 |
| Russian | English |
| "от лотка до ворот" | cradle-to-gate (от начала, до конца цикла производства – имеется ввиду полный цикл этапа производства, напр., металлического никеля Sweetlana) |
| перчатки для защиты от химических веществ | Chemical Resistant Gloves EN 374. (mairev) |
| потери от дефицита | shortage costs |
| станки с управлением от ЭВМ | computer-controlled equipment (Alex_Odeychuk) |
| Хранить вдали от источников тепла и источников возгорания | Keep away from heat and sources of ignition (паспорт безопасности Johnny Bravo) |