Terms for subject Industry containing à

French	Spanish
absorption à sec par pulvérisation	absorción en seco con pulverización
accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire	acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
acier au carbone à grain fin	acero fino al carbono
agent de résistance à l'état humide	agente de resistencia en húmedo
aiguille de minute à canon pleine	aguja minutera de canon ilena
aiguille de minute à canon squelette lumineuse	aguja minutera de canon esqueleto luminosa
aiguille de minute à canon squelette vernie	aguja minutera de canon esqueleto pintada
aiguille à palette	aguja de lengüeta
amplificateur d'image à optique de fibres	amplificador de imagen en óptica de fibras
ampoule à double étranglement	ampolla de dos puntas
ampoule-bouteille à col éclaté	ampolla botella
anneau à dentition	anillo de dentición
appareillage bord à bord	chapas en oleaje
appareillage à plat	chapas en oleaje
application à chaud	marcado en caliente
application à la brosse	aplicación a brocha
apprêt à poils orientés	acabado con el pelo peinado en un sentido
assemblage d'angle à mi-bois	junta en ángulo a media madera
assemblage à entures multiples	junta en dedos
assemblage à recouvrement	juntura imbricante
assise de roue de mise à l'heure	asiento de rueda de puesta en hora
assise de roue de mise à l'heure de réveil	asiento de rueda de puesta en hora de despertador
bac à scaillesB	depósito para casco de vidrio
bain à ultra-sons	bano ultrasónico
balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes	volante regulado de escape de clavijas eje de puntas
barre à aiguilles	barra de agujas
barre à anneaux	banco de anillos
barre à passette	barra de acero guiahilos
bascule de mise à l'heure de réveil	báscula de puesta en hora de despertador
bascule de remise à zèro	báscula de reposición en cero
bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
bascule intermédiaire de remise à zèro	báscula intermedia de reposición en cero
batterie de fours à coke	batería de hornos de cok
batterie de fours à coke	batería
batteur à coton	batán de algodón
batteur à laine	batán de lana
biseau à bord poli	bisel con borde pulido
blanchiment à un seul stade	blanqueo en una fase
blanchiment à un seul stade	blanqueo en una etapa
blanchiment à un stade	blanqueo en una fase
blanchiment à un stade	blanqueo en una etapa
bobines de papier à cigarettes	rollos de papel de fumar
bocal à stériliserB	bocal para conservas
bois résistant à l'eau	madera resistente a la humedad
bois résistant à l'humidité	madera resistente a la humedad
bonneterie à mailles cueillies	punto de mallas cogidas
boulon à brides	perno en U
boulon à brides	perno de horquilla
bouton de mise à l'heure de réveil	botón de puesta en hora de despertador
boîte présentée à plat	caja plegable sin armar
boîte spéciale ronde à ouverture de forme	caja especial redonda con abertura de forma
boîte spéciale ronde à ouverture ronde	caja especial redonda con abertura redonda
boîte à ouvrage	caja de agujas de punto
boîte à verreF	depósito para casco de vidrio
broyeur à billes	molino
broyeur à meules par voie humide	molino de muelas verticales en humedo
broyeur à meules par voie sèche	molino en seco
broyeur à meules par voie sèche	molino de muelas
broyeur à meules à piste tamisante	molino de muelas de solera tamizante
broyeur à meules à sole fixe	molino de muelas de solera fija
bâche à eau	cubeta de agua
calibre à tolérances à mâchoires réglables	calibre de tolerancias de mordazas regulables
came de remise à zèro	leva de reposición en cero
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer
caoutchouc à basse viscosité	caucho LV
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	superior processing rubber
carreau à suivre	hoja patrón
centre d'usinage à broche verticale	centro de mecanizado vertical
certificat de traitement à la chaleur	certificado de tratamiento térmico en horno
chaton combiné empierré démontable à chasser à portée	chatón combinado empedrado desmontable de embutir de asiento
chauffage parallèle à la colle	calentamiento longitudinal
chaîne à pelotes	urdimbre en ovillo
chaîne à rouleaux	cadena de rodillos
cisaille à couteaux multiples	cizalla de cuchillas múltiples
ciseaux à couper les cigares	tijera para cortar puros
cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
colle prenant à froid	cola que se aplica en frío
colle résistant à l'humidité	cola resistente a la humedad
