| Russian | English |
| в других отраслях промышленности | in other industrial settings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| в отраслях промышленности | in industrial settings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ведущая отрасль промышленности | key branch of industry (Raz_Sv) |
| войти в число предприятий высшего эшелона в своей отрасли | enter the top echelon of the industry (Alex_Odeychuk) |
| Индекс средних заработных плат в отраслях производящей промышленности | Index of Average Earnings in Manufacturing Industries (Gr. Sitnikov) |
| комплексная отрасль промышленности | integrated industry (Цветная металлургия – комплексная отрасль промышленности. Она осуществляет горные работы по добыче полезных ископаемых; их обогащение, металлургическую переработку руд и концентратов; производство серной кислоты и других серосодержащих продуктов, содосодержащих продуктов, минеральных удобрений, цемента и пр.; переработку цветных, редких и драгоценных металлов и их сплавов в изделия и полуфабрикаты (трубы, прокат, твёрдые сплавы); переработку лома и отходов цветных, редких и благородных металлов; производство углеродной продукции (угольные и графитовые электроды и др.); ремонтное производство по специфическому для отрасли оборудованию; обеспечение развития социальной сферы в отдалённых и необжитых районах. Kenny Gray) |
| машиностроительная отрасль | engineering industry (Alex_Odeychuk) |
| наукоёмкая отрасль промышленности | science-based industry (Alex_Odeychuk) |
| наукоёмкие отрасли промышленности | high-tech industries (Alex_Odeychuk) |
| отмирающая отрасль | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| отрасли, работающие на экспорт и импорт | export and import industries |
| отрасль, постепенно теряющая свою роль в экономике | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| отрасль производства бытовых электроприборов | household appliance industry (Andrey Truhachev) |
| отрасль промышленности | industry category (в классификациях igisheva) |
| отрасль промышленности | industrial field (igisheva) |
| отрасль экономики, которая находится в упадке | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| построить предприятия всех основных отраслей промышленности | build out the entire base of industry (USA Today Alex_Odeychuk) |
| ракетно-космическая отрасль | rocket and space industry (Alex_Odeychuk) |
| "тонущая" отрасль | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| устаревающая отрасль промышленности | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| устаревшая отрасль промышленности | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| флагман отрасли | captain of industry (Agasphere) |
