Terms for subject Industry containing À

French	Greek
absorption par voie humide à la chaux/au calcaire	υγρός καθαρισμός με ασβέστη/ασβεστόλιθο
absorption à sec par pulvérisation	απορρόφηση εν ξηρώ με ψεκασμό
anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre	αυτολιπαινόμενο δακτυλίδι κλώσης και στρίψης
anneau tournant pour métier à filer	περιστρεφόμενος δακτύλιος για αργαλειό νηματοποίησης
anneau à dentition	δακτύλιος για να δαγκώνουν τα μωρά που βγάζουν δόντια
anneau à tige	δακτύλιος με στέλεχος
appareil de contrôle de la solidité à la teinture	όργανο μέτρησης αντοχών χρωμάτων
appareil de photocopie à système par contact	συσκευή φωτοαντιγραφής με επαφή
appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur	ανεξάρτητη συσκευή ωρολογοποιίας με ξηρή στήλη ή με συσσωρευτή
appareil d'éclairage à flamme	συσκευή φωτισμού με φλόγα
appareil filtrant contre les particules à ventilation assistée	συσκευή που λειτουργεί σαν φίλτρο σωματιδίων
appareil mécanique à tailler les crayons	μηχανική συσκευή για το ξύσιμο των μολυβιών
appareil mécanique à tailler les crayons	μηχανική ξύστρα μολυβιών
appareil à agrafer	συρραπτικό
appareil à agrafer	συσκευή για τη σύνδεση των εγγράφων
appareil à agrafer	συσκευή για τη σύνδεση εγγράφων
appareil à agrafer	συρραπτική μηχανή
appareil à agrafer de bureau	συρραπτική μηχανή γραφείου
appareil à chambre d'ionisation	συσκευή με θάλαμο ιονισμού
appareil à combustion	συσκευή καύσης
appareil à conditionner le bois	συσκευή συνθηκοθέτησης ξύλου
appareil à déblazer les cocons	συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών
appareil à explosion	συσκευή έκρηξης
appareil à ombroscopie	Σκιογράφος
appareil à perforer	συσκευή για το τρύπημα των εγγράφων
appareil à tailler les crayons	συσκευή για το ξύσιμο των μολυβιών
appareil à taquer et égaliser	συσκευή για την τακτοποίηση και το ίσιωμα
appareillage bord à bord	συρραφή καπλαμάδων
appareillage à plat	συρραφή καπλαμάδων
araignée à ventouses	Πλαίσιο αναρροφητήρα
article à texture lâche	ύφασμα χαλαρής πλέξης
articles de voyage,sacs à main et contenants similaires	είδη ταξιδιού,σακίδια χεριού και παρόμοια είδη
assemblage bout à bout	σύνδεση άκρων
assemblage bout à bout avec préparation bombée	σύνδεση πρόσωπο με πρόσωπο με σφαιρική προετοιμασία
assemblage bout à bout avec préparation conique	σύνδεση πρόσωπο με πρόσωπο με κωνική προετοιμασία
assemblage bout à bout en sifflet	λοξή σύνδεση άκρων
assemblage bout à bout sur alésage conique	κωνική ασύμβατη σύνδεση
assemblage bout à bout sur alésage cylindrique	κυλινδρική ασύμβατη σύνδεση
assemblage bout à bout à onglet	λοξή σύνδεση άκρων
assemblage d'angle à mi-bois	ένωση με τόρμο και ανάτρηση
assemblage d'angle à mi-bois	ένωση με δόντι και σκάρτσα
assemblage de tubes bout à bout	σύνδεση σωλήνων με σύμπτωση των αξόνων τους
assemblage d'extrémité à mi-bois	ισότομος συμβολή
assemblage d'extrémité à mi-bois	ισότομος ένωση
assemblage en biseau à onglet discontinu	ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη
assemblage à connecteur cloué	ένωση με μεταλλικό συζευκτήρα
assemblage à connecteur à dents	ένωση με δοντωτό συζευκτήρα
assemblage à emboîtage sphérique	σύνδεση με σφαιρική μούφα
assemblage à entures multiples	συναρμογή δια πολλαπλών εντομών
assemblage à queue d'aronde	ένωση με χελιδονοουρά
assemblage à queue d'aronde	ψαλιδωτή ένωση
assemblage à queue d'aronde	δακτυλική ένωση
assemblage à queue d'aronde	ένωση με δόντι
assemblage à recouvrement	σύνδεση με επικάλυψη
assemblage à recouvrement	ένωση με αλληλοεπικάλυψη
assemblage à téton cylindrique	σύνδεση με οπή και πείρο
assembleuse à tête roulante	συνενωτής κινητής κεφαλής
assiette à granuler	Δίσκος συσσωμάτωσης σε σφαιρίδια
bain à ultra-sons	λουτρό υπερήχων
bande autocollante à usage d'adhésif	αυτοκόλλητη συγκολλητική ταινία
bande pour machines à calculer	ταινία για υπολογιστικές μηχανές
barre à aiguilles	ράβδος με βελόνες
barre à anneaux	βάση έδρασης δακτυλιδιών κλώστριας
barre à passette	μπάρα νηματοδηγών
barrette à aiguilles de peigneuse	ραβδί με βελόνες μηχανών κτενίσματος
base de données européenne relative à la normalisation	Ενιαία Ευρωπαϊκή Τράπεζα Δεδομένων Τυποποίησης
bavure à l'épaule	Pαφή ώμου
biseau plat à talon arrondi	Mπιζουτάρισμα με γυάλισμα
biseau à bord poli	Mπιζουτάρισμα με γυάλισμα
biseau à coquilles	μπιζουτάρισμα σε σχήμα αχιβάδας
bloc filtrant en pâte à papier	όγκοςπλάκαδιήθησης από χαρτοπολτό
bobinot à joues	καρούλι
bonnet à polir	κάλυμμα στιλβωτικών εργαλείων
bonneterie à mailles cueillies	πλεκτά με συναρθρωμένους βρόχους
bouchon à vis	βιδωτό πώμα
bouchon à vis à oreilles	Bιδωτό καπάκι
boulon à brides	βίδα με σύζευξη
bras de mise à l'arche	μπάρα στοιβάγματος γαλαρίας
bras de mise à l'arche	βραχίονας στοιβαχτήρα
calcin tiré à l'eau	υαλόθραυσμα ροής
caméra vidicon à retour de faisceau	μηχανή λήψης vidicon επιστρέφουσας δέσμης
caméra vidicon à retour de faisceau	δέκτης λυχνίας vidicon επιστρέφουσας δέσμης
cannette à retordre	μασούρι στριπτηρίου σελφ-άκτινγκ
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	καουτσούκ σε σκόνη,το οποίο λαμβάνεται από τα απορρίμματα ή από τα αποκόμματα του μη σκληρυμένου καουτσούκ
caoutchouc malaxé à mort	ελαστικό που έχει μαστιχοποιηθεί μέχρις απωλείας των ελαστικών του ιδιοτήτων
caoutchouc à basse viscosité	καουτσούκ χαμηλού ιξώδους
caoutchouc à basse viscosité	καουτσούκ LV
caoutchouc à haute teneur en styrène	ελαστικό μεγάλης περιεκτικότητας σε στυρένιο
caoutchouc à microcellules	μικροκυτταρικό ελαστικό
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	καουτσούκ βελτιωμένης επεξεργασίας
caoutchouc étendu à l'huile	ελαστικό εξεπτυγμένο με έλαια
carde à un tambour	μονοκύλινδρο χάρτζι
carton blanc à l'enrouleuse	λευκή χαρτονοσανίδα
carton brun à l'enrouleuse	καφέ χοντρό χαρτόνι
carton gris à l'enrouleuse	γκρι χοντρό χαρτόνι
carton pour boîtes à lait	χαρτόνι για κουτιά γάλακτος
carton à chevilles	επανάληψη
carton à parois multiples	χαρτόνι πολλαπλών στρωμάτων
centre d'usinage à broche verticale	κέντρο επεξεργασίας με κάθετο άξονα
centrifugeuse à démoulage par l'arrière	Ξεκαλούπιασμα φυγοκεντρικό προς τα πίσω
centrifugeuse à démoulage par l'avant	Φυγοκεντριτής εμπρόσθιας όψεως
chanfrein plat à talon réduit	φτερό
chanfrein plat à talon réduit	γρέζι
change à pots	αλλαγή δοχείων κλωστηρίου
cisaille à couteaux multiples	ψαλίδα με πολλά μαχαίρια
cisailles à haute fréquence	υψίσυχνο ψαλίδι
ciseaux à anse	ψαλίδι με λαβή
ciseaux à boutonnières	ψαλίδι για κουμπότρυπες
ciseaux à broder	ψαλίδι κεντήματος
ciseaux à couper les cigares	ψαλίδι πούρων
ciseaux à double branche	ψαλίδι με δύο σκέλη
