| Italian | Latvian |
| a basso consumo energetico | energoefektīvs |
| abbattitore a umido | mitrs skrāpis |
| accesso a documenti amministrativi | pieeja administratīvajiem dokumentiem |
| acqua dolce idonea a balneazione | saldūdens, kurā var peldēties |
| acqua marina idonea a balneazione | jūras ūdens, kurā var peldēties |
| albero a foglie decidue | lapu koks |
| alloggio a basso costo | zemo izmaksu mājokļi |
| analisi della disponibilità a sostenere i costi | maksātvēlmes analīze |
| analizzatore a ionizzazione di fiamma riscaldato | apsildāms liesmas jonizācijas detektors |
| animale a sangue caldo | siltasiņu dzīvnieks |
| approccio a soglia con banda | robežlīmeņa-intervāla pieeja |
| area a destinazioni multiple | teritorija ar dažādu pielietojumu |
| area a rischio | bīstama teritorija |
| attività a terra | sauszemes saimnieciskā darbība |
| attività mineraria a cielo aperto | izrakteņu ieguve karjeros |
| attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento | joslveida derīgo izrakteņu ieguve |
| autorizzazione ad emettere gas a effetto serra | siltumnīcefekta gāzu emisijas atļauja |
| basino a fango attivato | aerotenks |
| bilancio preventivo a termine | laika budžets |
| centrale a carbone | ar oglēm kurināma elektrostacija |
| centrale a ciclo combinato | kombinēta cikla elektrostacija |
| centrale a gas | gāzes elektrostacija |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas 17. konference par klimata pārmaiņām |
| contenitore a rendere | vairākreizējas lietošanas konteiners |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem |
| Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza | Konvencija par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos |
| cottura a fuoco | aizdedzināšana |
| da raster a vettore | rastrvektora konversija |
| da vettore a raster | vektorrastra konversija |
| Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam |
| disponibilità a sostenere i costi | maksātvēlme |
| effetto a lungo termine | ilgtermiņa ietekme |
| effetto a lungo termine degli inquinanti | piesārņotāju ilgtermiņa ietekme |
| emissioni di veicoli a motore | emisija no mehāniskajiem transportlīdzekļiem |
| esperimento a lungo termine | ilgtermiņa eksperiments |
| esposizione ai rischi | pakļaušana riskam |
| filtro a percolamento | bioloģiskais filtrs |
| forno a suola rotante | rotējoša krāsns |
| forzante climatico a vita breve | īslaicīgs klimata piesārņotājs |
| forzante climatico a vita breve | īslaicīgs klimata pārmaiņu ierosinātājs |
| gas a effetto serra | siltumnīcas efektu veicinošais gāzveida piesārņojums |
| gas di scarico dei veicoli a motore | mehāniskā transportlīdzekļa izplūdes gāzes |
| giardino a terrazza | dārzs ar terasēm |
| gruppo consultivo sui gas a effetto serra | Siltumnīcefekta gāzu jautājumu padomdevēju grupa |
| imbarcazione a due scafi | divkorpusu kuģis |
| impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" | kopuzņēmums FCH |
| impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" | kopuzņēmums "Kurināmā elementi un ūdeņradis" |
| industria dei veicoli a motore | mehānisko transportlīdzekļu nozare |
| induttore a scala ridotta | maza izmēra atkritumu apsaimniekošanas aprīkojums |
| inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza | gaisa pārrobežu piesārņojums lielos attālumos |
| installazione a alto rischio | objekts ar augstu bīstamības pakāpi |
| inventario comunitario dei gas a effetto serra | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats |
| inventario nazionale dei gas a effetto serra | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
| irrigazione a goccia | pilienveida apūdeņošana |
| linea elettrica a alta tensione | augstsprieguma līnija |
| margine di campo coltivato a fasce | josla tīrumā traktora manevram (zemnieku saimniecība) |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms |
| motore a benzina | benzīna dzinējs |
| motore a combustione | iekšdedzes dzinējs |
| motore a due tempi | divtaktu dzinējs |
| motore a gas | gāzdzinējs |
| motore a quattro tempi | četrtaktu dzinējs |
| mulino a vento | vējdzirnavas |
| nave cisterna a interponte | divklāju tankkuģis |
| opzione di abbattimento a costo zero | emisiju samazināšanas pasākums ar negatīvām izmaksām |
| ordinanza relativa a un biotopo | likumdošanas akts, ar kuru noteikti biotopi |
| paesaggio a terrazze | lēzena ainava |
| palude a mangrovie | mangrovju purvs |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | ES Rīcības plāns līdz 2010. gadam un turpmāk |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | ES Bioloģiskās daudzveidības rīcības plāns |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās izaugsmes plāns |
| piano di crescita a basse emissioni di CO2 | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās izaugsmes plāns |
| piano di esposizione ai rischi | plāns krīzes gadījumā |
| piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero | Eiropas Tehnoloģiju platforma par nulles emisijas līmeni fosilā kurināmā spēkstacijām |
| pila a bottone | baterija |
| pila a bottone | podziņelements |
| pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | siltumnīcefekta gāzes piesaistītājs |
| pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | piesaistītājs |
| pozzo di gas a effetto serra | siltumnīcefekta gāzes piesaistītājs |
| pozzo di gas a effetto serra | piesaistītājs |
| precursore di un gas a effetto serra | siltumnīcefekta gāzes priekštecis |
| preparazione di un terreno a scopo edilizio | būvlaukuma sagatavošana |
| previsione a lungo termine | ilgtermiņa prognozēšana |
| processo a umido | mitrs process |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | vides rīcības programma |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| pulitura a secco | ķīmiskā tīrīšana |
| quota di emissioni dei gas a effetto serra | tirgojama emisijas atļauja |
| quota di emissioni dei gas a effetto serra | siltumnīcefekta gāzu emisijas kvota |
| resiliente ai cambiamenti climatici | pret klimata pārmaiņām noturīgs |
| rifiuti a bassa attività | zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| rifiuti radioattivi a bassa attività | zema radioaktivitātes līmeņa atkritumi |
| rifiuti radioattivi a media attività | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi |
| scenario a legislazione vigente | status quo scenārijs |
| scenario a legislazione vigente | ierastās darbības scenārijs |
| sistema per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra nella Comunità | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| solare a concentrazione | saules enerģijas koncentrēšana |
| specie a basso rischio IUCN | zemākam riskam pakļautas sugas (IUCN) |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | zema oglekļa emisiju līmeņa ekonomiskās attīstības stratēģija |
| tecnologia a elevato rendimento energetico | energoefektīva tehnoloģija |
| tecnologia a valle | izplūdes gāžu apstrāde pēdējā ražošanas posmā |
| tendenze a lungo termine | ilgtermiņa tendence |
| utilizzatore a valle | pakārtotais lietotājs |
| volo a bassa quota | zems lidojums |
