| French | Lithuanian |
| accès aux documents administratifs | administracinių dokumentų prieiga |
| accès public aux terres | vieša prieiga |
| accès à la culture | galimybė susipažinti su kultūra |
| accès à la justice | galimybė kreiptis į teismą |
| accès à la mer | prieiga prie jūros |
| accès à la terre | sausumos prieiga |
| accès à l'information | informacijos prieiga |
| action face au changement climatique | kovos su klimato kaita politika |
| adapté aux changements climatiques | pažangus klimato kaitos atžvilgiu |
| aide au développement | pagalba plėtrai |
| aide au financement | finansinė pagalba |
| aide à la décision | sprendimų priėmimo parama |
| alerte au brouillard de fumée | perspėjimas apie smogą |
| analyse du consentement à payer | sutikimo mokėti analizė |
| analyseur à ionisation de flamme chauffé | šildomas liepsninio jonizavimo analizatorius |
| animal destiné à l'abattage | skersti skirtas gyvūnas |
| animal à sang chaud | šiltakraujis gyvūnas |
| apport de solution à un problème environnemental | aplinkosauginės problemos sprendimas |
| arbre à feuilles caduques | lapuočių miškas |
| arbre à feuilles caduques | lapuotis medis |
| atteinte à la propriété | turtui padaryta žala |
| atteinte à l'environnement | žala aplinkai |
| atteinte à l'environnement | nusikaltimas aplinkai |
| autorisation d'émettre des gaz à effet de serre | leidimas išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas |
| autorisation préalable au transport de déchets dangereux | išankstinis pranešimas apie pavojingų atliekų vežimą |
| bac à bio-aération | aeravimo rezervuaras |
| biotechnologie à but médical | su sveikata susijusi biotechnologija |
| bois à usage de combustible | malkos |
| bruit dû aux animaux | gyvūnų keliamas triukšmas |
| brûlage à la torche | deginimas |
| bâtiment à très faible consommation en énergie | pastatas, kuriame beveik nesuvartojama energijos |
| bâtiment à très faible consommation en énergie | energijos beveik nevartojantis pastatas |
| capacité de réaction aux catastrophes | pajėgumas reaguoti į nelaimes |
| centrale au charbon | anglimis kūrenama elektrinė |
| centrale de chauffage à distance | municipalinė šildymo įmonė |
| centrale à charbon | anglimis kūrenama elektrinė |
| centrale à co-génération | šiluminė elektrinė |
| centrale à gaz | dujinė elektrinė |
| centrale à énergie éolienne | vėjo elektrinė |
| chambre de combustion à petite échelle | nedidelė krosnis |
| chauffage à distance | nuotolinis šildymas |
| Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat | Klimato ir švaraus oro koalicija dėl trumpaamžių atmosferos teršalų |
| collecte des déchets à la source | atliekų surinkimas išmetimo vietoje |
| Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| consentement suite à information | apie kurį pranešama iš anksto |
| consentement suite à information | sutikimas |
| consentement à payer | sutikimas mokėti |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Rotrdamo konvencija |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Orhuso konvencija |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais |
| coopération au développement | bendradarbiavimas plėtros srityje |
| directive CE relative aux biocides | EB direktyva dė biocidų |
| directive CE relative aux emballages | EB direktyva dėl pakuočių |
| directive CE relative à la protection de l'eau | EB direktyva dėl vandens apsaugos |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EB direktyva dėl atliekų šalinimo |
| directive relative à la protection de l'eau | vandens apsaugos direktyva |
| directive relative à la qualité de l'eau | vandens kokybės direktyva |
| directive relative à l'EIE Evaluation de l'impact sur l'environnement | EIA direktyva |
| dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Durbano konferencija |
| dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | 17-oji Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Šalių konferencija |
| dommage causé à l'environnement | žala aplinkai |
| dommage dû au rayonnement | spinduliuotės žala |
| dommages dus à des manoeuvres militaires | karinių veiksmų padaryta žala |
| droit à l'information | teisė gauti informaciją |
| déchets assimilés aux ordures ménagères | buitinės atliekos |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| décision relative au partage de l'effort | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| décision relative à la répartition de l'effort | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| décision relative à la répartition de l'effort | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| délits à l'encontre de l'environnement | nusikalstamumas aplinkai |
| eau mélangée à des hydrocarbures | alyvuotas vanduo |
| eau propre à la consommation | vartojimui skirtas vanduo |
| eau à usage agricole | žemės ūkio paskirties vanduo |
| effet polluant à long terme | ilgalaikis teršalų poveikis |
| effet à long terme | ilgalaikis poveikis |
| entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | Kuro elementų ir vandenilio bendroji įmonė |
| espèces à faible risque | mažesnės rizikos rūšys (IUCN) |
