Terms for subject Industry containing Å

Italian	German
a cilindro a due giri	Zweitourenmaschine
a cilindro a un giro	Eintourenmaschine
a conciatura combinato	kombiniert gegerbt
a corda vibrante	schwingende Saite
a doppia faccia	beiderseits glatt
a fibre fini	feinfaserig
a giorno	durchbrochen
a lungo tiglio	langfaserig
a pieno spessore	Voll-Leder
a resistenza electrica	aufgrund elektrischen Widerstands
accendino a pietra focaia non ricaricabile	Einwegfeuerzeug mit Feuerstein
accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	Cenelec-Zertifizierungsabkommen über Elektronikbauteile
adesivo indurente a freddo	kalthaertender Leim
adesivo indurente a freddo	kaltabbindender Klebstoff
adesivo indurente a freddo	kalt abbindender Klebstoff
ago a becco	Spitzennadel
ago a becco	Bartnadel
ago a becco	Hakennadel
ago a doppia punta	Doppelkopfnadel
ago a due punte	Zweizungennadel
ago a glifo	Schiebernadel
ago a linguetta	Zungennadel
ago a pistone	Schiebernadel
ago a spola a mano	Knuepfnadel
ago a stelo	Schaftnadel
ago a uncinetto	Haekelnadel
amplificatore d'immagine a fibre ottiche	Faseroptik-Bildverstärker
apertura di entrata a ventaglio	faecherfoermiger Einspritzkanal
apparecchiatura a pressione	Druckgeräte
apparecchio a pressione non sottoposto all'approvazione CEE del modello	nicht EWG-bauartzulassungspflichtiger Druckbehaelter
applicazione a spazzola	Streichen mit Pinsel
appoggio del conduttore della ruota a corona	Auflage fuer Kronradmitnehmer
appoggio della ruota a corona	Auflage fuer Kronrad
appoggio della ruota a corona della sveglia	Auflage fuer Weckwerk-Kronrad
appoggio della ruota a corona intermedia della sveglia	Auflage fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
apritoio orizzontale a grande tamburo	Horizontal-Trommeloeffner
apritore a secco	Trockenzerfaserer
armatura a punta	unterbrochene Bindung
armatura a punta	Zick-Zack-Koeperbindung
armatura a punta	Zick-Zackkoeper
armatura a punta	Schuppenbindung
arrotolatore a mandrino	Tragwalzenroller
articoli in minerali non metallici n.s.a	Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g.
articolo a corrosione	Devorant
articolo a corrosione	Ausbrenner
asse dei contatore delle ore	Welle fuer Stundenzaehlrad
asse del bariletto	Federhauswelle
asse del bilanciere	Unruhwelle
asse del contatore dei minuti	Welle fuer Minutenzaehlrad
asse del martello della suoneria	Hammerwelle fuer Schlagwerk
asse del martello della sveglia	Hammerwelle fuer Weckwerk
asse del ricupero	Welle fuer Doppelzeigerrad
asse del rullo	Welle fuer Rolle
asse del tiretto	Winkelhebelwelle
asse della forma	Leistenachse
asse della massa oscillante	Welle fuer Schwungmasse
asse della ruota del cronografo	Welle fuer Chrono-Zentrumrad
asse della ruota di centro	Minutenradwelle
asse della ruota d'innesto	Welle fuer Kupplungsrad
asse della ruota grande mediana	Grossbodenradwelle
asse di rotazione	Rundtisch
asse fisso del bariletto	Federkernwelle
asse verticale di spianatura	senkrechte Schleifwelle
asse verticale di spianatura	Königswelle
assorbimento a semisecco mediante polverizzazione	Sprühabsorbtion trocken
asta a golf	Golfbügel
asta a paletta	Bügel mit Hockeyende
asta a riccio	Sportbügel
asta a riccio	Gespinstbügel
asta a spatola	Bügel mit Hockeyende
asta rotante a scomparsa	drehbarer Bügel
avviamento a bassa velocità	Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit
avvolgere a spirale	spiralfoermig winden
banco a fusi	Spulenbank
banco a fusi	Lunter
banco a fusi	Fluegelvorspinnmaschine
barometro a mercurio	Quecksilberbarometer
barometro a sifone	Heberbarometer
barometro a sifone	Heber-Barometer
barra a croce	Traverse
barra a croce	Querträger
barretta a molla a buchi	Federsteg mit Bohrung
barretta a punte di pettinatrice	Nadelstab fuer Kaemmaschinen
battitoio a cilindro unico	Einfach-Cotonia
battitoio a doppio cilindro	Doppel-Cotonia
berretto a visiera	Schirmmuetze
bisello a conchiglia	Schuppenfacette
bisello a conchiglia	Rillenschliff
bisello a 45 gradi	gerade Facette
bisello a 45 gradi	Steilfacette
bisello a 45 gradi	Schrägkante
bruciatore a combustibile liquido	Ölzerstäuber
bullone a staffa	U-foermiger Bolzen
camera a bassa temperatura	untere Gitterung
campione di tessuto a tutt'altezza	Allhöhegewebemuster
carda a cappelli rotanti	Wanderdeckelkrempel
carda a ricci	Walzenkrempel
carillon a suoni diversi	Glockenspiel mit mehreren Gongs
carta a mano	Schoepfrahmenpapier
carta a mano	handgeschoepftes Papier
carta a più strati	mehrlagiges Papier
cassa a listelli	Gitterkiste
cassa speciale impermeabile 2 pezzi fondo a pressione	wasserdichtes zweiteiliges Uhrgehaeuse mit Druckboden
cavità a coda di rondine	Aussparung fuer Anguss
centrifuga a estrazione posteriore	Rückfrontschleuder
colla a freddo	kaltabbindender Klebstoff
colla a freddo	kalthaertender Leim
colla a freddo	kalt abbindender Klebstoff
collaudo a colore	auf Passe prüfen
collaudo a colore	auf Interferenzstreifen prüfen
collegamento a denti dritti	Zinkenverbindung:2)Keilzinken
collegamento a denti dritti	Keilzinkung
collegamento a denti dritti	Zinkenverbindung
collegamento a denti dritti	Keilzinkenverbindung
collegamento a tenone e mortasa	Schlitzverbindung
coltello a lama dentata	gezahntes Messer
comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
con cimose a sopraggitto	gekettelt
condensatore ceramico a più strati	Mehrschicht-Keramikkondensator
condotta a gravità	Schwerkraftförderer
condotta a gravità	Ablaufförderer
conduttore della ruota a corona	Kronrad-Mitnehmer
crogiuolo a basso tenore di allumina	saurer Hafen
cucitura a guardolo rovesciato	umgewandte Rahmennaht
cucitura a mano	Handnähen
cucitura a pizzico	Zwicknähen
cucitura a punto annodato	Knot-Nähstich
cucitura a punto grosso	Sattlernaht
cucitura a punto lungo	Langstich-Nähen
cucitura a sacco	Sacknaht
cucitura a sandalo	Flexibelnaht
cucitura a sandalo	"Ideal"-Steppen
cucitura a sopraggitto	Übernaht
decatizzazione a vapore	Dekatur-Dämpfen
decatizzazione a vapore	Dampf-Dekatieren
deformazione a carico costante	Kriechverformung
diffusore di vetro a camera d'aria	Hohlglasbaustein
disegno a nervature	Rinnenstruktur
disegno a nervature	kehlige Struktur
disegno a nervature	geriffeltes Muster
elevatore a secchi	Becheraufzug
essiccatoio a gravità	Fallschachttrockner
essiccatoio a tamburo	Schnelltrockner
estrusione a secco	Strangpressen
estrusione a secco	Extrudieren
Federazione delle associazioni europee dei produttori di cuscinetti a sfera	Verband der Europäischen Wälzlagerindustrie
felpa a ricci	Frisé-Pluesch
felpa a ricci	Epinglé-Pluesch
feltro a losanga	Rhombenmatte
ferramenta per vettura a trazione animale	Beschlag fuer Bespannfahrzeuge
