| Spanish | English |
| acción de tejer a la mano | hand loom weaving |
| acortamiento sobre un tejido | ends in warp and filling reduction |
| afieltrado de tejidos | felting of woven fabrics |
| aguja de tejer | knitting needle |
| aguja de tejer | hand knitting needle |
| aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos | appliance for testing water resistance of fabrics |
| aparejo para teñir los tejidos | dyeing appliance for fabrics |
| aprestado de los tejidos | dressing of fabrics |
| aprestado de tejidos | weighting of fabrics |
| aprestado de tejidos | loading of fabrics |
| aprestado de tejidos | filling of fabrics |
| Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk |
| Asociación Suiza de Exportadores de Hilados y de Tejidos | Association of Swiss Exporters of Yarns and Fabrics |
| banda de vidrio tejido | woven glass tape |
| blanqueo de tejidos | bleaching plants for fabrics |
| blanqueo excesivo del tejido | overbleaching of fabric |
| burlete de tejido | textile stuffed with wadding |
| carga de tejidos | weighting of fabrics |
| carga de tejidos | loading of fabrics |
| carga de tejidos | filling of fabrics |
| cañamazo no tejido | non-woven scrim |
| cilindro de presión para tejidos húmedos | top roll for wet textiles |
| cilindro para tender el tejido | sand roller |
| confección de otros artículos textiles, excluido el tejido | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills |
| correaje tejido | solid woven belting |
| defecto del tejido producido por un hilo roto | felter |
| defecto en el tejido | fabric fault |
| desperdicio del tejido | yarn waste collected during weaving |
| dinamómetro para tejidos | dynamometer for single fibres |
| disminución sobre un tejido | ends in warp and filling reduction |
| distorsión espiral de tejidos en puntos circulares | spirality |
| diversificar el tejido industrial | to diversify the industrial base |
| elemento guía para hacer listados en el tejido | striping finger |
| embalaje de los tejidos con una tela | packing in linen |
| embolsitadora para tejidos | satch filling machine for fabrics |
| encaje tejido | woven lace |
| encaje tejido | mechanical lace |
| enrollamiento del tejido | taking up of cloth |
| ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos | test to detect changes in the dimensions of textile samples |
| fatiga del tejido | fabric fatigue |
| fondo del tejido | ground of a cloth |
| funda tubular de vidrio textil tejido | knitted glass tube |
| fábrica de tejidos | weaving mill |
| fábrica de tejidos | cloth mill |
| fábrica de tejidos de algodón | cotton-mill |
| fábrica de tejidos de seda | silk factory |
| hilo no tejido | non-textured filament yarn |
| hilo no tejido | non-textured yarn |
| hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products |
| indicador de polvo metálico en los tejidos | wire dust indicator for fabrics |
| lana para tejer a palillos | fingering yarn |
| lanzadera para tejer | weaving shuttle |
| lanzadera para tejidos bordados | embroidery shuttle |
| lavado del tejido | dollying |
| lavar en ancho tejidos fantasía | open width scouring |
| lavar en continuo tejidos en cuerda | washing continuous for fabrics in rope |
| lavar tejidos en ancho | washing for fabrics in width |
| lámina de tejido cauchutado | tyre patch |
| lámina de tejido cauchutado | repair patch |
| lámina de tejido cauchutado | tire patch |
| línea de formación del tejido | fell |
| manguito de vidrio textil tejido | woven glass tube |
| mecanismo arrollador del tejido | take-up motion |
| mecanismo para hacer listados en el tejido | yarn-changing unit |
| mecanismo para hacer listados en el tejido | striping unit |
| mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m | textile mechanic m/f-non-wovens |
| mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m | textile mechanic -non-wovens |
| muestra de tejido | fabric sample |