| exonération liée à la possession d'un permis | leidimu grindžiamas apsigynimas |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | atviroji kasyba |
| exploitation à ciel ouvert | atviroji kasyba |
| exploitation à ciel ouvert épuisée | išnaudota atvira šachta |
| exposition aux polluants | teršalo poveikis |
| exposition aux rayonnements | apšvita |
| exposition aux risques | rizikos galimybė |
| exposition des personnes aux polluants | teršalų poveikis žmogui |
| favorable à l'environnement | aplinkai nekenkiantis |
| financement à mise en œuvre rapide | "skubios pradžios" finansavimas |
| gaz à effet de serre fluoré | fluorintos šiltnamio efektą sukeliančios dujos |
| Groupe de travail spécial des nouveaux engagements des Parties visées à l'annexe I au titre du Protocole de Kyoto | Kioto protokolo I priede išvardytų Šalių tolesnių įsipareigojimų ad hoc darbo grupė |
| habitation à loyer modéré HLM | nebrangus būstas |
| Incitation financière à la protection de l'environnement | aplinkosaugos paskata |
| incitation à la lutte contre la pollution | paskata mažinti taršą |
| industrie de véhicules à moteur | variklinių transporto priemonių pramonė |
| industrie à forte intensité énergétique | energijai imli pramonė |
| industrie à forte intensité énergétique | daug energijos suvartojantis pramonės sektorius |
| industrie à haute intensité énergétique | energijai imli pramonė |
| industrie à haute intensité énergétique | daug energijos suvartojantis pramonės sektorius |
| installation de réservoir à carburant | degalų bako įrenginys |
| installation à haut risque | didelės rizikos įmonė |
| intensité des gaz à effet de serre | taršos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis intensyvumas |
| intervention au niveau de la nature et des paysages | įsikišimas į gamtą ir kraštovaizdį |
| inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| inventaire communautaire des gaz à effet de serre | Bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| inventaire national des gaz à effet de serre | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| inventaire national des gaz à effet de serre | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| itinéraire à grande circulation | eismo maršrutas |
| jardin à la française | prancūziškasis sodas |
| jardin à l'anglaise | angliškasis sodas |
| lampe a l'iode | volframo halogeninė lempa |
| lampe à halogène | volframo halogeninė lempa |
| lampe à incandescence à halogène | volframo halogeninė lempa |
| lampe-quartz a l'iode | volframo halogeninė lempa |
| ligne à haute tension | aukštos įtampos linija |
| loi relative à la protection contre le rayonnement | apsaugos nuo spinduliuotės teisės aktai |
| loi relative à l'élimination des déchets | atliekų šalinimo aktas |
| maladie due aux radiations | spindulinė liga |
| maladie liée au milieu environnant | aplinkos sukelta liga |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | mažinimo neigiamomis sąnaudomis galimybė |
| mesures de réduction de la pollution à coût négatif | išmetamųjų teršalų mažinimo neigiamomis sąnaudomis galimybė |
| moteur à combustion | degimo variklis |
| moteur à deux temps | dvitaktis variklis |
| moteur à essence | benzininis variklis |
| moteur à gaz | dujinis variklis |
| moteur à quatre temps | keturtaktis variklis |
| moulin à eau | vandens malūnas |
| moulin à vent | vėjo malūnas |
| mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas |
| nettoyage à sec | sausas valymas |
| objectif sans exposition au risque | neprivalomas tikslas |
| onde à hyperfréquences | mikrobanga |
| organisme administratif a compétence environnementale | aplinkosaugos administravimo institucija |
| partie au PK | Kioto protokolo šalis |
| partie au Protocole de Kyoto | Kioto protokolo šalis |
| Partie non visée à l'annexe I | į I priedą neįrašyta Šalis |
| Partie visée à l'annexe I | į I priedą įrašyta Šalis |
| pays non visé à l'annexe I | I priede nenurodyta valstybė |
| pays visé à l'annexe I | I priede nurodyta valstybė |
| permis applicable à l'environnement | aplinkosauginė licencija |
| peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement | gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus |
| piège à glace | ledu šaldoma gaudyklė |
| Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | ES biologinės įvairovės veiksmų planas |
| Plan d'action de l'UE à l'horizon 2010 et au-delà | ES veiksmų planas iki ir po 2010 m. |
| plan de croissance à faible intensité de carbone | mažo anglies dioksido kiekio technologijų ekonomikos augimo planas |
| plan d'exposition au bruit | triukšmo poveikio planas |
| plan d'exposition aux risques | rizikos priemonių planas |
| plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų paskirstymo planas |
| plante à fleur | žydintis augalas |
| plateforme technologique européenne pour des centrales électriques à combustibles fossiles à taux d'émission zéro | Europos technologijų platforma, skirta aplinkos neteršiančioms iškastinį kurą deginančioms elektrinėms |
| pompe à eau | vandens siurblys |
| pot d'echappement a convertisseur catalytique | katalizinis konverteris |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka |
| produit chimique soumis à la procédure CIP | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka |
| produit chimique soumis à la procédure PIC | cheminės medžiagos, kurioms taikoma tarptautinė IPS tvarka |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Kioto protokolas |
| Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų |
| Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique | Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo |
| Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée | Protokolas dėl specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės Viduržemio jūroje |
| protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| prévision à long terme | ilgalaikis prognozavimas |
| puits de gaz à effet de serre | absorbentas |
| pâte à papier | celiuliozė |
| pétrolier à réservoir d'entrepont | dviejų denių tanklaivis |
| pêche aux filets dérivants | žvejyba dreifuojančiais tinklais |
| pêche à la baleine | banginių medžioklė |
| pêche à la ligne | žvejyba |
| quota d'émission de gaz à effet de serre | šiltnamio efektą sukeliančių dujų kvota |
| rapport au ministre | ataskaita ministrui |
| relation de cause à effet | priežastinis sąryšis |
| restriction à la concurrence | varžymas |
| restriction à la concurrence | suvaržymas |
| restriction à la concurrence | konkurencijos ribojimas |
| retour à la nature | sugrįžimas į gamtą |
| retour à la nature | grįžimas į gamtą |
| retour à l'état sauvage | sulaukėjimas |
| risque dû aux polluants | teršalų pavojus |
| route à grande circulation | sunkvežimių kelias |
| récipient à usage unique | negrąžinama tara |
| réduction des déchets à la source | atliekų vengimas |
| région à forêt tempérée | vidutinio klimato juostos miškinga vietovė |
| réglementation de sécurité au travail | profesinės saugos reglamentas |
| réserve destinée aux nouveaux entrants | naujiems rinkos dalyviams skirtas rezervas |
| réservoir à gaz | dujų rezervuaras |
| résilient au changement climatique | atsparus klimato kaitos poveikiui |
| sanctions pour atteinte à l'environnement | bauda už žalą aplinkai |
| scanner à spectres multiples | daugiaspektris skeneris |
| solaire à concentration | saulės energijos koncentravimas |
| soumission à autorisation | įsipareigojimas |
| soumission à autorisation | licencijavimo prievolė |
| stratégie de développement à faible intensité de carbone | anglies dioksido kiekio mažinimu grindžiama vystymosi strategija |
| substance dangereuse à manipuler | pavojinga darbinė medžiaga |
| système d'aide à la décision | pagalbinė sprendimų priėmimo sistema |
| système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE | ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema |
| système à compensation de débit | kompensavimo sistema |
| système à dilution variable | kintamo skiedimo sistema |
| technologie à bon/haut rendement énergétique | efektyvaus energijos vartojimo technologija |
| technologie à faible consommation d'énergie | efektyvaus energijos vartojimo technologija |
| technologie à faible taux d'émission | mažataršė technologija |
| tendance à long terme | ilgalaikė tendencija |
| trafic voyageurs à courte distance | vietinis keleivinis transportas |
| trafic à grande distance | tolimojo susisiekimo eismas |
| trafic à grande vitesse | greitasis eismas |
| train à grande vitesse | greitasis traukinys |
| tri sélectif à la source | rūšiavimas kilmės vietoje |
| tri à la source | rūšiavimas išmetimo vietoje |
| très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | labai patvari ir didelės bioakumuliacijos |
| un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention | pagal Konvenciją teisinę galią turintis protokolas, kitas teisinis dokumentas arba suderintos išvados |
| usine de transformation à haut risque | labai pavojingų medžiagų perdirbimo įmonė |
| usine à gaz | dujų gamykla |
| voie ferrée à grande vitesse | greitasis geležinkelis |
| vol à basse altitude | skutamasis skrydis |
| zone à risque | pavojaus zona |
| à l'épreuve du changement climatique | atsparus klimato kaitos poveikiui |
| à l'état pulvérulent | milteliniai |
| économie à deux vitesses | dualistinė ekonomika |
| éducation à l'environnement | aplinkosauginis švietimas |
| émission des véhicules à moteur | eismo teršalai |
| émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre | bendras išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, apskaičiuotų remiantis antropogeniniu anglies dioksido ekvivalentu, kiekis |
| émissions des moteurs d'avions | orlaivių variklių išmetamieji teršalai |
| émissions des véhicules à moteur | variklinių transporto priemonių išmetami teršalai |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | atsinaujinančioji energija |
| énergie produite à partir de sources renouvelables | atsinaujinančiųjų išteklių energija |
| énergie à base de charbon | iš anglių gaunama energija |
| énergie à base de pétrole | iš naftos gaunama energija |
| établissement public à caractère administratif | administracinė valstybinė institucija |
| établissement public à caractère industriel et commercial | pramoninė ir komercinė valstybinė institucija |
| étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas |
