Terms for subject Industry containing to

English	Italian
aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities	iniziativa di sostegno alla tecnologia, alla sicurezza e alla qualità industriale
any decision taken...to refuse type-approval	decisione di rifiuto dell'omologazione
to attach the punty to the gather	puntellare
attached to net	incollato su rete
bead to bead measurement	misura da tallone a tallone
beam-to-beam sizing	bozzima d'ordito
braking equipment to absorb kinetic energy	attrezzatura con freno ad assorbimento di energia cinetica
capable to take a finish	adatto all'appretto
category not subject to EEC pattern approval	categoria non sottoposta ad approvazione CEE
category not subject to EEC pattern approval	categoria non soggetta all'approvazione CEE
certificate of conformity to a particular type	certificato di conformità ad uno stesso tipo
chipping to the calculated weight	taglio delle piastre e controllo del peso
cigarette paper cut to size	carta da sigarette tagliata a misura
classification according to the method of checkweighing and grading	classificazione secondo il metodo di controllo o di selezione ponderale
classification according to the method of operation	classificazione secondo il metodo operativo
combined jewelled bush dismantable shouldered to press in for	castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio
combined jewelled bush dismantleable cylindrical to press in for	castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico
Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi di sollevamento o di manutenzione
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate attività industriali
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - strumenti di misurazione e metodi di controllo metrologico
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi a pression e metodi di controllo dei medesimi
Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato degli esplosivi per uso civile
common marking system for conformity to European standards	sistema comune dei certificati di conformità per le norme europee
Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry	Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea
complete industrial plant appropriate to section 8	impianti industriali rientranti nella sezione 8
complete industrial plant appropriate to section 6	impianti industriali rientranti nella sezione 6
conformity to type	conformità al tipo
conical bush to press in for balance	boccola cuscinetto a pressione del bilanciere
conical bush to screw in for balance	boccola cuscinetto avvitata del bilanciere
core-to-cladding diameter ratio	rapporto cuore/guaina
core-to-cladding ratio	rapporto cuore/guaina
durable to laundering	resistente al lavaggio
face-to-face carpet	tappeto a doppia faccia
fast to rubbing	resistente allo sfregamento
fastness to bleaching	solidità alla sbianca
fastness to boiling	solidità all'ebollizione
fastness to carbonizing	solidità alla carbonizzazione
fastness to chlorine	solidità al cloro
fastness to cross-dyeing	solidità alla sovratintura
fastness to decatizing	solidità al decatissaggio
fastness to dry cleaning	solidità alla pulitura a secco
fastness to gas fading	solidità al gas fading
fastness to light	solidita alla luce
fastness to sea water	solidità all'acqua di mare
fastness to solvents	solidità ai solventi
fastness to stain removal	solidità alla smacchiatura
fastness to steam treatment	solidità al vapore
fastness to stowing	solidità allo zolfo
fastness to sulphur	solidità allo zolfo
fastness to water	solidità all'acqua
fastness to weathering	solidità alle intemperie
flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold	linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega
floater with a flag to show direction of current	sonda direzionale
folded two to view on sheet	ripiegato a soffietto a due a due
glass-to-fuel ratio	rapporto vetro/combustibile
global approach to conformity assessment	approccio globale di valutazione della conformità
hat body blocked to shape	campana formata
independent clock connected to the mains	apparecchio di orologeria indipendente inserito su circuito
jewelled shock-absorber cylindrical to press in for balance	ammortizzatore con pietra a pressione cilindrico del bilanciere
jewelled shock-absorber shouldered to press in for	ammortizzatore con pietra a pressione con piano di appoggio
jewelled shock-absorber to clip in for balance	ammortizzatore con pietra inchiavettato del bilanciere
jewelled shock-absorber to screw in for balance	ammortizzatore con pietra avvitato del bilanciere
lean-to roof	tetto ad una falda
lean-to roof	tetto ad un solo spiovente
lean-to roof	copertura a una falda
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna
machine for riveting the heel on to the sole	macchina per tallonare
made to measure	fatto su misura
marks relating to EEC pattern approval	marchi relativi all'approvazione CEE
melting up to batch-free time	durata della fusione
mine susceptible to gas outbursts	miniera a sprigionamenti istantanei di gas
mine susceptible to rockbursts	miniera a colpi di massiccio
network electrically bonded to the ground plane	rete collegata elettricamente al piano di massa
network electrically bonded to the ground plane	rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea
on grounds relating to their construction or method of functioning...	per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
open to circular knitting machine	maglieria circolare mono cilindro
oven-to-table ware	pirofile da tavola
perpendicular to the grain	perpendicolare alla fibratura
platform to withdraw the panels	piano di estrazione dei pannelli
polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers	banco a spazzole
pressure vessel not subject to EEC pattern approval	apparecchio a pressione non sottoposto all'approvazione CEE del modello
ready-to-use product	pronto per l'uso
refusal to carry out EEC initial verification	rifiuto di procedere alla verifica prima CEE
to refuse to affix the EEC verification mark	rifiuto di apporre il marchio di verifica CEE
removable spectacles for fitting to other spectacles	vetri complementari amovibili adattabili agli occhiali
replacement equipment sold to the independent aftermarket	pezzo di ricambio destinato ai riparatori indipendenti
resistance to bleeding	stabilità al sanguinamento
resistance to breaking through	resistenza allo sfondamento
resistance to ply separation	resistenza al distacco degli strati
resistance to tearing	resistenza alla lacerazione
resistance to water	inattaccabilità dall'acqua
resistance to wind load	resistenza al carico di vento
resistant to red heat	resistente alla propagazione della fiamma
sensitivity to friction	sensibilità alle abrasioni
sensitivity to impact	sensibilità agli urti
shape permanence to heat	termostabilità dimensionale
shape permanence to heat	stabilità dimensionale termica
sieves connected together to form a series	setaccio costruiti in serie
stable to boiling	stabile all'ebollizione
telescope designed to be fitted on a stand	cannocchiali destinati ad essere fissati su sostegni
tendency to reboil	tendenza alla ribollitura
test for resistance to the environment	prova di resistenza alle condizioni dell'ambiente
test to detect changes in the dimensions of textile samples	prova destinata a misurare le modifiche di dimensioni nei tessuti
...that production models conform to the approved type	conformità della fabbricazione al tipo omologato
The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.	polimerizzazione per il calore
thin glass to be fitted into a groove	vetro da intarsio
tow-to-top	sistema tow-to-top
tow-to-top machine	macchina tow-to-top
tow-to-top process	tow-to-top procedimento
tow-to-yarn machine	macchina tow-to-yarn
tow-to-yarn process	procedimento tow-to-yarn
transversely to the grain	senso trasversale rispetto alle fibre
transversely to the grain	trasversalmente alla fibratura
wall tile to Underground Railway specification	piastrella bugnata tipo Metropolitana
waste from processes preparatory to spinning	cascame di preparazione alla filatura
weighting to par	carica alla pari
wet-to-wet finishing	finissaggio umido su umido
work a patent, to	sfruttare un brevetto
to work to a proof plate interference fringes	collaudo a colore
to work to a proof plate interference fringes	collaudo interferenziale