| muestra de tejido en su anchura | feeler sample |
| máquina automática para tejer medias | hosiery machine |
| máquina automática para tejer medias | automatic stocking knitter |
| máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp loom |
| máquina circular para tejido de punto por urdimbre | circular warp knitting machine |
| máquina de dentar los tejidos | cloth pinking machine |
| máquina de glasear los tejidos de seda | machine for polishing silk fabrics |
| máquina de tejido de punto por urdimbre | warp knitting machine |
| máquina de tejido de punto por urdimbre | tricot warp-knitting machine |
| máquina para acidar tejidos | acidizing machine for fabrics |
| máquina para cortar los tejidos | cutter |
| máquina para lavar los tejidos en pieza | festoon loop washer |
| máquina Raschel para tejidos de punto | Raschel knitting machine |
| no tejido | non woven |
| no tejido de polipropileno | polypropylene non-woven |
| obrera que arregla el tejido | retenter |
| obrera que zurce el tejido | retenter |
| operador de máquinas textiles de no tejidos h/m | textile machine operator m/f-non-wovens |
| operador de máquinas textiles de no tejidos h/m | textile machine operator -non-wovens |
| portada de hilos de urdimbre indica todos los hilos necesarios para constituir la base del tejido | porter |
| producto tejido | woven product |
| recorte de tejido | snippings |
| reducción sobre un tejido | ends in warp and filling reduction |
| regulador de avance del tejido | take-up motion |
| regulador medidor de la anchura del tejido | regulator meter of cloth's width |
| reparador de telas, tejido o punto h/m | textile mender m/f-woven fabrics, knitteds |
| reparador de telas, tejido o punto h/m | textile mender -woven fabrics, knitteds |
| revés del tejido | reverse of fabric |
| roving para tejer | weaving roving |
| saco tejido de poliolefina | woven polyolefin sack |
| sin tejer | nonwoven fabric |
| sin tejer | nonwoven gauze |
| sin tejer | nonwoven |
| sin tejer | bonded-fibre fabric |
| suavizadora para tejidos | softener for fabrics |
| tacto del tejido | fabric hand |
| tacto del tejido | fabric feel |
| tejedura de tejidos labrados | fancy weaving |
| tejido a dos caras | double side cloth |
| tejido a dos caras | reversible cloth |
| tejido a dos caras | reversible fabric |
| tejido a dos caras | double face cloth |
| tejido a fondo urdimbre | ground pick fabric |
| tejido a fondo urdimbre | ground weft fabric |
| tejido a fondo urdimbre | warp backed fabric |
| tejido a fondo urdimbre | ground filling fabric |
| tejido a imitación del cáñamo | hemp imitation fabric |
| tejido a mano | homespun |
| tejido a mano | hand woven fabric |
| tejido a trama da fondo | weft backed fabric |
| tejido abatanado | fulled woven fabric |
| tejido acanalado | repp |
| tejido acanalado | rep |
| tejido adamascado | draughtboard weave |
| tejido afieltrado | felted woven fabric |
| tejido agamuzado | imitation suède |
| tejido americano | American cloth |
| tejido aprestado | finished cloth |
| tejido aprestado | dressing cloth |
| tejido armado | reinforced fabric |
| tejido arqueado | bevel-woven material |
| tejido barrado por trama | streaky fabric |
| tejido blanqueado | bleached woven fabric |
| tejido bordado | embroidered fabrics |
| tejido brochado | broché work |
| tejido calado | perforated fabric gauze |
| tejido calado | openwork cloth |
| tejido cardado | woollen fabric |
| tejido cauchutado | rubberised textile fabric |
| tejido cauchutado | rubberized textile fabric |
| tejido celular | cellular fabric |
| tejido chagran | shagreen |
| tejido chamuscado | gassed fabric |
| tejido charmés | warp-knitted overfeed fabric |
| tejido cheviot | cheviot cloth |
| tejido combado | bevel-woven material |
| tejido compuesto | compound fabric |
| tejido con apresto | finished fabric |
| tejido con bucles | boucle fabric |