ferro a battere	Schränkeisen
ferro a battere	Streicheisen
ferro a battere	Vorstreicheisen
ferro a battere	Schrenneisen
ferro a tranciare	Schränkeisen
ferro a tranciare	Vorstreicheisen
ferro a tranciare	Streicheisen
ferro a tranciare	Schrenneisen
fibra a taglio variabile	Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
filato a nodo	Schlingengarn
filatoio a bobina	Spulenspinnmaschine
fiocco a taglio quadro	Spinnfaser mit einheitlicher Schnittlaenge
fiocco a taglio variabile	Spinnfaser mit unregelmaessiger Schnittlaenge
fiocco a taglio variabile	Spinnfaser mit schraeger Schnittlaenge
follone a martelli	Klopfwalkmaschine
fonderia integrata a laser	integrierte Laser-Gießerei
forno a fiamme trasversali	Seitenbrennerofen
forno a muffola	Glasmalermuffel
forno a plasma	Plasmaschmelzofen
forno con fiamma a U	U-Flammenofen
forno con fiamma a U	Stirnbrennerofen
giunto a coda di rondine	Schäften
giunto a colla	Leimverbund
giunto a colla	Leimfuge
giunto a dita	Keilzinkenverbindung
giunto a dita	Zinkenfuge
giunto a mezzo legno	Überblattung
giunto a mezzo legno	Überplattung
giunto a mezzo legno	Überlappung
giunto a sabbia	Sandrinnendichtung
giunto a sovrapposizione	Ueberlappung
giunto a spina	Keilzinkung
giunto a spina	Keilverzinkung
giunto a spina	Keilzinkenverbindung
giunto a spina	Zinkenverbindung
giunto a spina	Fingerzapfen
giunto a spina	Zinkenverbindung:2)Keilzinken
giunto a tenone	Nut-Feder-Verbindung
giunto a tenone e mortasa	Schlitzverbindung
giunto a tenone e mortasa	Schlitz- und Zapfen-Verbindung
giunto faccia a faccia	Flächenverbindung
gomma a impiego migliorato	superior processing rubber
gomma a impiego migliorato	SP Kautschuk
gru a bandiera	Drehkran
guipure a macchina	Maschinen/spitze
guipure a macchina	Bobinetgardinenstoff
guipure a mano	handgefertigte Spitze
impianto a gravità	feststehende Anlage
impianto di estinzione a gas inerte	Gasfeuerlöschsystem mit feuererstickendem Gas
incisione a getto di sabbia	Sandstrahlbläserei
incisione a getto di sabbia	Sandstrahlblasen
incisione a getto di smeriglio	Sandstrahlbläserei
incisione a getto di smeriglio	Sandstrahlblasen
incollatrice a gravità	Fallschachtbeleimmaschine
infornamento a tappeto della miscela	Teppicheinlage
iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil- und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen
intaglio a V	Kerbschnitt
intaglio a V	Strahl
intaglio a V	Strahlenschliff
intaglio a V	Keilschlift
intercalare tipo HI	HI-Zwischenschicht
lama a nastro	endlose Säge
laser continuo a CO2	kontinuierlicher CO2-Laser
lavaggio a acqua	Feuchtwaschen
lavorare a nastro in misura eccessiva	zu starke Bandform
lavorato a mano	von Hand gearbeitet
lavorato a mano	Stuhlarbeit
lavorato a mano	mundgeblasen
lavorazione a caldo	Heißformung
lavorazione a freddo del vetro	Kaltbearbeiten von Glas
lavorazione a mano senza stampo	Herstellung von Hand
lavorazione a mano senza stampo	Stuhlarbeit
lavorazione a morso battuto	Arbeiten über den Nabel
lavorazione a pallina	Arbeiten über das Kölbel
lavorazione a posta soffiata	Arbeiten über das Kölbel
lavorazione a traforo	à jour-Arbeit
lavorazione a traforo	Durchbrucharbeit
lente a giorno	randloses Glas
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura	Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
