppen,Polieren | affald fra mekanisk overfladebearbejdningsandblæsning,tilslibning,honing,slibning,polering |
| Abfälle aus der Metallentfettung und Maschinenwartung | affald fra metalaffedtning og vedligeholdelse af maskiner |
| Abfälle aus der Milchverarbeitung | affald fra fremstilling af mejeriprodukter |
| Abfälle aus der Nachbearbeitung von Mineralien | affald fra oparbejdning af mineraler |
| Abfälle aus der Phosphorchemie | affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår |
| Abfälle aus der photographischen Industrie | affald fra den fotografiske industri |
| Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien | affald fra anden fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler |
| Abfälle aus der Reinigung von Transport-und Lagertanksaußer 05 00 00 und 12 00 00 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| Abfälle aus der Rückgewinnung von Löse-und KühlmittelnDestillationsrückstände | affald fra genanvendelse af opløsningsmidler og kølemidlerdestillationsremanenser |
| Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln | affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning |
| Abfälle aus der Textilindustrie | affald fra tekstilindustrien |
| Abfälle aus der Textilreinigung und Entfettung von Naturstoffen | affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter |
| Abfälle aus der thermischen Aluminiummetallurgie | affald fra termisk baserede aluminiumsværker |
| Abfälle aus der thermischen Bleimetallurgie | affald fra termisk baserede blyværker |
| Abfälle aus der thermischen Kupfermetallurgie | affald fra termisk baserede kobberværker |
| Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie | affald fra termisk baserede sølv-,guld-og platinværker |
| Abfälle aus der thermischen Zinkmetallurgie | affald fra termisk baserede zinkværker |
| Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen | affald fra forbrænding eller pyrolyse af husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald |
| Abfälle aus der Wasser-und Dampfentfettungaußer 11 00 00 | affald fra vand-og dampaffedtningmed undtagelse af 11 00 00 |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs | affald fra fremstilling og forarbejdning af kød,fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse |
| Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt,grøntsager,korn,spiseolier,kakao,kaffe,tobak og konserves |
| Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser | affald fra fremstilling af drikkevand eller vand til industrielt brug |
| Abfälle aus der Zuckerherstellung | affald fra sukkerfremstilling |
| Abfälle aus der ärztlichen oder tierärztlichen Versorgung und Forschungohne Küchen-und Restaurantabfälle,die nicht aus der unmittelbaren Krankenpflege stammen | affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteterundtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling |
| Abfälle aus der Ölentschwefelung | affald fra afsvovling af olie |
| Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse | affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| Abfälle aus Entbindungsstationen,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Menschen | affald fra fødeafdelinger samt fra diagnosticering,behandling eller forebyggelse af sygdomme hos mennesker |
| Abfälle aus Forschung,Diagnose,Krankenbehandlung und Vorsorge beim Tieren | affald fra forskningsaktiviteter,diagnose,behandling eller forebyggelse af sygdomme i forbindelse med dyr |
| Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung | fremstilling, formulering, distribution og brug |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAorganischer Grundchemikalien | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Fetten,Schmiermitteln,Seifen,Waschmitteln,Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af fedt,smørelse,sæbe,detergenter,desinfektionsmidler og kosmetiske midler |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske farvestoffer og pigmentermed undtagelse af 06 11 00 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af organiske pesticiderundtagen 02 01 05 |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon Pharmazeutika | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af lægemidler |
| Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver |
| Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 | affald fra kraftværker og andre forbrændingsanlægmed undtagelse af 19 00 00 |
| Abfälle aus Kühlkolonnen | Affald fra koeletaarne |