ciseaux à double jeu de branches	ψαλίδι με διπλά ζεύγη λεπίδων
ciseaux à double lame	ψαλίδι με δύο σκέλη
ciseaux à déborder	ξακριστήρες
ciseaux à lames plates	ψαλίδι με επίπεδες λεπίδες
ciseaux à lames rondes	ψαλίδι με στρογγυλές λεπίδες
colle prenant à froid	κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
colle résistant à l'eau	κόλλα με αντοχή στο νερό
colle résistant à l'eau	κόλλα ανθεκτική στο νερό
colle résistant à l'eau	αδιάβροχη κόλλα
colle résistant à l'eau bouillante	κόλλα ανθεκτική σε νερό που βράζει
colle résistant à l'humidité	κόλλα ανθεκτική σε υγρασία
colle sensible à l'humidité	κόλλα μη ανθεκτική σε υγρασία
colle à agent moussant	αφρώδης κόλλα
colle à agent moussant	αφρόκολλα
colle à base de résine	κόλλα από ρητίνη
colle à base de résine synthétique	κόλλα συνθετικής ρητίνης
colle à base de résorcine	κόλλα ρεσορκίνης
colle à bois	ξυλόκολλα
colle à dissoudre	στερεή κόλλα προς διάλυση
colle à froid	κόλλα χαμηλής θερμοκρασίας
colle à froid	κόλλα θερμοκρασίας δωματίου
colle à froid	κόλλα για συγκόλληση εν ψυχρώ
colle à température modérée	κόλλα μετρίων θερμοκρασιών
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές πίεσης και τις μεθόδους ελέγχου των συσκευών αυτών
comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Επιτροπή για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσεως
consommation à tirée nulle	θερμότης διατηρήσεως
contreplaqué à base de hêtre	κόντρα-πλακέ οξιάς
contreplaqué à faces en panneaux durs	κοντραπλακέ σκληρών φύλλων
contreplaqué à faces en panneaux durs	αντεπικολλητή ξυλεία με επένδυση από χάρντ-μπορντ
contreplaqué à plis diagonaux	διαγώνιον αντικολλητόν
contreplaqué à plis obliques	διαγώνιον αντικολλητόν
contreplaqué à âme	κόντρα-πλακέ με καρδιά
contreplaqué à âme en bois	αντικολλητόν με καρδίαν εκ ξύλου
contreplaqué à âme en panneau de particules	αντικολλητόν με καρδίαν εκ μοριοσανίδος
corbeille à papier métallique	μεταλλικό καλάθι αχρήστων
coupe à angle droit	τομή σε ορθή γωνία
coupe à champagne	ποτήρι σαμπάνιας
coupe à froid	Pάγισμααπό θερμικό σόκ
coupe à épingles	δοχείο καρφιτσών
coupeuse mécanique à chaînes	μηχανή αλυσιδωτής κοπής
coupeuse à bois à alimentation descendante	τεμαχιστής με τροφοδοσία από πάνω
coupeuse à bois à l'alimentation horizontale	τεμαχιστής οριζόντιας τροφοδοσίας
coupeuse à bois à tambour	τεμαχιστής τύπου τυμπάνου
coupeuse à disque plat	κόφτης επίπεδου δίσκου
coupeuse à scie à ruban	ταινιοπρίονο
crampon à glace	καρφί για τον πάγο
crochet à calcin	Aγγιστρο υαλοθραύσματος
crochet à décrasser	εργαλείο ξαφρίσματος
crochet à pas de vis	βιδωτό άγκιστρο
crochet à pas de vis	άγκιστρο με σπείρωμα
crochet à trempe	Tσιμπίδες συγκράτησης φύλλου υαλοπίνακα
crochet à tôle	Γάντζος λαμαρίνων
cultures de plantes à fibres	συγκομιδή ινωδών φυτών
dessous de machine à écrire	τάπητας γραφομηχανής
dessous à lisse collante	στενή ξελουρισμένη σόλα
dispositif amplificateur à levier	διάταξη ενίσχυσης με μοχλό
dispositif de filtration à courant transversal	εξοπλισμός διήθησης με σταυρορροή
dispositif de sauvetage à élévation	ανυψωτική διάταξη διάσωσης
dispositif extracteur à tirage forcé	σύστημα τραβήγματος
dispositif extracteur à tirage forcé	Σύστημα δημιουργίας ρεύματος αέρος
dispositif extracteur à tirage naturel	Διάταξη φυσικού ελκυσμού
dispositif extracteur à éjecteur	Σύστημα ελκυσμού με τσιφάρι
disque de coupeuse à bois	δίσκος τεμαχιστή
disque à cames	δίσκος εκκέντρου
disque à doigts	Περιστρεφόμενος δίσκος με δάκτυλα
disque à faces planes et plan-parallèles	δίσκος με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνεις
disque à polir	δίσκος στίλβωσης
disque à trancher	δίσκος κοπής
disque à tronçonner	δίσκος κοπής
dosset à collier	ντοσέ για περιλαίμια
dosset à lanières	δέρμα ράχης βοοειδούς για ταινίες
dresseur à diamant	σμίλη αδάμαντος
dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile	σύνθετος μηχανή λειάνσεως και μορφώσεως
déchiquetage à sec	ξηρή αποϊνωση
défibrage à chaud	αποϊνωση εν θερμώ
défibreur à anneau	δακτυλιοειδής αποϊνωτής
défibreur à meule	αποϊνωτής
défibreur à vis	κοχλιωτός αποϊνωτής
déformation rémanente à la compression	μόνιμη παραμόρφωση λόγω συμπιέσεως
désintégration à sec	ξηρή αποϊνωση
désintégration à sec	αποσύνθεση εν ξηρώ
dévidage à la défilée	Ξετύλιγμα υαλονήματος
dévidage à la déroulée	Ξετύλιγμα
dévidoir à ailettes	ανέμη τροφοδοσίας
empilage à canaux droits	"περιστερεώνας"
empilage à cheminées ouvertes	"περιστερεώνας"
entaille à mi-bois	ισότομος ένωση
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport	παραγωγή προϊόντων μετάλλου,εκτός από μηχανήματα και μεταφορικό εξοπλισμό
faisceau à bouts compactés	Δέσμη με λειωμένα άκρα
ferrochrome à faible teneur en carbone	σιδηροχρώμιο χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα
ferrure pour voiture à traction animale	σιδερικό για οχήματα ζωϊκής έλξης
feutre à l'aiguille	πίλημα διάτρητο δια βελόνης
fibre à coupe variable	ασυνεχής ίνα ανομοιόμορφου μήκους
fil d'apport à section circulaire	σύρμα συγκολλήσεως με κυλινδρική διατομή
fil d'apport à section en trèfle	σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού
fil d'apport à section ovale	σύρμα συγκολλήσεως με ελλειπτική διατομή
fil d'apport à section triangulaire	σύρμα συγκολλήσεως με τριγωνική διατομή
fil d'apport à section triobée	σύρμα συγκολλήσεως με διατομή μορφής τριφυλιού
fil de filaments à haute ténacité	νήμα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείς
fil de montage à boucles	συνδετικό νήμα χαλαρής σύνδεσης
fil isolé à la gutta	σύρμα με μόνωση από γουταπέρκα
fil à autotorsion retordu	στριμμένο νήμα αυτόστριψης
fil à boyaux	στριμμένο νήμα με κόμπους
fil à broder	νήμα κεντήματος
fil à coudre de filament	νήματα για ράψιμο από ίνες συνεχείς
fil à filaments de retraits différents	νήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσης
fil à filaments rompus	νήμα με θραυσμένα νηματίδια
fil à forte torsion	νήμα μεγάλης συστροφής
fil à haute ténacité	νήμα υψηλής αντοχής
fil à inclusion gazeuse	νήμα κοίλο
fil à noppes filées	νήμα στριμμένης φλάμμας
fil à ondulations	νήμα ζαρωμένο
fil à ondulations	ζαρωμένο νήμα
fil à tricoter	νήμα χειροπλεκτικής
fil à voile	νήμα ιστιοποιού
fil à âme	νήμα ψυχής
filage à chaud	ινοποίηση τήξης
filage à chaud	ινοποίηση με τήξη
filage à la presse	εξώθηση
filage à sec	ξηρά νηματοποίηση
filature à ailettes	κλώση διχάλας
filet à provisions	κν.δίχτυ για ψώνια
filet à provisions	δίχτυ τροφίμων
filet élastique à mailles jetées	ελαστικό τούλι πλεκτό υφαδιού
force à la rupture	ισχύς στο σπάσιμο
force à la rupture	ισχύς σπασίματος
forme à battre les chaussures	κν.μπαρμπαλιάς
