Terms for subject Industry containing завод

Russian	English
авиационный ремонтный завод	aircraft repair plant (Alex_Odeychuk)
агрегатный завод	engineering plant (Andrey Truhachev)
агрегатный завод	machine tool builder (Andrey Truhachev)
агрегатный завод	machinery manufacturing plant (Andrey Truhachev)
агрегатный завод	engineering company (Andrey Truhachev)
аккумуляторный завод	battery factory (New York Times Alex_Odeychuk)
алюминиевый завод	aluminium smelter (bigmaxus)
алюминиевый завод	aluminum plant (WiseSnake)
алюминиевый завод	aluminum smelter (aluminum = aluminium WiseSnake)
аффинажный завод	precious metals refinery (драгоценных металлов Viacheslav Volkov)
Белорусский автомобильный завод	Belarusian Autoworks (БелАЗ Alex_Odeychuk)
вертолётостроительный завод	helicopter manufacturer (New York Times Alex_Odeychuk)
военный завод	military factory (theguardian.com Alex_Odeychuk)
горно-обогатительный завод	mining and concentration plant (babichjob)
завод авиадвигателей	aero-engine factory (Alex_Odeychuk)
завод-изготовитель	mill (Phyloneer)
Завод имени М.И. Калинина	Kalinin Plant (bigmaxus)
завод металлических конструкций	constructional ironworks (Alex Lilo)
завод металлоконструкций	constructional ironworks (Alex Lilo)
завод по производству аккумуляторов	battery factory (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
завод по производству медового вина	meadery (poison85)
завод по производству мрамора	marble factory (Alex_Odeychuk)
завод по производству электромобилей	electric car manufacturing plant (Alex_Odeychuk)
завод-поставщик	supplier's plant
завод-поставщик	supplier plant
завод-смежник	correlated plant
завод точной механики	precision mechanics plant (Alex_Odeychuk)
завод химической обработки	chemical process plant (Artemie)
завод электроинструмента	electric tool factory (financial-engineer)
Заволжский завод гусеничных тягачей	Zavolzhsky Crawler Vehicle Plant (ЗЗГТ makhno)
литейно-прокатный завод	cast and roll mill (Tamerlane)
литейно-прокатный завод	cast and roll plant (Tamerlane)
медеплавильный завод	copper factory (Andrey Truhachev)
местный завод	host plant (Beforeyouaccuseme)
металло-перерабатывающий завод	iron reduction plant (bigmaxus)
мраморный завод	marble factory (Alex_Odeychuk)
номерной завод	numbered plant (= secret plant)
Омский завод гражданской авиации	Omsk Civil Aviation Plant (bigmaxus)
переводить завод на выпуск мирной продукции	convert a plant to peace-time production
приборостроительный завод	instrument engineering plant/facility/factory (Matrena)
приборостроительный завод	instrument-making plant (Alex_Odeychuk)
рентабельный завод	cost effective plant (Soulbringer)
сборочный конвейер на заводе	assembly line in a factory (CNN Alex_Odeychuk)
сталелитейный завод	steel factory (olga don)
территория завода	factory site (Andrey Truhachev)
Тульский оружейный завод	Tula arms plant (Alex_Odeychuk)
турбиностроительный завод	turbomachinery plant (англ. термин взят из документа Siemens Alex_Odeychuk)
турбомеханический завод	turbomechanical plant (завод специализируется на производстве компрессорного оборудования (компрессоры, компрессорные станции, запчасти к компрессорам) Alex_Odeychuk)
Туркменбашинский комплекс нефтеперерабатывающих заводов	Turkmenbashi complex of oil refineries (OlCher)
упаковочный завод	package plant (Sagoto)
Фольгопрокатный завод	foil-rolling plant (WiseSnake)
химический завод	chemical process plant (Artemie)
электромобилестроительный завод	electric car maker (Alex_Odeychuk)
электромобильный завод	electric car plant (Alex_Odeychuk)