colle sensible à l'humidité	cola sensible a la humedad
colle à agent moussant	cola en espuma
colle à froid	cola que se aplica en frío
colle à froid	cola de fraguado en frío
colorant à mordant	colorante mordentado
colorant à mordant	colorante al mordiente
Comité européen des fabricants de machines à écrire	Comité de Fabricantes Europeos de Máquinas de Escribir Electrónicas
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles
consommation du four à vide	consumo del horno en vacío
consommation à tirée nulle	consumo del horno en vacío
consommation à tirée nulle	consumo del horno a tirada nula
continu à filer au mouillé	máquina para hilar en mojado
continu à filer au mouillé	máquina para hilar en húmedo
continu à filer au sec	máquina para hilar en seco
continu à paniers	continua a bobina
convoyeur à bande souple	banda transportadora
coton égrené à la soie	algodón desmotado con sierras
coupe à angle droit	corte en ángulo recto
coupe à froid	corte en frío
coupeuse mécanique à chaînes	peinadora para raides de yute
couronne de mise à l'heure	corona de puesta en hora
couronne étanche de mise à l'heure	corona hermética de puesta en hora
couvre-bascule de remise à zéro	cubrebáscula de reposición en cero
couvre-rouage de mise à l'heure	cubrerrodaje de puesta en hora
crampon à glace	clavo para hielo
créosote pour usage à froid	creosota para aplicación en frío
crêpe à mailles jetées	crespón
cuisson à phase vapeur	lejiado en fase de vapor
cuisson à phase vapeur	pulpeado en fase de vapor
cuisson à phase vapeur	proceso en fase de vapor
cuisson à phase vapeur	cocción en fase de vapor
cémentation à l'argent	cementación amarilla
cémentation à l'argent	amarillo de cementación
dentelle à la mécanique	encaje mecánico
dentelle à la mécanique	encaje de máquina
diable à pots	carro para transportar crisoles
dispositif de filtration à courant transversal	equipo de filtrado de flujo transversal
doigt de tige de mise à l'heure de réveil	dedo de tija de puesta en hora de despertador
duplicateur à stencil	copiadora de clisés
duplicateur à stencils	copiadora de clisés
durcissant à chaud	termoendurecible
décalcomanie à chaud	calcomanía en caliente
décalcomanie à froid	calcomanía en frío
défibreuse de rondins à meule	desfibradora de trozas por medio de muelas
désintégration à sec	desintegración en seco
désintégration à sec	desfibrado en seco
désintégration à sec	desfibración en seco
empilage à canaux droits	emparrillado en dominó
empilage à cheminées ouvertes	emparrillado en dominó
emporte-pièce à découper le cuir	sacabocados para cortar el cuero
encollage à chaud	encolado en seco
encollage à l'écossaise	encolado escocés
encollage à sec	encolado en seco
enduiseuse à la main	encoladora manual
enfourneuse à auges	cargadora rotativa
entraîneur de roue de mise à l'heure	arrastre de rueda de puesta en hora
extrusion à sec	extrusión en seco
faisceau à bouts compactés	haz de terminales soldadas
façonnage à chaud	trabajo en caliente
façonnage à chaud	elaboración en caliente
fer à détacher	hierro para arrancar
fer à trancher	hierro para arrancar
ferrochrome à faible teneur en carbone	ferrocromo con bajo contenido de carbono
fers à boisB	depósito para casco de vidrio
fers à boutons	pinzas para botón
fers à jambes	pinzas para tallo
fers à étrangler	pinzas para tranchar
fers à étrangler	pinzas para estrangular
feuillard laminé à chaud	fleje laminado en caliente
feutre à l'aiguille	fieltro de aguja
fibrage à simple étage	formación de fibra en una sola etapa
fibre à coupe variable	fibra de corte oblicuo
fil à autotorsion retordu	hilo STT
fil à coudre de filament	hilo de coser de filamento
filage à sec	hilado en seco
filière à coussinets	portacojinetes
filière à orifice multiple	hilera de múltiples orificios
filière à orifice plat	hilera con orificio plano
film plan photographique à développement et tirage instantanés	película fotográfica plana autorrevelable
filé à sec	hilatura en seco
filé à tricoter	hilo para obras de punto
finissage à sec	acabado en seco
force à la rupture	fuerza a la rotura
fouet de balancier à vis	látigo de volante de tornillos
fournisseur à faibles coûts de productions	fabricante cuyo coste es inferior
frange à feston	fleco en zigzag
friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	fricción de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
gallon à anse	jarra con asa
glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	cristal redondo especial armado con anillo de lupa
glace ronde spéciale à loupe	cristal redondo especial de lupa
glacer à la presse	pulido en prensa
gonflement à la filière	hinchamiento en la boquilla de extrusión
gravure à relief prononcé	grabado en relieve
grille mécanique à barreaux rotatifs	parrilla mecánica de barras giratorias
guipure à la main	encaje a mano
guipure à la main	guipur a mano
guipure à la main	encaje de blonda
guipure à la main	blonda a mano
incisure à chaud	grieta en caliente
installation de fours à coke	batería de hornos de cok
installation de fours à coke	batería
installation de laminage à froid	instalación de laminado en frío
intensificateur d'image à optique de fibres	amplificador de imagen en óptica de fibras
intercalaire à haute résistance à la pénétration	intercalar de alta resistencia al impactoHI
intercalaire à haute résistance à la pénétration	intercalar de alta resistencia a la penetraciónHPR
intersecting à barrettes à double champ d'aiguilles	tren de estiraje a doble campo de agujas
jumelles destinées à être fixées sur pied	anteojos para montar en un pedestal
jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque
jute à capsules cylindriques	malva de los judíos
jute à capsules longues	malva de los judíos
lainage à chardons métalliques	perchado con púas metálicas
laine lavée à chaud	lana lavada a fondo
laine lavée à chaud	lana lavada en caliente
laine lavée à chaud	lana desengrasada
laine lavée à dos	lana lavada en vivo
laine lavée à fond	lana lavada a fondo
laine à court brin	borra de lana
laine à pointes endommagées	lana con las puntas dañadas
lame de scie à segments rapportés	hoja de sierra de segmentos unidos
laminage à lanière simple	estiraje de una sola correhuela
large bande à chaud	producto laminado en caliente enrollado
large bande à chaud	banda ancha laminada en caliente
livraison d'un terrain à bâtir	entrega de un terreno edificable
marque en fer à cheval	marca en herradura
massicot à placages	cizalla para cortar madera
matage à l'acide	esmerilado al ácido
matière servant à la fabrication du papier	materia utilizada en la fabricación del papel
matière à tresser tissée à plat	materia trenzable tejida en forma plana
meule à aiguiser	muela de afilar
mise en marche à basse vitesse	puesta en marcha a baja velocidad
mise à niveau d'équipements existants	mejora de las instalaciones existentes
mise à température	puesta a temperatura
mise à température	calentamiento
mosaïque à combinaison	mosaicos para combinar
mouiller à chaud	mojar en caliente
mousse à peau intégrée	esponjado de piel integral
médium à froid	aceite para trabajo en frío
médium à froid	aceite para impresión
mélangeur à cylindres	mezclador abierto
métier chaîne à grande vitesse	máquina de tejido de punto por urdimbre
métier chaîne à presses divisées	telar en urdimbre a prensa labrada
métier à bonneterie	telar de punto
métier à bonneterie circulaire	telar de punto circular
métier à crochets	telar de ganchillo
métier à embossage	telar para engofrado
métier à grande vitesse	máquina de tejido de punto por urdimbre
métier à main	telar manual
métier à ruban ordinaire	telar de barras
métier à une tête	telar de cabezal sencillo
noueuse à main	anudadora manual
ourdissoir a grande vitesse	urdidor de gran velocidad
outil à bloquer	útil de blocar
outil à dresser	rectificadora
panneau collé à froid	tablero encolado en frío
panneau de particules pressé à plat	tablero prensado en plano
panneau de planche à couvre joint	revestimiento con listones cubrejuntas
panneau de planche à recouvrement	revestimiento vertical
panneau dur traité à la chaleur	tablero duro tratado térmicamente
panneau pressé à plat	tablero prensado en plano
panneau pressé à plat	tablero de partículas
panneau à brods biseautés	hoja cortada en bisel
panneau à deux faces lisses	tablero de dos caras lisas
panneau à deux faces lisses	S2S
panneau à une face lisse	tablero de una cara lisa
panneau à une face lisse	S1S
papier coloré à la cuve	papel coloreado en masa
papier d'emballage à torsion	papel cristal parafinado
papier d'emballage à torsion	papel para caramelos
papier d'emballage à torsion	papel cristal
papier kraft pour sacs à grande contenance	papel kraft para sacos
papier à canneler pour carton ondulé	papel acanalado para cartón ondulado
papier à cigarettes découpé à format	papel de fumar recortado en tamaño adecuado