linguetta a cerniera per francobolli	Falz fuer Briefmarken
lucidare a fuoco	Verwärmen
lucidare a fuoco	Verschmelzen
lustro da applicare a pennello	Lüster auftragen mit Pinsel
macchina a 84 aghi-finezza 6	84 Nadeln-6-Gauge-Maschine
materia da intreccio tessuta a piatto	in Flaechenform verwebter Flechtstoff
materia plastica a base di proteine	Proteinkunststoff
matita a sfera	Kuli
matita a sfera	Kugelschreiber
matita a vuoto	Saugpinzette
matitatoio a più mine	Fuellstift fuer mehrere Minen
mattone a fibre verticali	hochgestellter Ziegel
mattone a spigolo scurito	geflammter Ziegel
mattone fatto a macchina	Schnittziegel
mattone fatto a macchina	fedengeschnittener Baustein
mattone fatto a macchina	Machinenziegel
miscelatore a secco	Trockenmischer
miscelatore a tamburo	Trommelmischer
miscelatore a vaschetta	Trogmischer
molla a elica	Schraubenfeder
molla a elica	Springfeder
molla a elica	zylindrische Schraubenfeder
molla a elica	Wendelfeder
molla a elica	Spiralfeder
molla a elica	Schraubenband
molla a spirale	Schraubenfeder
molla a spirale	Wendelfeder
molla a spirale	zylindrische Schraubenfeder
molla a spirale	Springfeder
molla a spirale	Schraubenband
molla a spirale cilindrica	Spiralfeder
molla a spirale cilindrica	Wendelfeder
molla a spirale cilindrica	zylindrische Schraubenfeder
molla a spirale cilindrica	Springfeder
molla a spirale cilindrica	Schraubenfeder
molla a spirale cilindrica	Schraubenband
montatura a giorno	rahmenlose Fassung
montatura a giorno	Randlosbrille
montatura a giorno	randlose Brillenfassung
montatura a giorno	Glasbrille
muso a blocco	Monoblockscharnier
muso a blocco	Schließblockgelenk
nocciolo del conduttore della ruota a corona	Kern fuer Kronradmitnehmer
nocciolo della ruota a corona	Kronenradkern
nocciolo della ruota a corona della sveglia	Kern fuer Weckwerk-Kronrad
nocciolo della ruota a corona intermedia	Zwischenkronrad-Kern
nocciolo della ruota a corona intermedia della sveglia	Kern fuer Weckwerk-Zwischenkronrad
norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà	internationale humane Fangnorm
norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà	internationale Norm für humanen Tierfang
norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà	international vereinbarte humane Fangnorm
o macchina per maglieria	Flachwirkstuhl
orologio a data	Kalenderuhr
orologio a sportellino	Uhr ohne Zeiger
pannello a più strati	mehrschichtige Platte
pannello a più strati di particelle	Vielschichtspanplatte
pannello a più strati di particelle	Vielschicht-Spanplatte
pannello di fibra a media densità	mittelschwere Faserplatte
pannello di fibra a media densità	mittelhart verdichtete Faserplatte
pannello di fibra a media densità	mitteldichte Faserplatte
pannello di particelle a estrusione	stranggepresste Spanplatte
pannello pressato a piatto	Flachpress-Spanplatte
parte di lente bifocale per la visione a distanza	Fernteil eines Mehrstärken-Brillenglases
pavimento a palchetti	Parkettboden
pettine a maglia	bewegliches Blatt
pialla a disco	Scheibenhobelmaschine
pialla a filo	Abrichthobelmaschine
pialla a spessore	Dickenhobelmaschine
piastra a camme	Nockenscheibe
piastra a camme	Kurvenscheibe
piatto a bulbo	Wulstflachprofil
pick à pick	zweiseitige Schützenwechselvorrichtung
pick à pick	pic à pic
pittura a spruzzo	Spritzlackierung
pittura a spruzzo	Spritzmalerei