| Abfälle aus Kühlkolonnen | slam fra kedelfoedevand |
| Abfälle aus organischen chemischen Prozessen | affald fra organisk-kemiske processer |
| Abfälle aus Prozessen der mechanischen Formgebung und Öberflächenbearbeitung von Metallen,Keramik,Glas und Kunststoffen | affald fra formning,tildannelse og mekanisk overfladebearbejdning af metal og plast |
| Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen | affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser |
| Abfälle aus Schlachthäusern | slagteriaffald |
| Abfälle aus Schlachthäusern | affald fra slagterier |
| Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie | affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker |
| Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie | affald og slam fra hydrometallurgiske processer |
| Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl | affald fra jernstøberier |
| Abfälle vom Gießen von Nichteisenmetallen | affald fra metalstøberier |
| Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 | affald af organiske stoffer anvendt som opløsningsmidlerundtagen 07 00 00 og 08 00 00 |
| Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln | affald af kølemidler, skum/aerosoldrivmidler |
| Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering |
| Ablagerung von Abfällen | affaldsdeponering |
| Ablagerung von Abfällen | lossepladsdeponering af affald |
| Ablagerung von Abfällen | deponering af affald |
| Ablagerung von Abfällen | henkastning af affald |
| absoluter Einschluss von Abfall | absolut indeslutning af affald |
| Altstoff (Abfall | skrotmateriale |
| andere Abfälle | Andet affald, uspecificeret |
| andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | andet uorganisk affald indeholdende metaller,uspecificeret |
| anfallender Abfall | affaldsfrembringelse |
| anfallender Abfall | affaldsdannelse |
| anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen | uorganisk affald fra termiske processer |
| anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| Arbeitsgruppe "Abfälle" | Arbejdsgruppen om Affald |
| Aufbereitung organischer Abfälle in belüfteten Klärteichen | behandling i gennemluftede laguner |
| Aufbereitungsanlagen-Abfall | kulrensningstab |
| Auffanganlage im Hafen für Abfälle aus Schiffen | havnes modtageanlæg for affald |
| Auslaugung von alpha-reichen Abfällen | udludning af affald med højt alfaindhold |
| Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: - Durchführung der Richtlinie über Abfälle | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Iværksættelsen af direktivet om Affald |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Giftigt og Farligt Affald |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Giftigt og Farligt Affald |
| Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| behandelte Abfälle | restprodukter fra affaldsbehandling |
| Behandlung von Abfällen | affaldsbehandling |
| Behandlung von radioaktiven Abfällen | behandling af radioaktivt affald |
| Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle | Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald |
| Beschickung mit gefährlichen Abfällen | tilførsel af farligt affald |
| Beseitigung radioaktiven Abfalls | behandling af radioaktivt affald |
| Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle | forarbejdning og afsætning af animalsk affald |
| Beseitigung von Abfällen | bortskaffelse af affald |
| Besitzer der radioaktiven Abfälle | indehaver af det radioaktive affald |
| Besitzer radioaktiver Abfälle | indehaveren af radioaktivt affald |
| betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | internt deponeringsanlæg |
| betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | internt affaldsdeponeringsanlæg |
| Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle | behandling af radioaktivt affald |
| biologisch abbaubare Abfälle | bionedbrydeligt affald |
| biologisch abbaubarer Abfall | bionedbrydeligt affald |
| biologisch abbaubarer Abfall | biologisk nedbrydeligt affald |
| biologische Aufbereitung von Abfällen | biologisk affaldsbehandling |
| biologischer Abbau von flüssigen Abfällen | bionedbrydning af flydende affald |
| Biostabilisator für organische Abfälle | biostabilisator |
| Biostabilisator für organische Abfälle | biostabilisator for organiske affaldstoffer |
| brennbare flüssige Abfälle | brændbart flydende affald |
| chemischer Abfall | kemikalieaffald |
| chemischer Abfall | kemisk affald |
