| Hungarian | Italian |
| a Berlini Mandátum ad hoc csoportja | Gruppo ad hoc "Mandato di Berlino" |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | piattaforma intergovernativa di politica scientifica per la biodiversità e i servizi ecosistemici |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici |
| a biológiai sokféleséggel és az ökoszisztéma-szolgáltatásokkal foglalkozó kormányközi tudománypolitikai platform | IPBES |
| a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv végrehajtási bizottsága | Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Conferenza delle Nazioni Unite sullo sviluppo sostenibile |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó ENSZ-konferencia | Rio+20 |
| a fenntartható fejlődéssel foglalkozó magas szintű politikai fórum | Forum politico di alto livello sullo sviluppo sostenibile |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | piano d'azione SCP/SIP |
| a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" |
| a föld felhasználása | occupazione del suolo |
| a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| a hatékonyság, az eredményesség és a méltányosság elve | principi di efficacia, efficienza ed equità |
| a hulladék állapota | stato dei rifiuti |
| a jelenség megfordíthatatlansága | irreversibilità del fenomeno |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Alkalmazkodási Alapja | fondo di adattamento del protocollo di Kyoto |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | comitato per la conformità |
| a Kiotói Jegyzőkönyv Megfelelési Bizottsága | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto |
| a Kiotói Jegyzőkönyvben részes fél | parte di Kyoto |
| a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok | inquinante organico persistente |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény | convenzione di Aarhus |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum | forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | comitato di regolamentazione per la progettazione ecocompatibile |
| a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozó bizottság | comitato di regolamentazione |
| a környezetvédelmi költségek internalizálása | internalizzazione dei costi ambientali |
| a köz tájékoztatása | informazione pubblica |
| a közelség elve | principio di prossimità |
| a közösség fizet elv | principio per cui la comunità paga |
| a mezőgazdaság környezeti jogszabályai | legislazione ambientale agricola |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal |
| a Montreali jegyzőkönyv által nem szabályozott összes emberi eredetű üvegházhatást okozó gáz forrásonkénti kibocsátásairól és nyelőnkénti eltávolításáról összeállított nemzeti jegyzék | inventario nazionale dei gas a effetto serra |
| a napenergia koncentrálása | solare termodinamico |
| a napenergia koncentrálása | solare a concentrazione |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui |
| a nukleáris biztonsággal és hulladékkezeléssel foglalkozó európai magas szintű csoport | gruppo dei regolatori europei in materia di sicurezza nucleare |
| a növényvilág elkorcsosítása | imbastardimento della flora spontanea |
| a rövid távú éghajlatbefolyásolók visszaszorításáért küzdő Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció | Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata |
| a szennyező fizet elv | principio inquinatore-pagatore |
| a szén-dioxid és egyéb üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának ellenőrzését szolgáló rendszer | meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità |
| a szén-dioxid-kibocsátáshoz viszonyított termelékenység | produttività del carbonio |
| a talaj szénkészlete | stock di carbonio nel suolo |
| a természet jogai | diritti della natura |
| a Természeti Katasztrófák Csökkentésének Nemzetközi Évtizede | Decennio internazionale per la riduzione dei disastri naturali |
| a tevékenység engedélyezésére való hivatkozás | esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | Comitato esecutivo del CDM |
| a tiszta fejlesztési mechanizmus végrehajtó tanácsa | Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito |
| a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás | esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento |
| A veszélyes hulladékok országhatárokat átlépő szállításának ellenőrzéséről és ártalmatlanításáról szóló bázeli egyezmény | convenzione di Basilea |
| adatok a környezet állapotáról | dati sullo stato dell'ambiente |
| az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról szóló Energia Charta Jegyzőkönyv | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentése | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | strategia per il Mar Baltico |
| az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | decisione sulla condivisione dello sforzo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | direttiva quadro sul rumore |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | direttiva quadro sulle acque |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| az éghajlattannal és a természeti veszélyekkel kapcsolatos európai program | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtását szolgáló rendszer | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto |
| bécsi egyezmény a sztratoszferikus ózonréteg védelméről | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| Egyezmény a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló együttműködésről | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| Egyezmény a nagy távolságra jutó, országhatárokon átterjedő levegőszennyezésről | Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Convenzione di Washington |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione |
| Egyezmény a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione |
| EK irányelv a biocidekről | direttiva CE sui biocidi |
| EK irányelv a csomagolásról | direttiva CE sugli imballaggi |
| EK irányelv a hulladék ártalmatlanításról | direttiva CE sullo smaltimento dei rifiuti |
| EK irányelv a vízvédelemről | direttiva CE sulla tutela delle acque |
| EK rendelet a környezetgazdálkodásról és auditálásról | disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali |
| EK rendelet a létező vegyi anyagokról | disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti |
| elkülönítés a forrásnál | separazione alla fonte |
| Energia Charta Jegyzőkönyv az energiahatékonyságról és a kapcsolódó környezeti vonatkozásokról | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati |
| ENSz Konferencia a Környezetről és Fejlődésről | UNCED |
| hulladékgyűjtés a keletkezés helyén | raccolta di rifiuti alla fonte |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Goteborg |
| jelentés a környezet állapotáról | relazione sullo stato dell'ambiente |
| Kampány a meghonosításért | campagna per il decollo |
| Kampány a meghonosításért | campagna per il decollo delle rinnovabili |
| Kampány a meghonosításért | campagna per il decollo delle fonti energetiche rinnovabili |
| kereskedelem hatása a környezetre | impatto del commercio sull'ambiente |
| kémiai anyag a környezetben | prodotti chimici nell'ambiente |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi |
| Nemzetközi egyezmény a hajókon alkalmazott ártalmas antivegetatív bevonatrendszerek ellenőrzéséről | convenzione TBT |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | convenzione PIC |
| Rotterdami Egyezmény a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| Stockholmi Egyezmény a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti |
| szénmegkötés a talajban | sequestro del carbonio nel suolo |
| vissza a természetbe | ritorno alla natura |
| válogatás a forrásnál | cernita alla fonte |
| vízbeszivárgás a talajba | infiltrazione di acqua nel suolo |
| Éghajlat és Tiszta Levegő Koalíció a Rövid Távú Éghajlatbefolyásolók Visszaszorításáért | Coalizione per il clima e l'aria pulita per ridurre gli inquinanti atmosferici di breve durata |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti |
| évi Aarhusi Jegyzőkönyv a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról | Protocollo di Aarhus |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico |
| évi Göteborgi Jegyzőkönyv a savasodás, az eutrofizáció és a talaj közeli ózon csökkentéséről | Protocollo di Goteborg |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | Consiglio Mondiale delle Imprese per lo Sviluppo Sostenibile |
| Üzleti Világtanács a Fenntartható Fejlődésért | World Business Council for Sustainable Development |
