Terms for subject Industry containing κατά

Greek	French
Pάγισμα από κάτω από το στόμιο	incisé sous bague
Pάγισμα από κάτω από το στόμιο	incision sous bague
ένδυμα κατά της σκόνης	pare-poussière
ένδυμα κατά της σκόνης	cache-poussière
ένδυμα που φοριέται κατά το ξεσκόνισμα	pare-poussière
ένδυμα που φοριέται κατά το ξεσκόνισμα	cache-poussière
ακίδα κάτω από το στόμιο	picot sous la bague
αναμεικτήρας κατά παρτίδες:αναμεικτήρας τύπου Eirich	mélangeur à train valseur
αντοχή κατά τη διεύθυνση z	résistance au délaminage
αντοχή σε παραμόρφωση κατά τον βουλκανισμό	résistance à la déformation en cours de cuisson
απώλειες κατά την διάρκεια της εργασίας	freinte en cours de fabrication
αρσενικό θηλυκό προφίλ κατά μήκος τάβλας	languette et rainure
βαφή κατά διαστήματα	teinture par espacement
βιομηχανικά είδη ταξινομημένα κυρίως κατά πρώτη ύλη	articles manufacturés classés principalement d'après la matière première
βράχυνση του στημονιού κατά την ύφανση	raccourcissement au tissage
βράχυνση του στημονιού κατά την ύφανση	embuvage
γάντι κομμένο στο κάτω μέρος για ποδηλατιστές	gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes
δέρμα σχισμένο κατά μήκος	cuir refendu
Διάλυση κατά τη σύζευξη	perte de résolution par couplage
διάμετρος κάτω από το πέλμα	diamètre sous sculpture
διάταξη κατά των κραδασμών	dispositif antichoc
διαλογή μαλλιού κατά κλάση ποιοτική	triage de la laine
διόγκωση κατά τον βουλκανισμό	expansion en cours de recuisson
δοκιμή κατά VICAT	essai Vicat
δοκιμή σκληρότητας κατά ΚΝΟΟΡ	essai de dureté Knoop
εξωραφή σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο προς συγκόλληση επίπεδα κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο	soudure en gouttière
επεξεργασία κατά μερίδες	traitement par lots
επικάλυμμα πλατίνα-κάτω	couvre-platine de dessous
επικάλυψη κατά τη βαφή	revêtement au trempé
επικολλητό ξύλο κατά μήκος	bois stratifié en direction de la longueur
επιμήκυνση ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος	allongement sous force déterminée
Mεταφορική λειτουργία κατά σχήμα μαίανδρου	fonction de transfert en onde rectangulaire
ζώνη φθοράς κατά την επεξεργασία	trace d'usure
ζώνη φθοράς κατά την επεξεργασία	trace d'abrasion
θέρμανσις κατά λωρίδας	chauffage par bandes
θέση συγκολλήσεως εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται είναι κεκλιμένα κατά 45° σε σχέση με το κατακόρυφο επίπεδο	position de soudage en gouttière
κάμψη ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος	allongement sous force déterminée
κάτω άκρον	gros-bout
κάτω κύλινδροι	cylindres inférieurs
κάτω τμήμα του καλουπιού	matrice inférieure
καμπούρα κατά πλάτος	voilement transversal
καμπούρα κατά πλάτος	gauchissement transversal
κατά πλάτος διεύθυνση	sens du chariot
κατά συνθήκη ποσοστό ύγρανσης	taux conventionnel de conditionnement
κατακόρυφη προς τα κάτω συγκόλληση	soudage vertical descendant
κοιλιά κύματος πολτοαιωρήματος στην επίπεδη κρισσάρα κατά την τροφοδοσία	creux de flot en pâte
κοπή κατά τεταρτημόριο κορμού	débit sur quartier
κύμα πολτοαιωρήματος κατά μήκος της επίπεδης κρισσάρας	flot de pâte
Λανθασμένη κατά μήκος κοπή	longueur de coupe
λευκή απόθεση στην επιφάνεια κεραμικού παρατηρούμενη κατά το ψήσιμο	dépôt de four
λωρίδα αναδιπλωμένη κατά μήκος	lame pliée longitudinalement
μεταβολή κατά τη διεύθυνση της κίνησης της μηχανής	profil sens machine
μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης	machine à entrecroiser le fil lors du tissage
μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης	machine à délivrer le fil lors du tissage
μηχανή για τη κατάταξη των τριχών κατά μεγέθη	souffleuse
μηχανή κοπής του χαρτιού κατά μήκος	coupeuse en long
ξήρανση κατά νιφάδες	séchage en flocons
