| Spanish | Latvian |
| a prueba de cambio climático | pret klimata pārmaiņām noturīgs |
| acceso a documentos administrativos | pieeja administratīvajiem dokumentiem |
| acceso a la cultura | kultūras pieejamība |
| acceso a la justicia | tiesu pieejamība |
| acceso a la tierra | pieeja zemei |
| acceso público a la tierra | publiskā pieeja teritorijai |
| Acuerdo relativo a la Comisión internacional sobre protección del Rin | Nolīgums par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu |
| análisis de disposición a pagar | maksātvēlmes analīze |
| apoyo a la toma de decisiones | atbalsts lēmumu pieņemšanā |
| area sometida a estrés | teritorija ekoloģiski saspringtos apstākļos |
| biotecnología relativa a la salud | ar veselību saistīta biotehnoloģija |
| calefacción a distancia | siltumapgāde |
| cemento a base de amianto | azbestcements |
| Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrosos | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija |
| 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Apvienoto Nāciju Organizācijas 17. konference par klimata pārmaiņām |
| contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | gaisa pārrobežu piesārņojums lielos attālumos |
| Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos | Starptautiskā konvencija par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā naftas piesārņojuma gadījumā |
| Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību |
| Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos | Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu |
| Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Konvencija par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem |
| Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia | Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos |
| daño a las aguas | kaitējums ūdeņiem |
| Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam |
| derecho a la compensación | tiesības saņemt kompensāciju |
| derecho a la información | tiesības saņemt informāciju |
| disposición a pagar | maksātvēlme |
| efecto a largo plazo | ilgtermiņa ietekme |
| efecto a largo plazo de los contaminantes | piesārņotāju ilgtermiņa ietekme |
| experimento a largo plazo | ilgtermiņa eksperiments |
| explotación a cielo abierto | izrakteņu ieguve karjeros |
| explotación a cielo abierto por excavadoras | joslveida derīgo izrakteņu ieguve |
| exposición humana a contaminantes | piesārņotāju iedarbība uz cilvēka organismu |
| Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | Pasaules valstu vides ministru forums |
| gestión ambiental a nivel internacional | starptautiskā vides pārvaldība |
| medidas de mitigación adecuadas a cada país | valstij atbilstīgas klimata pārmaiņu mazināšanas darbības |
| Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | Vides tehnoloģiju rīcības plāns |
| pronóstico a largo plazo | ilgtermiņa prognozēšana |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām |
| Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 | gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| Protocolo relativo a la intervención en alta mar en casos de contaminación del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos | Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā |
| purificación a través del suelo | attīrīšana caur augsni |
| reforestación a escala local | vietējā apmežošana |
| sistema de apoyo a las decisiones | lēmuma pieņemšanas atbalsta sistēma |
| suspensión a causa de la lluvia | nokrišņu daudzums |
| tendencia a largo plazo | ilgtermiņa tendence |
| trama a vector | rastrvektora konversija |
| transporte a vertedero | apglabāšana poligonā |
| uso a efectos energéticos | izmantot atkritumus kā enerģijas avotu |
| vector a la trama | vektorrastra konversija |
| vuelta a la naturaleza | atgriešanās pie dabas |