papier à cigarettes en cahiers	papel de fumar en librillos
papier à cigarettes en tubes	papel de fumar en tubos
papier à couvrir	papel para forrar
papier à doubler	papel para forrar
papier à la forme	papel con forma
papier à la forme	papel a la tina
papier à la main	papel con forma
papier à la main	papel a la tina
papier à lettres en bloc	papel de escribir en bloc
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	papel de escribir en hojas sueltas
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	papel de escribir en hojas no unidas en bloques
papier à lettres en feuilles séparées	papel de escribir en hojas sueltas
papier à lettres en feuilles séparées	papel de escribir en hojas no unidas en bloques
papier à patrons	papel de puesta en carta
papier à patrons	papel cuadriculado
papier à réactif	papel de reacción
papier à écrire	papel de cartas
partie de la toile en porte-à-faux	mesa de fabricación en ménsula
partie de la toile en porte-à-faux	mesa de fabricación en voladizo
partie de la toile en porte-à-faux	fourdrinier en voladizo
partie de la toile en porte-à-faux	fourdrinier en ménsula
passer à l'acide	acidular
pavé à prisme	moldeado en prisma
peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton	peinadora interminente o de fraccionamiento para el algodón
peinture à chaud	pintura en caliente
peinture à la brosse	aplicación a brocha
pellicule photographique à développement et tirage instantanés en rouleau	película fotográfica autorrevelable en rollo
pendule à automates	reloj con autómatas
perte à la fusion	pérdida en la fusión
pignon de mise à l'heure	piñón de puesta en hora
pignon de mise à l'heure de réveil	piñón de puesta en hora de despertador
pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil	piñón intermedio de puesta en hora de despertador
pince à fioner	pinzas para rectificar
pince à ouvrir	pinzas para abrir
pince à ouvrir	pinzas para abocinar
pince à équarrir	pinzas
pinces à boutons	pinzas para botón
pinces à goulot	hierro de boca
pinces à jambes	pinzas para tallo
pinces à étrangler	pinzas para estrangular
pinces à étrangler	pinzas para tranchar
pinces à étrangler	hierro para estrangular
placage à figuration	contrachapado veteado
placage à figuration	chapa fantasfa
plateau de maintien à vide	soporte de mantenimiento en vacío
plateau à aiguilles	fontura
plume à marquer la peau	bolígrafo para marcar la piel
pneu à plat	neumático desinflado
poche à verre	bolsa
point à maille d'arrêt	punto de malla enrollada
pointe à tête ronde acier bleui pour béton	clavo de acero endurecido
polisseuse à bras	pulidora manual
ponceuse à courroie	lijadora de bandas
ponceuse à courroie	lijadora de banda
ponceuse à ruban	lijadora de bandas
ponceuse à ruban	lijadora de banda
pont de tige de mise à l'heure	puente de tija de puesta en hora
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	tarjeta postal ilustrada
porte auto-lutante du four à coke	puerta autohermetizante de los hornos
porte à coulisse	puerta deslizante
porte à coulisse	puerta corredera
porteur à l'arche	porteador
poutre à caissons	viga en caja
presse verticale à extrusion	prensa vertical de extrusión
presse à chaud	prensa en caliente
presse à colonnes	prensa de columnas
presse à froid	prensa en frío
presse à main	prensa manual
presse à rouleaux	rodillos prensores
pression à chaud sur la peau	grabado en caliente
procédé presse à chaud	procedimiento de prensado en caliente
procédé presse à froid	prensado en frío
préparation à la filature	preparación de la hilatura
prépressage à froid	preprensado en frío
pulvérisation à chaud	pulverización en caliente
rabot à main	cepillo manual
raffineur à l'évacuation par soufflage	refinador en la evacuación por soplado
rechapage à chaud	recauchutado en caliente
rechapage à froid	recauchutado en frío
recouvrement à mi-bois	junta imbricante
recouvrement à mi-bois	junta con solape
remettage à retour	remetido a punta
renvoi de mise à l'heure de réveil	rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	muelle de báscula de puesta en hora de despertador
ressort de bascule de remise à zèro	muelle de báscula de reposición en cero
ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	muelle de báscula de la rueda de transmisión intermedia de puesta en hora de despertador
ressort de roue de mise à l'heure	muelle de rueda de puesta en hora
ressort de tige de mise à l'heure de réveil	muelle de tija de puesta en hora de despertador