forme à battre les chaussures	αμόνι για το κτύπημα των υποδημάτων
foulon à marteaux	μηχανή συμπίεσης με κόπανους
four à calciner	κάμινος ασβεστοποιήσεως
fournisseur à faibles coûts de productions	πηγή με χαμηλό κάστος
frein d'ensouple à déroulement automatique	χαλινωτήρι αντίου αυτόματης λειτουργίας
grille mécanique à barreaux rotatifs	μηχανική εσχάρα με περιστροφικές ράβδους
guide à ondes	guide à ondes
guipure à la main	δαντέλλα "γκιπούρ"
guipure à la mécanique	quipure à la mécanique
imprégnation à cellules pleines	μέθοδος Bethell
imprégnation à cellules vides	μέθοδος του Rueping
imprégnation à cellules vides	μέθοδος κενοκυτταρικού εμποτισμού
jute à capsules cylindriques	γιούτα με μακρυά περικάρπια
jute à capsules globuleuses	γιούτα με σφαιρικούς καρπούς
jute à capsules globuleuses	γιούτα με σφαιρικά περικάρπια
jute à capsules longues	γιούτα με μακρυά περικάρπια
jute à fruit capsulaire	γιούτα με σφαιρικούς καρπούς
jute à fruit capsulaire	γιούτα με σφαιρικά περικάρπια
lacette à plier	φακαρόλα γυρίσματος
lacette à plier	ταινία γυρίσματος
laine lavée à chaud	απολιπανθέν μαλλί
laine à court brin	βραχύινο μαλλί
latté à âme bouvetée	σανίδα με ψυχή με αυλακώσεις
lisse de câblé à oeillet	μιτάρι σπάγκου
lisseuse à laine	μηχανή στίλβωσης του μαλλιού
machine à affranchir	μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας
machine à contrecoller	μηχανή στρωματοποίησης
machine à corroyer	πλάνη
machine à corroyer	μηχανική πλάνη επιφανειών
machine à dresser	πλάνη
machine à dresser	μηχανική πλάνη επιφανειών
machine à duveter	μηχανή απόξεσης
machine à encoller les chants	μηχανή κόλλησης ακμών
machine à gratter	μηχανή απόξεσης
machine à imprimer les adresses	διευθυνσιογράφος
machine à imprimer les adresses	αντρεσογράφος
machine à lainer	μηχανή απόξεσης
machine à lisser à marteaux	μηχανή γυαλίσματος με σφυριά
machine à palissonner	μηχανή για την επεξεργασία με φελλό
mine à coups de terrain	ορυχείο με διάρρηξη πετρώματος
mine à dégagements instantanés de gaz	ορυχείο με ακαριαία έκλυση αερίων
moule à cintrer	μήτρακαλούπικαμπυλώσεως
moule à moulé-tourné	επιχρισμένο καλούπι
mousse à cellules fermées	αφρώδες κλειστών κυψελών
mousse à cellules ouvertes	δομικό αφρώδες ανοιχτών κυψελών
mousse à peau intégrée	αφρώδες υλικό τύπου integral skin
mélangeur à cylindres	κυλινδροαναμικτήρας
métier automatique à changement de navettes ou de canettes	αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών
métier continu à retordre à ailettes	Fluegel Zwirn
métier à embossage	αργαλειός αποτύπωσης σε ανάγλυφο
métier à ruban ordinaire	αργαλειός με ράβδο
métier à tricoter rectiligne	ευθύγραμμη πλεκτομηχανή
navette à griffe	σαϊτα αρπάγης
navette à main	σαΐτα χεριού
noueuse à main	συρραπτική συσκευή χειρός
organisme associé à caractère normatif	Συνδεδεμένος οργανισμός τυποποίησης
ourdissoir à tambour	τύμπανο διάστρας
ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche	ανοικτικό επεξεργασίας υποπροϊόντων βάμβακος
panneau à parements travaillants	φέρουσα κατασκευή σάντουϊτς
panneau à revêtement travaillant	φέρουσα κατασκευή σάντουϊτς
papier d'emballage à torsion	χαρτί συσκευασίας
papier d'emballage à torsion	χαρτί περιτυλίγματος
papier à lettres	επιστολόχαρτο
papier à écrire	επιστολόχαρτο
parquet à lames	συμπαγές παρκέτο
