| Italian | Romanian |
| a basso consumo energetico | eficient din punct de vedere energetic |
| abbattitore a umido | scruber umed |
| accesso a documenti amministrativi | acces la documente administrative |
| acqua dolce idonea a balneazione | ape dulci de scăldat |
| acqua marina idonea a balneazione | apă de mare pentru scăldat |
| adattamento ai cambiamenti climatici | adaptare la schimbările climatice |
| albero a foglie decidue | foioase |
| alloggio a basso costo | locuinţe cu costuri scăzute |
| analisi della disponibilità a sostenere i costi | analiză a consimţirii la plată |
| animale a sangue caldo | animal cu sânge cald |
| approccio a soglia con banda | abordare de tip "prag cu marjă" |
| area a destinazioni multiple | zonă mixtă de utilizare |
| area a rischio | zonă cu pericole |
| attività a terra | activitate terestră |
| attività mineraria a cielo aperto | minerit de suprafaţă |
| attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento | exploatare minieră la zi |
| autorizzazione ad emettere gas a effetto serra | autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră |
| bilancio preventivo a termine | buget de timp |
| centrale a carbone | centrală electrică alimentată cu cărbuni |
| centrale a ciclo combinato | centrală cu ciclu combinat |
| centrale a gas | centrală alimentată cu gaze |
| combustione a letto fluidizzato | combustia stratului fluidizat |
| combustione a letto fluido | combustia stratului fluidizat |
| comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferința Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice, Durban, Africa de Sud, CP 17/CRP 7 |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferința de la Durban |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Cea de a 17-a Conferință a părților la Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| contenitore a rendere | recipient returnabil |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convenția PIC |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza | Convenția asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi |
| cottura a fuoco | ardere |
| da raster a vettore | raster în vector |
| da vettore a raster | vector în raster |
| disponibilità a sostenere i costi | consimţire la plată |
| effetto a lungo termine | efect pe termen lung |
| effetto a lungo termine degli inquinanti | efect pe termen lung al poluanţilor |
| emissioni di veicoli a motore | emisie a vehiculului cu motor |
| esperimento a lungo termine | experiment pe termen lung |
| esposizione ai rischi | expunere la riscuri |
| filtro a percolamento | biofiltru |
| forno a suola rotante | furnal rotativ |
| forzante climatico a vita breve | poluant cu ciclu de viață scurt cu efect nociv asupra climei |
| gas a effetto serra | gaz cu efect de seră |
| gas a effetto serra | gaze cu efect de seră |
| gas di scarico dei veicoli a motore | gaz de eşapament de la vehicul cu motor |
| giardino a terrazza | grădină terasată |
| gruppo consultivo sui gas a effetto serra | Grupul consultativ privind gazele cu efect de seră al UNEP |
| imbarcazione a due scafi | catamaran |
| impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" | întreprinderea comună "Pile de combustie și hidrogen" |
| impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" | întreprinderea comună FCH |
| industria dei veicoli a motore | industria vehiculelor cu motor |
| induttore a scala ridotta | inductor de dimensiune mică |
| inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza | poluare atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi |
| installazione a alto rischio | instalaţie cu risc major |
| inventario comunitario dei gas a effetto serra | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
| inventario comunitario dei gas a effetto serra | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE |
| irrigazione a goccia | irigaţie cu picătura |
| linea elettrica a alta tensione | linie de înaltă tensiune |
| margine di campo coltivato a fasce | promontoriu fermă |
| meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| motore a benzina | motor pe benzină |
| motore a combustione | motor cu combustie |
| motore a due tempi | motor în doi timpi |
| motore a gas | motor pe gaz |
| motore a quattro tempi | motor în patru timpi |
| mulino a vento | moară de vânt |
| nave cisterna a interponte | petrolier cu interpunte |
| opzione di abbattimento a costo zero | opțiune de reducere a emisiilor cu costuri negative |
| ordinanza relativa a un biotopo | ordin de biotop |
| paesaggio a terrazze | peisaj terasat |
| palude a mangrovie | mlaştină de mangrove |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | Planul de acțiune al UE privind biodiversitatea |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | Planul de acțiune al UE până în 2010 și ulterior |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | plan de creștere bazat pe emisii reduse de dioxid de carbon |
| piano di crescita a basse emissioni di CO2 | plan de creștere bazat pe emisii reduse de dioxid de carbon |
| piano di esposizione ai rischi | plan de expunere la riscuri |
| piattaforma tecnologica europea per le centrali elettriche a combustibili fossili a emissioni zero | Platforma tehnologică europeană privind centralele electrice bazate pe combustibili fosili cu emisii zero |
| pila a bottone | baterie tip pastilă |
| pila a bottone | baterie tip "nasture" |
| pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | absorbant |
| pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | mijloc de absorbție |
| pozzo di assorbimento per i gas a effetto serra | absorbant de gaze cu efect de seră |
| pozzo di gas a effetto serra | absorbant de gaze cu efect de seră |
| pozzo di gas a effetto serra | mijloc de absorbție |
| pozzo di gas a effetto serra | absorbant |
| precursore di un gas a effetto serra | precursor al unui gaz cu efect de seră |
| preparazione di un terreno a scopo edilizio | pregătirea şantierului de construcţii |
| previsione a lungo termine | previziune pe termen lung |
| processo a umido | proces umed |
| Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa | Programul concertat de supraveghere și de evaluare a transportului pe distanțe lungi al poluanților atmosferici în Europa |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | program de acțiune pentru mediu |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți |
| protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la metale grele |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| pulitura a secco | curăţătorie chimică |
| quota di emissioni dei gas a effetto serra | certificat comercializabil |
| rendere resiliente ai cambiamenti climatici | reziliență la efectele schimbărilor climatice |
| rendere resiliente ai cambiamenti climatici | imunizare la schimbările climatice |
| resiliente ai cambiamenti climatici | rezistent la schimbările climatice |
| scenario a legislazione vigente | scenariu de statu-quo |
| scenario a legislazione vigente | scenariul "business as usual" |
| solare a concentrazione | concentrarea energiei solare |
| solare a concentrazione | concentrarea radiației solare |
| specie a basso rischio | specie cu risc scăzut UICN (IUCN) |
| strategia di sviluppo a bassa emissione di CO2 | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| tecnologia a elevato rendimento energetico | tehnologie cu înalt randament energetic |
| tecnologia a elevato rendimento energetico | tehnologie eficientă din punct de vedere energetic |
| tecnologia a valle | tehnologie de depoluare la capătul liniei |
| tendenze a lungo termine | tendinţă pe termen lung |
| tubi a raggi catodici | tuburi catodice |
| utilizzatore a valle | utilizator din aval |
| vetro a perdere | pahar de unică folosință |
| volo a bassa quota | zbor la joasă altitudine |