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	muelle del trinquete de rueda de puesta en hora de despertador
ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	muelle de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
ressort du verrou de bascule de remise à zéro	muelle del cerrojito de báscula de reposición en cero
ressort à boudin	muelle espiral
ressort à boudin	muelle en espiral cilíndrica
ressort à boudin	resorte en espiral
ressort à boudin	muelle de hélice
ressort à boudins	muelle en espiral cilíndrica
ressort à boudins	muelle helicoidal
ressort à boudins	resorte en espiral
ressort à boudins	muelle espiral
ressort à boudins	muelle de hélice
ressort à hélice	muelle en espiral cilíndrica
ressort à hélice	muelle espiral
ressort à hélice	resorte en espiral
ressort à hélice	muelle helicoidal
ressort à hélice	muelle de hélice
ressort-friction de tige de mise à l'heure	muelle de fricción de tija de puesta en hora
revêtement vertical à feuillure	revestimiento vertical con rebajo
revêtement vertical à lames alternées	revestimiento vertical
rose à polir	rosa de cerio
rose à polir	rosa
roue de mise à l'heure	rueda de puesta en hora
roue de mise à l'heure de réveil	rueda de puesta en hora de despertador
roue de mise à l'heure d'enclenchement	rueda de puesta en hora de enganche
roue à canon	rueda de cañón
rouge à polir	potea
rouge à polir	rojo inglés
rouissage à la rosée	enriado al rocio
rouleau encreur à main	rodillo entintador manual
ruban de laine peignée à sec	peinado en seco
ruché à boucles	rucha de cinta
ruché à ondulations	rucha con ondulaciones
râtelier d'un continu à filer à anneau	fileta
réparation à froid	reparación en frío
résistance à la compression à froid	resistencia a la compresión en frío
résistance à la déchirure initiée par une aiguille	resistencia al desgarro en las costuras
résistance à la torsion	rigidez en torsión
résistance à l'humidité	resistencia en condiciones húmedas
résistance à l'humidité	resistencia en húmedo
résistance à l'humidité	resistencia a la humedad
résistance à l'écrasement à froid	resistencia a la compresión en frío
résistance à l'étirage	resistencia al estiraje
sac à linge sale	bolsa para ropa sucia
sautoir de bascule de remise à zèro	muelle flexible de báscula de reposición en cero
scie à chaîne	cadena cortante
scie à dresser en long	sierra recortadora longitudinal
scie à ruban	lámina de sierra de cinta
scie à trancher	sierra vertical
secteur à terre	sector en tierra
sergé à effet trame	sarga con predominio de la trama
solide a la lumiere	inalterable a la luz
solidité au nettoyage à sec	solidez a la limpieza en seco
sonnerie à chaperon	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
sonnerie à chaperon	dispositivo sonoro de chaperón
sonnerie à roue de compte	dispositivo sonoro de rueda de cuenta
sonnerie à roue de compte	dispositivo sonoro de chaperón
stable a la lumiere	inalterable a la luz
stacker à barre de poussée	stacker de la barra de empuje
stacker à poussoir	stacker de la barra de empuje
stacker à poussoir	empujador
stylo à bille	bolígrafo
séchage artificiel et à la chaleur	secado artificial y mediante calor
sécheur à cylindres	secapastas de cilindros secadores
séchoir à claies	secadero de alvéolos
séchoir à cylindres	secapastas de cilindros secadores
séchoir à ventilation mécanique	secadero con circulación forzada
taille à côtes plates	tallado en facetas
tandem à froid	tándem en frío
tapis à poils ras	alfombra de lana corta
tapis à points enroulés	tapiz de punto enrollado
tapis à points enroulés	tapiz de punto anudado
tapis à points noués	tapiz de punto enrollado
tapis à points noués	tapiz de punto anudado
tapis à touffes	alfombra de bucles
tapisserie à l'aiguille	tapicería de punto
targette de mise à l'heure	pestillo de puesta en hora
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	humedad de equilibrio higroscópico
temps de mélange à sec	tiempo de mezcla en seco
tenon de bascule de remise à zéro	espiga de báscula de reposición en cero
terrain à bâtir aménagé	terreno edificable acondicionado
texturation à injection d'air	texturizado a presión
thermomètre à pression	termómetro de dilatación
tige de mise à l'heure	tija de puesta en hora
tige de mise à l'heure de réveil	tija de puesta en hora de despertador
tige de mise à l'heure de réveil partie couronne	tija de puesta en hora de despertador parte corona
tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement	tija de puesta en hora de despertador parte máquina
tige de mise à l'heure partie couronne	tija de puesta en hora parte corona
tige de mise à l'heure partie mouvement	tija de puesta en hora parte máquina
timbre à main	sello manual
toile à calquer	tela para arquitectos
toile à faible compte	tela industrial incorporada en cintas transportadoras y neumáticos
toit mansardé à quatre pans	cubierta en mansarda con cuatro faldones
toit à la mansarde	cubierta en mansarda
toit à pente brisée	cubierta en mansarda
tondeuse à flamme	tundidora a la flama
toupie à axe vertical	tupi de eje vertical
train à larges bandes à chaud	tren de laminación en caliente
train à larges bandes à froid	tren de laminación en frio
traitement à froid	tratamiento en frío
traitement à froid	recubrimiento en frío
transporteur à chaîne	cadena transportadora
travail à chaud	trabajo en caliente
travail à chaud	elaboración en caliente
travail à froid du verre	trabajo del vidrio en frío
travail à sec	trabajo en seco
tricot côte à dessin d'incrustation	tejido de punto acanalado con dibujo de incrustación
tricot à dessin d'ajourage	tejido de punto con dibujo calado
tricot à mailles jetées à barre	tejido de punto raschel con barra de desprendimiento
trituration à chaud	refinación en caliente
trituration à chaud	refino en caliente
trituration à chaud	desfibrado en caliente
tréfilage à froid	trefilado en frío
trémie à composition	silo de composición
tube de bascule de remise à zéro	tubito de báscula de reposición en cero
tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	tubito de la rueda de transmisión de puesta en hora de despertador
tube expansé à froid	tubo expandido en frío
tube à décharge	lámpara de descarga
tube à essai à fond rond	tubo de ensayo de fondo redondo
tube à face frontale lenticulaire	tubo con lente frontal
tête à bille	punta con bola
tôle laminée à froid	chapa en frío
tôle laminée à froid	producto laminado en frío plano
tôle à froid	chapa laminada en frío
tôle à froid	chapa en frío
tôle à froid	producto laminado en frío plano
velours à côtes	cotelé
verre à feu	vidrio refractario
verrou de bascule de remise à zèro	cerrojito de báscula de reposición en cero
vis à bois à tête hexagonale	tirafondo
vis à portée tête bombée bout plat	tornillo de asiento cabeza convexa punta roma
vis à portée tête bombée bout pointu	tornillo de asiento cabeza convexa punta aguda
vis à portée tête bombée bout à pivot	tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote
vis à portée tête plate bout plat	tornillo de asiento cabeza chata punta roma
vis à portée tête plate bout pointu	tornillo de asiento cabeza chata punta aguda
vis à portée tête plate bout à pivot	tornillo de asiento cabeza chata punta de pivote
vis à tête cylindrique bombée bout plat	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta roma
vis à tête cylindrique bombée bout pointu	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta aguda
vis à tête cylindrique bombée bout à pivot	tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta de pivote
vis à tête cylindrique plate bout plat	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta roma
vis à tête cylindrique plate bout pointu	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta aguda
vis à tête cylindrique plate bout à pivot	tornillo de cabeza cilíndrica chata punta de pivote
vis à tête cylindrique renforcée bombée bout plat	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta roma
vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta aguda
vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta de pivote
vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta aguda
vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot	tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta de pivote
vulcanisat obtenu à froid	vulcanizado en frío
vulcanisation à chaud	vulcanización en caliente
vulcanisation à froid	vulcanización en frío
vêtement à haute visibilité	ropa reflectante
vêtements à mailles	prenda exterior de género de punto
à jour	calado
échantillonneur à poste fixe	muestreo en puesto fijo
échappement à ancre	escape de ancora
échappement à roue de rencontre	escape de retroceso
écran à main pour soudeur	pantalla manual de soldador
écrin à bijoux	estuche para joyas
épilage à l'enchaux	depilación en bombo
état des lieux des mutations à entreprendre	inventario de las transformaciones que llevar a cabo