peigne gaze à mouvements latéraux	κινητό γκαζ αγκλέ χτένι
peigne à aiguilles de peigneuse	χτένι με βελόνες μηχανών κτενίσματος
peigne à fileter	φιλιέρα
peigne à fileter	χτένι για κατασκευή σπειρωμάτων
peigne à fileter	βιδολόγος
peigne à laine	χτένι μαλλιού
peigneuse circulaire continue à laine	συνεχής κυκλική μηχανή κτενίσματος του μαλλιού
peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton	μηχανή κτενίσματος διαλείπουσας λειτουργίας για το βαμβάκι
peinture à la brosse	βαφή με βούρτσα
peinture à la brosse	βάψιμο με τη χρησιμοποίησηβούρτσας
perte à la découpe	απώλεια κοπής
perte à la fusion	απώλεια τήξεως
perte à l'usinage	απώλεια επεξεργασίας
pince à dispositif imprimeur ou estampeur	λαβίδαπένσαπου φέρει διάταξη εκτύπωσης ή σφράγισης
pince à vide	λαβίδα κενού
pinces à jambes	τσιμπίδα κατασκευής γάμπας
placage à figuration	επιζωγραφισμένος καπλαμάς
plume à marquer la peau	μολύβι για δέρμα
plume à écrire	πένα γραφής
poche à verre	προεξοχές φούρνου
ponceuse à ruban	λειαντική με ιμάντα λειάνσεως
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	εικονογραφημένο ταχυδρομικό δελτάριο
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	εικονογραφημένη καρτποστάλ
porte assemblée à panneaux	επενδυμένη πόρτα
porte à coulisse	συρόμενη πόρτα
porte à coulisse	ολισθητική πόρτα
porte à deux battants	διπλή πόρτα
porte à deux battants	δίφυλλη πόρτα
porte à deux vantaux	διπλή πόρτα
porte à deux vantaux	δίφυλλη πόρτα
porte-mine à plusieurs mines	μηχανικό μολύβι με πολλές λεπτές ράβδους από γραφίτη
porteur à l'arche	κουβαλάος
porte-électrode refroidi à l'eau par arrosage	Ψύξη Bάσης Hλεκτροδίου με κατάβρεγμα
poudre à mouler	υλικό χυτεύσεως για πρέσσα συμπιέσεως
poussoir de mise à l'arche	βραχίονας στοιβαχτήρα
pressage à chaud	θερμό πρεσσάρισμα
pressage à haute température	υψίθερμη συμπίεση
pressage à haute température	συμπίεση υπό υψηλή θερμοκρασία
presse automatique à vulcaniser	αυτόματο πιεστήριο βουλκανισμού
presse chaude à plateaux parallèles	ζεστή πρέσα παράλληλων πλακών
presse à lustrer	πιεστήριοπρέσαστίλβωσης
presse à repasser	πρέσα σιδερώματος
presse à sable	πιεστήριοπρέσαμε άμμο
presse à tableau tournant	πιεστήριο περιστροφικής τραπέζης
presse à étages	πιεστήριο μετά πλακών
produit pour l'imperméabilisation à l'huile	προϊόν αδιαβροχοποίησης με έλαια
produit prêt à l'emploi	προϊόν "έτοιμο προς χρήση"
produit à bord franc	προϊόν με κανονικά άκρα
projet de développement de produits à haut risque	πρόγραμμα ανάπτυξης προϊόντων υψηλού κινδύνου
pâte à papier	ξυλοπολτός
pâte à papier de bois	χαρτοπολτός
pâte à papier de bois	ξυλοπολτός
rasoir mécanique à ressort	μηχανική ξυριστική μηχανή με ελατήριο
renforcement à l'acide	Eνίσχυσις δι'επεξεργασίας διά οξέος
ressort à boudin	ελικοειδές ελατήριο
ressort à boudin	επίπεδο ελικοειδές ελατήριο
ressort à boudin	ελατήριο ελικοειδούς μορφής
ressort à boudins	ελικοειδές ελατήριο
ressort à boudins	επίπεδο ελικοειδές ελατήριο
ressort à boudins	ελατήριο ελικοειδούς μορφής
ressort à hélice	επίπεδο ελικοειδές ελατήριο
ressort à hélice	ελικοειδές ελατήριο
ressort à hélice	ελατήριο ελικοειδούς μορφής
retordeuse à cloche	στριπτήριο τύπου προγνέστριας
rivet à tige fendue	καψούλι με σχιστό στέλεχος
rouge à polir	"ροσέτο"
rouge à polir	"ποτέ"
rouissage à la rosée	διαβροχή στη δροσιά
râpe à bois	ξύστρο ξύλου
