Terms for subject Industry containing производство

Russian	English
американского производства	U.S.-manufactured (Alex_Odeychuk)
американское промышленное производство	American manufacturing (Washington Post Alex_Odeychuk)
анализ состояния производства	performance review (DRE)
ассортиментная загрузка производства	specified capacity requirements planning
быть поставленным в серийное производство	be launched into series manufacturing (Alex_Odeychuk)
быть поставленным на серийное производство	be launched into series manufacturing (Alex_Odeychuk)
быть российского производства	be Russian-manufactured (напр., говоря о товаре; Washington Post Alex_Odeychuk)
вице-президент по мировому производству	vice president of global manufacturing (в его сферу ответственности входят заводы по производству продукции во всех странах присутствия группы компаний Alex_Odeychuk)
вывод производства	bringing the production to (к примеру, на новые рубежи Paul_K)
вывод производства на полную проектную мощность	achieving full design capacity for the production (Paul_K)
догнать по производству самолётов	catch up in aircraft production (Alex_Odeychuk)
допуск к производству	production permission (WiseSnake)
единичное производство	single-unit production
завод по производству аккумуляторов	battery factory (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
завод по производству медового вина	meadery (poison85)
завод по производству мрамора	marble factory (Alex_Odeychuk)
завод по производству электромобилей	electric car manufacturing plant (Alex_Odeychuk)
индекс объёма оптовой реализации средств производства	producer goods wholesale index
иностранное производство	foreign manufacture
инфраструктура производства	manufacturing infrastructure (Alex_Odeychuk)
инфраструктура производства	infrastructure for manufacturing (Alex_Odeychuk)
крупносерийное промышленное производство	larger-scale industrial fabrication (Alex_Odeychuk)
курирование производства	expediting (DAKK)
литейное производство	moulds (sankozh)
межотраслевые производства	interbranch enterprises
мелкое производство	small production
мелкосерийное производство	pilot production (Ivan Pisarev)
модернизация производства	manufacturing improvements (sankozh)
на месте производства работ	on site (igisheva)
наладить массовое производство	enter mass production (Alex_Odeychuk)
наращивать производство	ramp up production (for ... – чего-либо bookworm)
начальное мелкосерийное производство	low-rate initial production (Alex_Odeychuk)
начать крупносерийное производство	begin full-rate production (Alex_Odeychuk)
начать мелкосерийное производство	enter low-rate production (Alex_Odeychuk)
оборудование производства США	US origin equipment (cnn.com Alex_Odeychuk)
оптовая торговля средствами производства	producer goods wholesale
организация производства	setting up manufacturing (ART Vancouver)
остановить производство	close down operations (ART Vancouver)
остановка производства	halting of production (Yurchenko)
остановка производства	stoppage in production (Andrey Truhachev)
отдел производства и продажи смазочного оборудования	lubrication division (agrabo)
отпуск материалов в производство	raw materials issue to workshops
отрасль производства бытовых электроприборов	household appliance industry (Andrey Truhachev)
отходы производства	industrial waste
охрана труда на производстве	occupational safety (New York Times Alex_Odeychuk)
передовые технологии производства	advanced manufacturing technologies (Andrey Truhachev)
получить непосредственно на производстве	receive directly from the production line (financial-engineer)
правила безопасности на производстве	occupational safety (New York Times Alex_Odeychuk)
предприятие, организовавшее серийное производство	mass production company (Alex_Odeychuk)
предприятие по производству строительных материалов	construction material enterprise (art_fortius)
преимущества увеличения масштабов производства	scale advantages
применённые средства производства	used-up means of production
приостановка производства	stoppage in production (Andrey Truhachev)
приступить к производству	begin production (ART Vancouver)
проектирование и производство электронных изделий	Electronic System Design and Manufacturing (agrabo)
производства США	U.S.-manufactured (Alex_Odeychuk)
производство в реальном времени	real-time production (of wares that have variable demand Alex_Odeychuk)
производство воздушных и газовых компрессоров	air and gas compressor manufacturing (Alex_Odeychuk)
производство машинного оборудования	machinery manufacturing (mixor)
производство программного обеспечения	software development (Alex_Odeychuk)
производство продовольствия	food production (MaryAntoinette)
производство продовольствия, напитков и табачных изделии	food, beverages and tobacco industry
производство работ	work performance (IgBar)
производство с нулевым запасом	zero inventory production
производство турбогенераторов	turbine generator manufacturing (Alex_Odeychuk)
промышленное производство США	American manufacturing (Washington Post Alex_Odeychuk)
промышленность по производству военной электроники	defense electronics industry (Alex_Odeychuk)
промышленность по производству программного обеспечения	IT industry (software industry Alex_Odeychuk)
промышленность по производству смартфонов	smartphone industry (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
промышленность по производству электронных компонентов военного назначения	defense electronics industry (Alex_Odeychuk)
простой производства	tie-up
простой производства	stoppage in production (Andrey Truhachev)
простой производства	downtime
работать на производстве	work at a factory
развернуть крупносерийное производство	begin full-rate production (Alex_Odeychuk)
развернуть массовое производство	enter mass production (Alex_Odeychuk)
развернуть мелкосерийное производство	enter low-rate production (Alex_Odeychuk)
разработка методов производства монтажных работ	Installation design (AsIs Karabas)
резкое сокращение производства	slump of production
резкое сокращение производства	slump of manufacture
рецептурное производство на давальческом сырьё	toll formulation (Евгений Тамарченко)
российского производства	Russian-manufactured (Washington Post Alex_Odeychuk)
с полным циклом производства	fully-integrated (Gri85)
сварочное производство	welding industry (Alex_Odeychuk)
сезонные запасы средств производства	seasonal inventory
система организации производства и материально-технического снабжения	Kanban
система производства и материально-технического снабжения	Material Requirements Planning
совместное управление производством	industrial co-management
стапельно-конвейерное производство	stack-conveyor production (kondorsky)
Субъекты экономики промышленного производства	Industrial consumer economic entities (ssfatima)
сырьевое производство	Rough Manufacturing (WiseSnake)
технология массового производства	mass production techniques (the modern mass production techniques we have developed to uphold these standards ART Vancouver)
технология производства	production process
товары американского производства	American made products (Washington Post Alex_Odeychuk)
товары производства США	American made products (Washington Post Alex_Odeychuk)
увеличить производство	crank up production (каких-либо изделий ART Vancouver)
управление товарным производством	product management
установка по производству шредированного лома	scrap shredder (Ivan Pisarev)
установка по производству шредированного лома	scrap-shredding machine (Ivan Pisarev)
физический объём реализации средств производства	producer goods wholesale volume