πίεση εφαρμοζόμενη κατά τη θέρμανση	pression de chauffage
πίεση εφαρμοζόμενη κατά τη θέρμανση	pression appliquée pendant le chauffage
παράθυρο ασφαλείας κατά της ακτινοβολίας	fenêtre de blindage antirayonnements
παρασκεύασμα κατά της οξείδωσης	préparation antioxydante
πλάκα στήριξης κεραμικής μάζας κατά το ψήσιμο	pilier d'enfournement
πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου	usinage tangentiel à rebours d'amenage
πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου	fraisage en remontant
πλάνισμα κατά την αντίθετη φορά της κίνησης του ξύλου	fraisage en opposition
πολτός ξηραινόμενος κατά νιφάδες	pâte séchée en flocons
πολτός ξηραινόμενος κατά νιφάδες	pâte en flocons
πριόνισμα κατά μήκος	sciage longitudinal
προετοιμασία του κάτω μέρους του υποδήματος	préparation du dessous
προσθετικό κατά της διάβρωσης	additif anticorrosif
προστατευτικό περίβλημα κατά της σκόνης	calotte de protection
προστατευτικό περίβλημα κατά της σκόνης	cache-poussière
προφίλ κατά μήκος της μηχανής	profil sens machine
προφίλ της κατά το πλάτος της μηχανής διάστασης φύλλου	profil sens travers
προφύλαξη κατά την εκτέλεση εργασιών	règles de sécurité du travail
προϊόν για την επεξεργασία κατά του τσαλακώματος	produit de traitement infroissable
προϊόν προστατευτικό κατά της επίδρασης του φωτός	produit protecteur contre l'influence de la lumière
Πρωτόκολλο για την καταστολή των παράνοµων πράξεων κατά της ασφάλειας σταθερών εξεδρών που ευρίσκονται στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
πρόσθετο τεμάχιο πάνω στην πτέρνα περιποδίου ή κάτω από το τακούνι υποδήματος	talonnette
ράχη κύματος πολτοαιωρήματος στην επίπεδη κρισσάρα κατά την τροφοδοσία	crête de flot en pâte
σκληρότητα κατά SHORE	dureté Shore
στένεμα γυάλινου σωλήνα κατά το τράβηγμα	étranglement
σταύρωση κατά διαστήματα	enverjure d'égalisation
στοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος	brins élémentaires détirés dans le sens de la longueur
συστολή κατά τη στερεοποίηση	retrait de solidification
συστολή του στημονιού κατά την ύφανση	raccourcissement au tissage
συστολή του στημονιού κατά την ύφανση	embuvage
σφάλμα από τη διαφορά στη χαλάρωση του πάνω και κάτω στρώματος στημονιών	reps
σφάλμα κατά Griffith	paille de Griffith
σφάλμα κατά Griffith	flaw
σφάλμα κατά Griffith	faille
σχίσιμο κατά μήκος	refendage
σχημάτισμα κεραμικού σώματος κατά το ψήσιμο	formation du tesson
σχισμή κάτω από το στόμιο	bague arrachée
σχισμή κάτω από το στόμιο	arraché sous la bague
ταξινόμηση των ινών κατά μέγεθος	classification des fibres par fractionnement
ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα	nomenclature des produits par activité
ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα	classification des produits associés aux activités
ταξινόμηση των προϊόντων κατά δραστηριότητα	classification des produits associée aux activités
τριχωτή πλευρά σχισμένη κατά μήκος	fleur refendue
τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς	enfournement en tapis sectionné
τροφοδότηση μίγματος κατά σωρούς	enfournement en bûchesF
υδροαπορροφητήρας κατά πλάτος	suceuse
υδροαπορροφητήρας κατά πλάτος	hydroaspirateur en large
υπολείμματα μεταξιού κατά το ξετύλιγμα του κουκουλιού	knub silk waste
υφαδιά κατά βούληση	pick et pick
Φακοί βαθμολογημένοι κατά μήκος εστιάσεως	verre à focale variable
Φακοί βαθμολογημένοι κατά μήκος εστιάσεως	verre correcteur progressif
φινίρισμα κατά το στέγνωμα	finissage à sec
Φούρνος με διασκορπιστές κάτω από τις θυρίδες	four à injecteurs sous les brûleurs
φόρμα κατά της ατμοσφαιρικής πίεσης για αεροπόρους	combinaison pressurisée pour aviateurs
φύλλο για τη μόνωση κατά της υγρασίας	feuille pour l'isolation contre l'humidité