Terms for subject Verbatim containing 时

Chinese	Russian
平时不烧香，急来抱佛脚	спохватиться в последний момент
平时不烧香，急来抱佛脚	выкладываться в последний день
平时不烧香急来抱佛脚	броситься обнимать ноги Будды
平时不烧香急来抱佛脚	пока гром не грянет, мужик не перекрестится
平时不烧香急来抱佛脚	в тревогу и мы к богу (сокр. см. 急来抱佛脚)
平时不烧香急来抱佛脚	обнимать ноги Будды, когда опасность уже над головой
平时不烧香急来抱佛脚	обычно не возжигать благовоний, а как потребуется
平时不烧香，急来抱佛脚	откладывать не последний день
平时不烧香，急来抱佛脚	обычно не возжигать благовоний, а в минуту нужды обнимать ноги Будды