| tejido con bucles de la clase esponja | terry fabric |
| tejido con bucles de la clase esponja | terry towelling |
| tejido con bucles de la clase esponja | woven terry fabric |
| tejido con bucles de la clase esponja | pile fabric |
| tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras | coated fabric |
| tejido con cordón fino | woven filet net |
| tejido con hilos tramados por urdimbre | warp-knitted laid-in fabric |
| tejido con mallas | mesh web |
| tejido con mallas | mesh net |
| tejido con mallas | hosiery knitting |
| tejido cord | cord fabric |
| tejido cord sin trama | weftless cord fabric |
| tejido cord sin trama | pickless cord fabric |
| tejido coronizado | coronized fabric |
| tejido coronizado | coronized cloth |
| tejido crudo | greige goods |
| tejido crudo | grey goods |
| tejido crudo | loomstate goods |
| tejido crudo | unbleached woven fabric |
| tejido crudo | unbleached material |
| tejido crudo | griege goods |
| tejido crudo | grey fabric |
| tejido crudo | gray goods |
| tejido cruzado | square woven fabric |
| tejido curado | scoured woven fabric |
| tejido de acetato | acetate fabric |
| tejido de algodón | terry towelling |
| tejido de algodón | cotton textile |
| tejido de algodón | woven terry fabric |
| tejido de algodón | pile fabric |
| tejido de algodón | terry fabric |
| tejido de algodón de gasa de vuelta | leno fabric |
| tejido de algodón de gasa de vuelta | cotton gauze |
| tejido de base | backing |
| tejido de calada de tul | woven tulle |
| tejido de chenilla | chenille fabric |
| tejido de crespón | crêpe fabric |
| tejido de crin | woven fabric of horsehair |
| tejido de crin | fabric of horsehair |
| tejido de fabricación artesanal | cottage-industry fabric |
| tejido de fantasía | fancy cloth |
| tejido de fibra de vidrio | woven glass-fibre fabric |
| tejido de fibras artificiales discontinuas | woven fabric of discontinuous artificial fibres |
| tejido de fibras sintéticas discontinuas | woven fabric of discontinuous synthetic fibres |
| tejido de filamentos artificiales | artificial filament fabric |
| tejido de fondo | ground fabric |
| tejido de fondo | backing |
| tejido de fondo en el linóleo | base fabric for linoleum |
| tejido de fondo para bordados químicos | ground fabric for burnt-out embroidery |
| tejido de gasa de vuelta | gauze fabric |
| tejido de gasa de vuelta | gauze |
| tejido de gasa de vuelta | diaphanous tabby |
| tejido de hilados de papel | woven fabric of paper yarn |
| tejido de hilados metálicos | woven fabric of metallised yarn |
| tejido de hilos de metal | woven fabric of metal thread |
| tejido de hilos paralelos | parallel fabric |
| tejido de lana | woven fabric of sheep's or lamb's wool |
| tejido de lana cardada | woollen cloth |
| tejido de lana cardada | woolen cloth |
| tejido de lana peinada | worsted cloth |
| tejido de ligamento tafetán | net fabric |
| tejido de mallas | knitted or crocheted fabric |
| tejido de mallas anudadas | knotted net fabric |
| tejido de mallas anudadas | net fabric |
| tejido de mallas anudadas liso | plain net fabric |
| tejido de mallas cogidas | weft knitted fabric |
| tejido de medio punto inglés | royal rib |
| tejido de mobiliario | furnishing fabric |
| tejido de moda | novelty cloth |
| tejido de ocho cerrojos | broad rib |
| tejido de pelo largo | long pile fabric |
| tejido de plástico | plastic fabric |
| tejido de punto | knitted or crocheted fabric |
| tejido de punto charmes | locknit |
| tejido de punto con pelo insertado | tufted knitted fabrics |
| tejido de punto de malla apretada | closely knitted fabric |
| tejido de punto de mezcla | plating |
| tejido de punto de ocho cerrojos | eight-lock |
| tejido de punto de ocho cerrojos | broad rib |
| tejido de punto de piqué doble | interib |
| tejido de punto de piqué doble | overnit |
| tejido de punto de piqué doble | double piqué |
| tejido de punto piqué doble | wevenit |
| tejido de punto por trama | weft knitting |
| tejido de punto por trama | weft-knitted laid-in fabric |
| tejido de punto por trama de astracán | weft-knitted astrakhan fabric |
| tejido de punto por urdimbre ruchado | WARP-KNITTED RUCHED FABRIC |
| tejido de punto raschel con barra de desprendimiento | warp-knitted fall plate fabric |
| tejido de punto trama | weft knitting |
| tejido de punto tubular | tubular knitted or crocheted fabric |
| tejido de punto vanisado | plated fabric |
| tejido de ramio | fabric of ramie |
| tejido de refuerzo | interlining |
| tejido de rejilla | woven scrim |
| tejido de rizo | terry fabric |
| tejido de roving | woven glass roving fabric |
| tejido de roving | woven roving |
| tejido de seda | silk fabric |
| tejido de silionne | continuous glass filament woven fabric |
| tejido de stratifil | woven roving |
| tejido de stratifil | woven glass roving fabric |
| tejido de tenis | tennis cloth |
| tejido de verranne | glass staple fibre woven fabric |
| tejido de vestir | apparel cloth |
| tejido de vidrio | woven glass fabric |
| tejido de vidrio | woven glass cloth |
| tejido del talón | flipper |
| tejido del talón | bead flipper |
| tejido elástico | stretch fabric |
| tejido elástico | elastic fabric |
| tejido embadurnado | coated fabric |
| tejido en bruto | unmilled cloth |
| tejido en bruto | rough cloth |
| tejido en bruto | grey cloth |
| tejido en pieza | fabric in the piece |
| tejido en rama | tufted fabric |
| tejido encarrujado | plissé |
| tejido enfurtido | fulled woven fabric |
| tejido engomado | coated fabric |
| tejido estampado | printed fabric |
| tejido estampado | printed woven fabric |
| tejido estratificado | laminated textile fabric |
| tejido estratificado | textile laminate |
| tejido estrecho | narrow fabric |
| tejido felpudo | plush fabric |
| tejido fino | fine fabric |
| tejido fino y tupido | tight weave fabric |
| tejido flojo | loosely woven fabric |
| tejido forrado de fieltro | felt-lined woven fabric |
| tejido gamuzado | sueded cloth |
| tejido gamuzado | suede cloth |
| tejido gaseado | singed woven fabric |
| tejido gaseado | gassed woven fabric |
| tejido glaseado | glazed woven fabric |
| tejido granito | huckaback linen |
| tejido gris | grey fabric |
| tejido grosero para colchas | shaggy quilting stuff |
| tejido grosero para colchas | shaggy covering stuff |
| tejido grosero para mantas | shaggy quilting stuff |
| tejido grosero para mantas | shaggy covering stuff |
| tejido hecho de cabellos | cloth of human hair |
| tejido imitación a astracán | woven astrakhan fabric |
| tejido impermeable | waterproof cloth |
| tejido impermeable al agua | waterproof fabric |
| tejido impregnado | impregnated textile fabric |
| tejido impregnado | impregnated fabric |
| tejido industrial competitivo | competitive industrial fabric |
| tejido inmerso en el asfalto | fabric completely enveloped in asphalt |
| tejido jaspé | jaspé cloth |
| tejido jersey | knitted plain fabric |
| tejido labrado | ribbed fabric |
| tejido labrado | figured fabric |
| tejido laminado | textile laminate |
| tejido lanunado con plástico | plastics laminate |
| tejido leño | leno weave |
| tejido liso | plain fabric |
| tejido liso | unfigured fabric |
| tejido mercerizado | mercerised woven fabric |
| tejido mezclado | mixed textile |
| tejido milanés | warp-knitted milanese fabric |
| tejido militar | military braid |
| tejido mixto algodón-lana | union cloth |
| tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales | semi-worsted-spun |
| tejido mixto de silionne y verranne | staple fibre fabric |
| tejido mixto de silionne y verranne | continuous glass filament |
| tejido moaré | moiré woven fabric |
| tejido múltiple de calada | woven compound fabric |
| tejido ordinario | coarse woven fabric |
| tejido para abrigos | overcoat fabric |
| tejido para banderas | bunting |
| tejido para banderas | buntine |
| tejido para blusas | blouse cloth |
| tejido para calzones | trouserings |
| tejido para cobertores | covering stuff |
| tejido para cobertores | shaggy stuff |
| tejido para cobertores | quilting stuff |
| tejido para colchas | shaggy stuff |
| tejido para colchas | covering stuff |
| tejido para colchas | quilting stuff |
| tejido para confección | clothing goods |
| tejido para confección | dress goods |
| tejido para confección | suiting cloth |
| tejido para confección | apparel cloth |
| tejido para correas | belting duck |
| tejido para cuellos | collar cloth |
| tejido para embalaje | packing |
| tejido para empaquetado | packing |
| tejido para filtración | oil filtering cloth |
| tejido para la construcción | builder fabric |
| tejido para mantas | shaggy stuff |
| tejido para mantas | quilting stuff |
| tejido para mantas | covering stuff |
| tejido para mantelería | table linen |
| tejido para neumáticos | tyre cloth |
| tejido para pantalones | trouserings |
| tejido para tapicería | tapestry cloth |
| tejido para tirantes | brace web |
| tejido para toalla | towel cloth |
| tejido para trajes regionales | folk weave |
| tejido para usos técnicos | fabric for technical use |
| tejido para vendaje | bandage cloth |
| tejido para visillos | curtain fabric |
| tejido perchado | teased fabric |
| tejido perchado | raised woven fabric |
| tejido perchado | napped woven fabric |
| tejido pesado de lana para abrigos | flushing |
| tejido plisado | pleated fabric |
| tejido pony | pony cloth |
| tejido productivo | fabric of production |
| tejido quirúrgico | surgical cloth |
| tejido rayado | striped cloth |
| tejido recubierto | coated fabric |
| tejido reforzado | reinforced fabric |
| tejido revestido | covered textile fabric |
| tejido revestido | coated fabric |
| tejido rizado | terry towelling |
| tejido rizado | woven terry fabric |
| tejido rizado | terry fabric |
| tejido rizado | pile fabric |
| tejido sal y pimienta | pepper and salt |
| tejido sal y pimienta | jasper |
| tejido salpicado | spattered fabric |
| tejido satinado | satinized cloth |
| tejido silicatado | fabric coated with silicate |
| tejido sin apresto | rough cloth |
| tejido sin apresto | unmilled cloth |
| tejido sin apresto | grey cloth |
| tejido sin labrar | unfigured fabric |
| tejido suelto | loosely woven fabric |
| tejido sábana | sheeting fabric |
| tejido símplex | simplex fabric |
| tejido teñido | dyed woven fabric |
| tejido teñido | dyed fabric |
| tejido transparente | diaphanous fabric |
| tejido trenzado | texture braiding |
| tejido tricotado con cintas que forman un tejido con pelo | weft-knitted sliver high-pile fabric |
| tejido tridimensional | three-dimensional garment knitting |
| tejido tropical | tropical cloth |
| tejido tundido | sheared cloth |
| tejido tundido | clipped cloth |
| tejido tupido | tightly-woven fabric |
| tejido tupido | closely woven fabric |
| tejido unidireccional | unidirectional fabric |
| tejido velludo de punto por trama | weft-knitted fleecy fabric |
| tejidos abordonados | ribbed fabric |
| tejidos abordonados | corded fabric |
| tejidos en pieza | piece goods |
| tejidos en pieza | piece goods of cloth |
| tela de tejido abierto | broad woven fabric |
| tela sin tejer | nonwoven gauze |
| tela sin tejer | nonwoven |
| tela sin tejer | nonwoven fabric |
| tela sin tejer | bonded-fibre fabric |
| tela sin tejer | bonded fibre fabric |
| telar de tejer correas | strap loom |
| telar para tejidos de crin | loom for horsehair fabrics |
| telar para tejidos de lana peinada | worsted loom |
| telar para tejidos elásticos | loom for leno fabrics |
| tintorería de tejidos | stuff-dyeing factory |
| tubo de tejido de vidrio | woven glass tube |
| urdimbre para tejer al revés | backing warp |
| índice de tupidez de un tejido | cover factor |
| índice de vellosidad de un tejido | cover factor |