râpe à tabac	ξύστρα καπνού
râtelier d'un continu à filer à anneau	ικρίωμα
régulateur d'ensouple à déroulement automatique	ρυθμιστής αντίου αυτόματης λειτουργίας
régénération à l'acide	αναγέννηση με οξέα
régénération à l'alkali	διεργασία αναγεννήσεως με άλκαλι
régénéré à la vapeur	αναγέννηση δι'ατμού
résine mélamine modifiée à l'alcool	ρητίνη μελαμίνης βελτιωμένη με αλκοόλη
résine phénolique modifiée à l'alcool	φαινολική ρητίνη βελτιωμένη με αλκοόλη
résine urée modifiée à l'alcool	ρητίνη ουρίας βελτιωμένη με αλκοόλη
résine à haute teneur en styrène	ρητίνη μεγάλης περιεκτικότητας σε στυρένιο
résistance initiale à l'état humide	αρχική αντοχή σε υγρή κατάσταση
résistance à la coupe	αντίσταση στην κοπή
résistance à la déchirure	αντοχή σε σχίσιμο
résistance à la déchirure	αντοχή σε απόσχιση
résistance à la déchirure	συνεκτικότητα
résistance à la déchirure initiée par une aiguille	αντοχή σε απόσχιση που οφείλεται σε βελονιά
résistance à la déformation en cours de cuisson	αντοχή σε παραμόρφωση κατά τον βουλκανισμό
résistance à la délamination	εγκάρσια αντοχή των συγκολλήσεων
résistance à la fatigue	αντοχή στην κόπωση
résistance à la migration du colorant	ανθεκτικότητα στην έκχυση
résistance à la pression du vent	αντίσταση σε ανεμοπίεση
résistance à la rupture	αντίσταση στη θραύση
résistance à la rupture	αντοχή στη θραύση
résistance à la rupture	αντοχή στον εφελκυσμό
résistance à la rupture	αντίσταση στον εφελκυσμό
résistance à la torsion	αντοχή σε στρέψη
résistance à la vapeur	αντοχή έναντι ατμών
résistance à l'abrasion	αντίσταση των ινών στην τριβή
résistance à l'air	αντίσταση στη διέλευση του αέρα
résistance à l'arc	αντίσταση στο ηλεκτρικό τόξο
résistance à l'arrachement	Aντίσταση στην αποκόλληση
résistance à l'arrachement des vis	δύναμη συγκράτησης βίδας
résistance à l'eau chaude	δοκιμή αντίστασης στο ζεστό νερό
résistance à l'eau de mer	ευαισθησία στα άλατα
résistance à l'humidité	αντοχή στην υγρασία
résistance à l'humidité	αντοχή σε ύφυγρη κατάσταση
résistance à l'humidité	ανθεκτικότητα στην υγρασία
résistance à l'ozone	αντοχή στο όζον
résistance à l'usure	ανθεκτικότητα στη φθορά
résistance à l'usure	αντοχή στη φθορά εκ τριβής
résistance à l'usure	αντίσταση στη φθορά
résistance à l'éclatement	αντίσταση στη θραύση
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	δοκιμασία αντοχής στη θλίψη με κυλινδρικό δοκίμιο
résistance à l'écrasement à froid	Aντοχή σε συμπίεση εν ψυχρώ
résistance à l'écrasement à plat	αντοχή σε κατακόρυφη σύνθλιψη
résistance à l'égouttage	αντίσταση στο στράγγισμα
résistance à l'état humide	αντοχή μετά από διαβροχή
résistance à l'étirage	αντίσταση στο τράβηγμα
résistant au gel et à la rosée	ανθεκτικός στην τήξη και στην πήξη
résistant à la chaleur rouge	ανθεκτικό σε πυράκτωση
résistant à la flamme	ανθεκτικός στη φλόγα
résistant à la moisissure	ανθεκτικό στην μούχλα
résistant à l'abrasion	ανθεκτικό στο χνούδιασμα
résistant à l'abrasion	ανθεκτικό στην τριβή
résistant à l'huile	ανθεκτικός στο λάδι
résistant à l'humidité	ανθεκτικό σε υγρασία
résistant à l'usure	ανθεκτικό στην χρήση
résistant à l'usure	ανθεκτικό στην φθορά
résistant à l'ébullition	σταθερό στο βράσιμο
résistant à l'ébullition	σταθερό στη ζέση
réveil à quantièmes	ρολόι ξυπνητήρι με ημερομηνίες
scie à ruban	Λεπίδα πριονοταινίας
