| Hungarian | Dutch |
| a B. mellékletben szereplő ország | bijlage B-land |
| a Berlini Mandátum ad hoc csoportja | Ad-hocgroep Berlijns Mandaat |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | IPBES |
| a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Rio+20 |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | VN-Rio+20-conferentie |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | politiek forum op hoog niveau |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | SCP/SIP-actieplan |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | actieplan voor duurzame consumptie en productie en een duurzaam industriebeleid |
| a föld felhasználása | landgebruik |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Verdrag van Barcelona |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu en de kustgebieden van de Middellandse Zee |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid |
| a hulladék állapota | toestand waarin afval verkeert |
| a jelenség megfordíthatatlansága | onomkeerbaarheid van het verschijnsel |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | nalevingscomité van het Kyotoprotocol |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | Kpp |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | persistente organische verontreinigende stof |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | persistente organische stof |
| A Környezetben Tartósan Megmaradó Szerves Szennyező Anyagokat Felülvizsgáló Bizottság | Toetsingscommissie persistente organische verontreinigende stoffen |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Verdrag van Aarhus |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Overlegforum ecologisch ontwerp |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | Ecodesign-overlegforum |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | Regelgevend Comité voor ecologisch ontwerp |
| A környezetvédelemre, illetve a természetes erőforrásokkal és energiaforrásokkal való fenntartható gazdálkodásra irányuló tematikus program | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie |
| a környezetvédelmi költségek internalizálása | internalisering van milieukosten |
| a környezetvédelmi költségek internalizálása | doorberekening van milieukosten |
| a köz tájékoztatása | vrij toegankelijke informatie |
| a közösség fizet elv | het vervuiler-betaalt-principe |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | milieuwetgeving met betrekking tot de landbouw |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | nationale broeikasgasinventaris |
| a napenergia koncentrálása | geconcentreerde zonne-energie |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid |
| a növényvilág elkorcsosítása | floravervalsing |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Climate and Clean Air Coalition |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| a szennyező fizet elv | het vervuiler betaalt-principe |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | COsub2sub-productiviteit |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | koolstofproductiviteit |
| a talaj szénkészlete | koolstofvoorraad in de bodem |
| a természet jogai | wetgeving met betrekking tot de natuur |
| a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede | Internationaal Decennium voor de beperking van natuurrampen |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | vergunningverweer |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | vergunningenverweer |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | CDM-Raad |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | stand-der-techniekverweer |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | "state-of-the-art"-verweer |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan |
| adatok a környezet állapotáról | gegevens over de toestand van het milieu |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | Oostzeestrategie |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | EU-strategie voor het Oostzeegebied |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | beschikking inzake de verdeling van de inspanningen |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | kaderrichtlijn inzake lawaai |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | kaderrichtlijn mariene strategie |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | kaderrichtlijn water |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto |
| bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Verdrag inzake de bescherming van de Donau |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | LRTAP-Verdrag |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Overeenkomst van Washington |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten |
| EK irányelv a biocidekről | EG-richtlijn betreffende biociden |
| EK irányelv a csomagolásról | EG-richtlijn betreffende verpakkingen |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | EG-richtlijn betreffende afvalverwerking |
| EK irányelv a vízvédelemről | EG-richtlijn betreffende de bescherming van water |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | EG-verordening betreffende milieubeheer en |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | EG-verordening inzake bestaande chemicaliën |
| elkülönítés a forrásnál | scheiding bij de bron |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | afvalinzameling bij de bron |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocol van Göteborg |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| jelentés a környezet állapotáról | milieurapport |
| Kampány a meghonosításért | aanloopcampagne |
| kereskedelem hatása a környezetre | effect van handel op het milieu |
| kémiai anyag a környezetben | chemicaliën in het milieu |
| Környezetvédelem és a természeti erőforrások fenntartható kezelése | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | AFS-verdrag |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | Verdrag van Rotterdam |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | PIC-Verdrag |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| szénmegkötés a talajban | koolstofvastlegging in de bodem |
| vissza a természetbe | terug naar de natuur |
| válogatás a forrásnál | gescheiden ophaling aan de bron |
| vízbeszivárgás a talajba | doorsijpeling van water in de bodem |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Climate and Clean Air Coalition |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocol van Aarhus |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | POP-protocol |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocol van Göteborg |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | World Business Council for Sustainable Development |
