| German | English |
| Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen ausser 07 00 00 und 08 00 00 | Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 |
| Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffenaußer 07 00 00 und 08 00 00 | waste organic solvents, refrigerants and propellants except 07 and 08 |
| als Knäuel aufrollen | potato roll |
| als Lockvogel benutzter lebender Vogel | live bird used as a decoy |
| als Rohstoff wiederverwertet | recycle |
| als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| als Tagung der Vertragsparteien des Kyoto-Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| als Weideland genutzter Hartlaubwald | sclerophyllous grazed forest |
| auch die empfindlichen Filme lieferten niedrigere Messwerte als errechnet | the fast films also gave results lower than calculated |
| bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt | brass plates are used as a collimator for the detector |
| dem Benzin werden Bleialkyle als Antiklopfmittel zugesetzt | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices |
| die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten | the number of quanta absorbed and counted as pulses |
| Formblätter für mehr als eine Art in einer Sendung verwenden | use forms for more than one species in a shipment |
| können nur als Richtwerte betrachtet werden | are indicative |
| LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz | LIFE-non-nature project |
| Protokoll von 1973 über Massnahmen auf Hoher See bei Fällen von Verschmutzung durch andere Stoffe als Öl | Protocol relating to Intervention on the High Seas in Cases of Pollution by Substances other than Oil |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982 |
| Pyrolyse mit Flüssigkeiten als Wärmeträgern | liquid pyrolysis |
| Pyrolyse mit Gasen als Wärmeträgern | gaseous pyrolysis |
| Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| Stalldünger als Kraftstoff | animal dung as fuel Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes |
| Stalldünger als Kraftstoff | animal dung as fuel |
| Tiere als persönliches Eigentum | personally owned animals |
| Zusatz von Quecksilberdichlorid, das als Traegersubstanz verwendet wird | addition of mercury bichloride employed as a carrier |
| Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung | Ramsar Convention |
| Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Ramsar Convention |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat |
