 |
| Russian | English |
| карта-баланс | material flow chart |
| карта контроля технологического процесса | process monitoring checklist (igisheva) |
| карта контроля технологического процесса | process monitoring sheet (igisheva) |
| карта наблюдения за опасностями на рабочем месте | SHOC card (Johnny Bravo) |
| карта наблюдения за опасностями на рабочем месте | observation card (контекст Johnny Bravo) |
| карта обмера | Measurement Log (часто) для проверки изделий из металла после производства herr_o) |