| Chirurgischer Abfall | operationsaffald |
| Chirurgischer Abfall | kirurgisk affald |
| Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen | departementsplan for fjernelse af husholdsningsaffald og lignende affald |
| Einbringen von Abfällen ins Meer | dumpning af affald i havet |
| Einleitung fester Abfälle in ein Gewässer | udledning af fast affald i vandmiljøet |
| Einsammeln der Abfälle | indsamling af affald |
| Einsammeln der Abfälle | affaldsindsamling |
| Empfänger radioaktiver Abfälle | modtageren af radioaktivt affald |
| Endlager für radioaktiven Abfall | recipient |
| Endlager von radioaktiven Abfällen | depot for radioaktivt affald |
| Endlagerstätte für radioaktive Abfälle | sted til bortskaffelse af radioaktivt affald |
| Energiegewinnung aus städtischem Abfall | energi fra affald |
| Energiegewinnung aus städtischem Abfall | energi fra skrald |
| Entsorgungssystem für feste Abfälle | system til forvaltning af fast affald |
| Entstehung des Abfalls | affaldsdannelse |
| Entstehung des Abfalls | affaldsfrembringelse |
| Erzeugnis, von dem die Abfälle herrühren | produkt, som affaldet stammer fra |
| Erzeugnis,von dem die Abfälle herrühren | produkt, hvorfra affaldet hidrører |
| Europäisches Themenzentrum über Abfälle | Det Europæiske Temacenter for Affald |
| extern behandelter Abfall | affald behandlet uden for produktionsstedet |
| feste Abfälle | fast affald |
| Fester Abfall | fast affald |
| flüssige Abfälle | flydende affald |
| flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning |
| Flüssiger Abfall | flydende affald |
| gefährliche Abfälle | farligt affald |
| Gefährlicher Abfall | farligt affald |
| giftige und gefährliche Abfälle | giftigt og farligt affald |
| grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle | grænseoverskridende overførsler af farligt affald |
| grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen | grænseoverskridende transport af affald |
| grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen | grænseoverskridende overførsel af farligt affald |
| grüner Abfall | grønt affald |
| Haftpflicht der Industrieunternehmen für Abfälle | forurenerens erstatningsansvar i affaldsspørgsmål |
| Handhabung radioaktiver Abfälle | omgang med radioaktivt affald |
| hochaktive Abfälle | højradioaktivt affald |
| hochaktive Abfälle | højaktivt affald |
| hochaktiver Abfall | højaktivt affald |
| illegale Verbringung von Abfällen | ulovlig overførsel af affald |
| illegaler Handel mit Abfällen | ulovlig handel med affald |
| in Abfällen enthaltenes Kernmaterial | nukleart materiale i affald |
| in Glas eingeschlossener radioaktiver Abfall | radioaktivt affald anbragt i glasmatricer |
| Kairoer Richtlinien und Grundsätze für die umweltgerechte Behandlung gefährlicher Abfälle | Kairoretningslinjerne og principperne for miljømæssigt forsvarlig håndtering af farligt affald |
| Kohlenwaschanlagen-Abfall | kulrensningstab |
| Kompostierbarer Abfall | komposterbart affald |
| krankenhausspezifische Abfälle | klinisk affald |
| krankenhausspezifische Abfälle | klinisk risikoaffald |
| krankenhausspezifische Abfälle | hospitalsaffald |
| krankenhausspezifische Abfälle | sygehusaffald |
| Lager für sehr schwach aktive Abfälle | deponeringssted for affald med meget lav radioaktivitet |
| Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten | mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet |
| Lagerung von Abfall | dumpning af affald |
| Lagerung von radioaktiven Abfällen | lagring af radioaktivt affald |
| Landwirtschaftlicher Abfall | landbrugsaffald |
| medizinische Abfälle | sygehusaffald |
| metallhaltige Abfälle | metalholdigt affald |
| mittel radioaktive Abfälle | mellemradioaktivt affald |
| mittel radioaktive Abfälle | mellemaktivt affald |
| mittelaktive Abfälle | mellemaktivt affald |
| mittelaktive Abfälle | mellemradioaktivt affald |
| mittelaktiver Abfall | middelaktivt affald |
| neue Umweltregelung für feste Abfälle | ny tilgang til miljøvenlig behandling af fast affald |
| neutralisierte Abfälle | neutraliseret affald |
| nicht verarbeitungsfähige Abfälle | affald der ikke kan videreforarbejdes |
| nicht verwertete Abfälle | affald,der ikke genindvindes |
| nichtölige Schlämme und feste Abfälle | ikke-olieholdigt slam og fast affald |
| OECD-Liste zur Einstufung von zur Verwertung bestimmten Abfällen | OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse |
| Organischer Abfall | organisk affald |
| organohalogener Abfall | organisk/halogent affald |
| Pastenartiger Abfall | pastalignende affald |
| PCB-Abfall | brugt PCB |
| pflanzliche Abfälle | vegetabilsk affald |
| Pflanzlicher Abfall | planteaffald |
| pH-Abfall | fald i pH |
| plutoniumhaltiger fester Abfall | fast affald,der er kontamineret med plutonium |
| Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| pumpfähiger Abfall | flydende affald |
| quecksilberhaltiger Abfall | kviksølvholdigt affald |
| radioaktive Abfälle | radioaktive affaldsstoffer |
| radioaktiver Abfall | radioaktivt afløb |
| Radioaktiver Abfall | radioaktivt affald |
| regionaler Plan für die Behandlung der Abfälle | regional plan for forvaltning af affald |
| Rückführung von Abfällen | genvinding af affald |
| Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" | ekspertgruppe vedrørende kodeks for internationale transaktioner med radioaktivt affald |
| schwach aktiver Abfall | lavaktivt affald |
| schwach saure Abfälle | svagt syreholdigt affald |
| schwachaktive Abfälle | lavradioaktivt affald |
| schwachaktive Abfälle | lavaktivt affald |
| Schwerentsorgbarer Abfall | vanskeligt håndterbart affald |
| selbstentzündbare Stoffe oder Abfälle | selvantændelige stoffer eller affald |
| selektives Sortieren von Abfällen | selektiv sorteringstjeneste |
| senkrechtes Mischen der Abfälle | vertikal opblanding |
| Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen | husholdningsaffald og lignende handels-,industri-og institutionsaffald,herunder separat indsamlede fraktioner |
| Sortieren der Abfälle | sortering af affald |
| Sortieren der Abfälle | affaldssortering |
| Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 |
| Staatliche Gesellschaft für Radioaktive Abfälle | spansk nationalkontor for behandling af radioaktivt affald |
| stark saure Abfälle | stærkt syreholdigt affald |
| technische Richtlinien für die umweltgerechte Behandlung der Abfälle | tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald |
| Tierische Abfälle | dyreaffald |
| tierische Abfälle | dyreaffald |
| tierische Abfälle | animalsk affald |
| Tierische Abfälle | animalsk affald |
| Umwandlung von Abfällen | omdannelse af affald |
| unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen | ulovlig grænseoverskridende handel med farligt affald |
| ungefährlicher Abfall | ikke-farligt affald |
| Verbleib und Auswirkungen der Abfälle | affaldets skæbne og virkninger |
| Verbleib und Auswirkungen der Abfälle | affaldets skæbne og effekter |
| Verbrennung von Abfällen | forbrænding af affald |
| Verbringung von Abfällen von einem Mitgliedstaat in einen anderen | overførsel af affald mellem Medlemsstater |
| Verfahren zur Behandlung der radioaktiven Abfälle | proces til forvaltning af radioaktivt affald |
| verfestigter hochaktiver radioaktiver Abfall | stærkt radioaktivt affald bragt på fast form |
| Vergrabung von radioaktiven Abfällen | nedgravning af radioaktivt affald |
| Verordnung über die Verbringung von Abfällen | forordning om overførsel af affald |
| Verpressung pumpfähigen Abfalls | flydende eller partikelformet affald |
| Versenkung von radioaktiven Abfällen im Meer | dumpning i havet af radioaktivt affald |
| Verwertung der Abfälle | genanvendelse af affald |
| Verwertung der Abfälle | genvinding af affald |
| Verwertung von Abfällen | nyttiggørelse af affald |
| vetrifizierter radioaktiver Abfall | radioaktivt affald anbragt i glasmatricer |
| Waschanlagen-Abfall | kulrensningstab |
| Wiederaufarbeitung der Abfälle | genanvendelse af affald |
| Wiederaufarbeitung der Abfälle | genvinding af affald |
| Wiederverwendung von Abfällen | nyttiggørelse af affald |
| zellulosehaltiger Abfall | affald indeholdende cellulose |
| Zerkleinern der Abfälle | kværning af affald |
| Zerkleinern der Abfälle | behandling af affald i affaldskværn |
| zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden | erstatningsansvar for skader forårsaget af affald |
| zur Beseitigung bestimmte Abfälle | affald til bortskaffelse |
| zur Verwertung bestimmte Abfälle | affald bestemt til nyttiggørelse |
| zur Verwertung bestimmte Abfälle | affald til nyttiggørelse |
| Ölschlämme und feste Abfälle | olieslam og fast affald |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning af affald |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | konventionen om forebyggelse af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen | overvågning af og kontrol med overførsel af affald |
