German | English |
a)Einschließung | containment |
A-Schallpegelminderung | sound pressure level reduction |
Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection |
Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
Abfälle a.n.g. | waste not otherwise specified |
Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified |
Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
Ablagerung an der Gewässerkante | bankside storage |
Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel | Framework for Action on Adaptation |
andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
Anpassung an den Klimawandel | climate change adaptation |
Anpassung an heutige Gebäudebestandsanforderungen | adaptation of built environment |
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Bathing Water |
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Detergents |
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Süßwasser/Fische | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
Bericht an den Minister | report to the minister A written account or statement describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to any person appointed or elected to a high-level position within some political entity |
Bericht an den Minister | report to the minister |
Bindung an Umweltschutzkriterien | eco-conditionality |
"Business as usual"-Szenario | business-as-usual scenario |
die Ionendosisleistung an der Stelle der grossten Filmschwaerzung | the exposure rate at the point of maximum film darkening |
die Messung erfolgt an Ort und Stelle | measurement on the spot |
Eintrag an bioakkumulierenden Stoffen | bioaccumulative substance |
Endbeseitigung an Land | disposal on land |
gas- und dampfförmige Emissionen an Schwermetallen | gaseous and the vapour forms of heavy metal emissions |
Geruchskontrolle an Herstellungsort | odour control on the production site |
gesamter Bedarf an Sauerstoff | total oxygen demand |
Gesamtgehalt an gelösten Feststoffen | total dissolved solids |
Gruppen,die an der Sanierung beteiligt sind | cleanup community |
Laugen a.n.g. | alkalis not otherwise specified |
Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range |
Maßnahmen für den Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel | mitigation and adaptation policies |
OElabfaelle a. n. g. | oil waste not otherwise specified |
OElmischungen a. n. g. | oil waste not otherwise specified |
Schlaemme a.n.g. | sludges not otherwise specified |
Schutz an der Einleitungsstelle | protection measure at release point |
Strategie zur Anpassung an die Veränderung | strategy of adaptation to change |
Säuren a.n.g. | acids not otherwise specified |
Untersuchung an Perspektivbildern mittels Fotomontage | travelling matt technique |
Verbrennung an Land | incineration on land |
Vermeidung der Abfallentstehung an der Quelle | prevention of waste at source |
Ölabfälle a.n.g. | oil waste not otherwise specified |