pittura a spruzzo	Spritzen
pizzo a mano	handgefertigte Spitze
plastica a isocianati	Isozyanatkunststoffe
plastica a isocianati	Isozyanatharze
plastica a uretano	Urethan-Kunststoff
plastici a base di soia	Sojabohnenkunststoff
plastico a base di proteine	Proteinkunststoff
ponte a doppio filo	Doppelsteg
Portare un impianto da potenza zero a pieno carico/a metà potenza	eine Anlage hochfahren
pressa a giostra	Rundlaufpresse
procedimento a cellula piena	Volltrankverfahren
procedimento a cellula piena	Vollimprägnierverfahren
procedimento a cellula vuota	Sparverfahren
procedimento a cellula vuota	Spartränkung
procedimento a pressione	Druckverfahren
procedimento a spazzolo	Streichen mit Pinsel
procedimento a spazzolo	Pinselanstrich
procedimento a vuoto e pressione	Vakuum-Druckverfahren
procedimento per ebollizione a pressione atmosferica	Kochen ohne Vakuum
processo a quadrupla goccia	Vierfachtropfenverfahren
processo a quadrupla goccia	Vierfachtropfenbetrieb
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	Innenbeschichtung durch die Gasphase
processo di rivestimento a velo	Lackgießverfahren
processo di stampaggio a freddo	Kaltpressverfahren
prodotto a base di alcole polivinilico	Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis
prodotto a base di ossa	Knochenerzeugnis
prodotto a base di ossa	Erzeugnis aus Knochen
prodotto a medio contenuto tecnologico	Halbfertigwaren
prodotto a righe verticali	Maschenware mit Längsstreifen
prodotto a righe verticali	unterlegte Ware mit eingebundenen Henkeln
prodotto a righe verticali	Faltenbalgstoff
prodotto da trasporto o transfert per apposizione di marchi su maglierie	Abplaettmuster fuer Kennzeichnung von Wikwaren
prodotto di punto a rete	Filetwaren
prodotto laminato a caldo arrotolato	Warmbreitband in Rollen
prodotto laminato a freddo	kalt gewalztes Blech
Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
quadrante a bordo arcuato	rand gewoelbtes Zifferblatt
quadrante a bordo smussato	rand abgeschraegtes Zifferblatt
raffreddatore à tubo	Rohrkühler
ricamo a giorno	Durchbruch/stickerei
rinvio conduttore della ruota a corona	Verbindungsmitnehmerrad fuer Kronrad
rottura a raggera	sternförmiger Bruch
rottura a raggera	Spinne
rullo a bombè variabile	Walze mit einstellbarer Bombierung
rullo a sfere	Tonnenlager
rullo inchiostratore a mano	Handbediente Auftragwalze
ruota a canna	Stundenrad
ruota a colonne del contatore delle ore	Schaltrad fuer Stundenzaehler
ruota a colonne del ricupero	Schaltrad fuer Doppelzeiger
ruota a corona	Kronrad
ruota a corona del correttore	Kronrad fuer Korrektor
ruota a corona inferiore	Unteres Kronrad
ruota a corona inferiore della sveglia	Kronrad fuer Weckwerk unten
ruota a corona intermedia	Zwischen-Kronrad
ruota a corona intermedia della sveglia	Zwischen-Kronrad fuer Weckwerk
ruota a corona sotto	Kronrad unten
ruota a corona supplementare	Zusatz-Kronrad
ruota a cricco	Fortschaltrad
ruota a frizione della sveglia	Friktionsrad fuer Weckwerk
ruota ad asse	Spindelrad
ruota conduttrice della ruota a corona	Mitnehmerrad fuer Kronrad
ruota delle ore a doppia dentatura	stundenrad mit Doppelverzahnung
ruota di scappamento a caviglie	Stiftankerrad
ruota di scappamento a caviglie per contatore	Stiftankerrad fuer Zaehler
ruota per il pignone a vite senza fine	Rad fuer Schneckentrieb