sculpture à tétons	σκάλισμα με πιρτσίνια
sculpture à tétons	σκάλισμα με καρφιά
sensibilité à l'amorçage	ευαισθησία στην πυροδότηση
sensibilité à l'entaille	ευαισθησία στη χάραξη
soie à broder	μαλακό μετάξι
solide a la lumiere	ανθεκτικός έναντι του φωτός
sonnerie à roue de compte	ηχητικός μηχανισμός με σύστημα κουδουνιού σε σχήμα σκούφου
soudage en angle à plat	συγκόλληση εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο με τον άξονα της συγκολλήσεως σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
soudure d'angle à plat	οριζόντια εξωραφή με τον άξονα της εξωραφής σε οριζόντιο επίπεδο και από τα δύο επίπεδα που συγκολλώνται το ένα είναι οριζόντιο και το άλλο κατακόρυφο
stable a la lumiere	ανθεκτικός έναντι του φωτός
stacker à poussoir	Mπράτσο
stylo à bille	μολύβι με σφαιρίδιο
stylographe à bille	στυλογράφος με σφαιρίδιομπίλια
stylographe à pointe	στυλογράφος με μύτη
stylographe à pression	στυλογράφος με πίεση
séchage à l'air	ξήρανση στον αγρό
tandem à froid	δίδυμο έλαστρο ψυχρής έλασης
tapis à poils ras	χαλί από κουρεμένο μαλλί
tapis à points noués	τάπητας με δεμένους κόμπους
tapis à touffes	τάπητας με θυσάνους
tapis à touffes	τάπητας με θηλειές
temps de mélange à sec	Xρόνος ξηράς μείξεως
texturation à injection d'air	υφαντοποίηση με τη μέθοδο "air-jet"
thermomètre à pression	θερμόμετρο με διαστολή
toile de machine à papier	κρισσάρα
toile de machine à papier	μεταλλόπλεγμα
toile de machine à papier	δικτυωτό
toile à bluter	γάζα για κόσκινα
toile à calquer	ύφασμα αρχιτεκτόνων
toit à deux versants	δίρρους στέγη
toit à quatre pentes	γωνιώδης στέγη
toit à un versant	μονόρρηκτος στέγη
trituration à chaud	αποϊνωση εν θερμώ
trompe à eau	υδραντλία
tube expansé à froid	αγωγός ψυχρής διαστολής
tube à canaux d'admission tangentiels	σωλήνας κινούμενος από τη ροή του αερίου με εφαπτομενικές εισόδους
tube à décharge	σωλήνας εκκένωσης
tube à essai à fond rond	Δοκιμαστικός σωλήνας
tube à face frontale lenticulaire	Σωλήν αντικειμενικού φακού
tube à section circulaire	σωλήνας κυκλικής διατομής
tuyau pour pompes à incendie	εύκαμπτος σωλήνας για την κατάσβεση πυρκαϊών
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	ελαστικός σωλήνας ανθεκτικός στο λάδι και στη βενζίνη
tuyau à air comprimé	εύκαμπτος σωλήνας με συμπιεσμένο αέρα
tuyau à armature métallique	εύκαμπτος σωλήνας με μεταλλική ενίσχυση
tuyau à essence	ελαστικός σωλήνας βενζίνης
tuyau à fils métalliques en spirale	ελικοειδής σωλήνας
tuyau à gaz	σωλήνας αερίου
tuyau à gaz	αεριαγωγός
tuyau à vapeur	ελαστικός σωλήνας ατμού
tôle à froid	λαμαρίνα ψυχρής έλασης
vaisselle à feu	Mαγειρικά σκεύη
verre givré à l'acide	ματαρισμένη ύαλος
vis à bois à tête hexagonale	μεγάλο κοχλιοφόρο καρφί
vis à bois à tête hexagonale	καρρόβιδα
viscosimétrie à plans parallèles	Iξωδόμετρο με παράλληλες πλάκες
visiter à la perche	μηχανή επιθεώρησης
vulcanisat obtenu à froid	προϊόν ψυχρού βουλκανισμού
vulcaniseur à chambre d'air	πιεστήριο βουλκανισμού αεροθαλάμων
écrou à pans	περικόχλιο με έδρες
électrode à plaque	Πλάκα ηλεκτροδίου
électrode à souder	ηλεκτρόδιο συγκόλλησης
épurateur centrifuge à haute concentration	φυγοκεντρικός καθαριστής παχύρρευστου πολτοαιωρήματος
étenderie à rouleaux	κλίβανος ανοπτήσεως με κύλιστρα
évidement destiné à recevoir la matière refoulée	κοιλότητα συγκρατήσεως τήγματος