saldatore a ultrasuoni	Ultraschallbonder
saldatore a ultrasuoni	Ultraschall-Kontaktierungsgerät
saldatura a cucitura continua	Schweissen einer Ueberlappnaht
saldatura a gas caldo	Warmgasschweissen
saldatura a nastro riscaldante	Rollbandschweissen
saldatura a pressione	Pressschweissen
saldatura a punti sovrapposti	Steppnahtschweissen
saldatura a rotazione	Reibschweissen
saldatura a rotazione	Reibungsschweissen
saldatura a sovrapposizione	Ueberlappschweissen
saldatura a sovrapposizione	Schweissen am Ueberlappstoss
saldatura a tratti	Punktnahtschweißen
saldatura continua a sovrapposizione	Überlappschweißen
saldatura continua a sovrapposizione	Nahtschweißen
scappamento a riposo	ruhende Hemmung
sega a nastro	endlose Säge
sega a telaio	Rahmensäge
sega a telaio	Spannsäge
sega a telaio	Gestellsäge
sistema di suoneria con ruota a intagli	Stundenscheibe-Schlagwerk
sistema di suoneria con ruota a intagli	Schlussscheibenradwerk
smalto a caldo	thermoplastisches Glasemail
smerigliatrice a banda	Schleifband
smerigliatrice a banda	Scheuerband
smerigliatrice a blocco unico	Block-Schwingschleifer
smerigliatrice a cilindri	Walzenschleifmaschine
smerigliatrice a nastro	Bandschleifmaschine
smerigliatrice a nastro in due direzioni	Doppelschmirgelband
smerigliatrice a tamburo	Trommelschleifmaschine
soneria a camma di suddivisione	Stundenscheibe-Schlagwerk
soneria a camma di suddivisione	Schlussscheibenradwerk
spalmatura a velo	Gießverleimung
stampo a lama	Ueberlaufform
stampo a più cavità	Mehrfachform
stampo a scappamento	Ueberlaufform
stampo a traboccamento	Ueberlaufform
stampo a una cavità	Einnestform
stampo a una cavità	Einfachform
stecca a ganascia	Lasche
stiramento a freddo	Ziehen
stiratura a freddo	Ziehen
stoffa non tessuta destinata a trattenere la sporcizia	schmutzfangender Vliesstoff
struttura composta a pannelli	freitragende Konstruktion
suola stampata a più strati	mehrlagige geformete Sohle
suoneria a chaperon	Stundenscheibe-Schlagwerk
suoneria a chaperon	Schlussscheibenradwerk
suoneria a partitora	Stundenscheibe-Schlagwerk
suoneria a partitora	Schlussscheibenradwerk
sveglia a calendario	Wecker mit Kalender
taglio a bisello	Winkelschliff
taglio a bisello	Spitzschliff
taglio a brillante	Brillantschliff
taglio a brillante	Brillanschliff
taglio a graini	Baguette
taglio a rosetta	Rosenschliff
taglio a smeraldo	Smaragdschliff
tapeto a punti annodati	geknuepfter Teppich
tavola a facce non parallele	nicht parallel gesägtes Schnittholz
termometro a dilatazione	Druckthermometer
tetto a controcatena	Kehlbalkendach
tetto a due falde su timpano	Satteldach
tetto a due falde su timpano	Giebeldach
tetto a padiglione	Zeltdach
tetto a quattro falde	Zeltdach
timbro a mano	Handstempel
timbro a rullo	Rollstempel
tinto a cuore	Teppichdruck
tinto a cuore	Colorbox-Verfahren
traslatore a vite senza fine	Rückführschnecke
trasportatore a caduta	Schwerkraftförderer
trasportatore a caduta	Ablaufförderer
trasportatore a catena	Förderkette
trasportatore a catena	Kettentransport
trasportatore a catena	Kettenförderer
trasportatore a nastro	Förderband
trasportatore a paletta	Plattenkette
trasportatore a paletta	Transportkette
trasportatore a paletta	Kettenband
trasportatore a rulli	Rollengang
trasportatore a vite senza fine	Schneckenaustragvorrichtung
trattamento a vapore	Dämpfung
trave a doppio sbalzo	Balken mit freien Enden
tronco a estremità smussate	schräg abgekantetes Rundholz
utensile a motore	motorbetriebenes Werkzeug
vetro a bassa perdita dielettrica	Glas mit geringen dielektrischen Verlusten
vetro a bassa radioattivita	strahlungsfreies Glas
vetro a bassa radioattivita	strahlungsarmes Glas
vetro a conducibilita elettronica	Glas mit elektronischer Leitung
vetro a doppia curva	gewölbtes Glas
vetro a doppia curva	bombiertes Glas
vetro a due strati	Zweischichtenglas
vetro a perdere	Einwegglas
vetro a riscaldamento elettrico	Heizscheibe
vetro cavo soffiato a mano	mundgeblasenes Glas
vetro colato a scanalatura	gestreiftes Gussglas
vetro di forma a tacco	Unterleg-Formglas
vetro retinato a maglia esagonale	Drahtglas mit sechseckigen Maschen
vetro retinato a maglia esagonale	Drahtglas mit sechseckigem Geflecht
vetro retinato a maglia quadra	Drahtglas mit viereckigem Gewebe
vetro retinato a maglia quadra saldata	Drahtglas mit punktgeschweißtem Netz
vetro rotondo a bordo arcuato	rand gewoelbtes Rundglas
vetro rotondo a faccette	Rundglass mit Facette
vetro rotondo a tacco	rundes Unterlegglas
vetro rotondo speciale a lente	speziales Rundglass mit Lupe
vetro rotondo speciale armato con anello a lente	speziales mit Lupe armiertes Rundglass
vetro sfaldato a scalpello	gespaltenes Glas
vetro soffiato a lume	vor der Lampe geblasenes Glas
vetro stampato a scanalature incrociate	beidseits gekreuzt kanneliertes Gussglas
vetro stampato con disegni a goccia d'acqua	Regentropfenglas
vetro stampato con disegni a losanga	gerautetes Glas
vetro stampato con disegni a losanga	rautenförmig gemustertes Glas
vetro stampato con disegni a losanga	Rautenglas
vetro stampato con disegni a rose	Rosenmusterglas
vetro termoisolante a più strati	Mehrscheibenwärmedämmglas
vetro trasparente ai raggi UV	UV-durchlässiges Glas
viscosimetro a piani paralleli	Parallelplattenviskosimetrie
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a perno	Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a perno	Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita a punta	Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita a punta	Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita normale	Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita normale	Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden
vite a testa conica 90 gradi bombata estremita piatta	Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe
vite a testa conica 120 gradi bombata estremita piatta	Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe
vite a testa conica 120 gradi piana estremita a perno	Senkschraube 120 Graden mit Zapfen
vite a testa conica 90 gradi piana estremita a punta	Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden
vite a testa conica 120 gradi piana estremita a punta	Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden
vite a testa conica 120 gradi piana estremita normale	Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden
vite a testa conica 90 gradi piana estremita piatta	Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe
vite a testa conica 90 gradi piana estremità a perno	Senkschraube 90 Graden mit Zapfen
vite a testa conica 90 gradi piana estremità normale	Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden