Terms for subject Industry containing plant

English	Russian
aircraft repair plant	авиационный ремонтный завод (Alex_Odeychuk)
aluminum plant	алюминиевый завод (WiseSnake)
cast and roll plant	литейно-прокатный завод (Tamerlane)
chemical process plant	химический завод (Artemie)
chemical process plant	завод химической обработки (Artemie)
convert a plant to peace-time production	переводить завод на выпуск мирной продукции
correlated plant	завод-смежник
cost effective plant	рентабельный завод (Soulbringer)
electric car manufacturing plant	завод по производству электромобилей (Alex_Odeychuk)
electric car plant	электромобильный завод (Alex_Odeychuk)
engineering plant	агрегатный завод (Andrey Truhachev)
foil-rolling plant	Фольгопрокатный завод (WiseSnake)
glass manufacturing plant	стеклозавод (ART Vancouver)
glass-container manufacturing plant	стеклозавод (epa.gov ART Vancouver)
host plant	местный завод (Beforeyouaccuseme)
hydration plant	известково-гасильная установка (Alamarime)
in-plant motor vehicles	внутризаводские транспортные средства (Sagoto)
instrument engineering plant/facility/factory	приборостроительный завод (Matrena)
instrument-making plant	приборостроительный завод (Alex_Odeychuk)
iron reduction plant	обогатительный комбинат (bigmaxus)
iron reduction plant	металло-перерабатывающий завод (bigmaxus)
Kalinin Plant	Завод имени М.И. Калинина (bigmaxus)
machine-building plant	предприятие машиностроительного профиля (Alex_Odeychuk)
machinery manufacturing plant	машиностроительное предприятие (Andrey Truhachev)
machinery manufacturing plant	агрегатный завод (Andrey Truhachev)
mining and concentration plant	горно-обогатительный завод (babichjob)
mining and processing integrated plant	горно-обогатительный комбинат (Andrey Truhachev)
numbered plant	номерной завод (= secret plant)
Omsk Civil Aviation Plant	Омский завод гражданской авиации (bigmaxus)
on the plant floor	в цеху (Варианты "в цехе" и "в цеху" равноправны, если слово "цех" употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: "в цехе". (gramota.tv): There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами в цеху запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver)
on the plant floor	на территории цеха (There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами на територии цеха запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver)
on the plant floor	в цехе (Варианты "в цехе" и "в цеху" равноправны, если слово "цех" употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: "в цехе". (gramota.tv): There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами в цехе запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver)
package plant	упаковочный завод (Sagoto)
plant availability	техническая готовность оборудования (Генри Уайльд)
plant owner	заводовладелец
plant personnel	производственный персонал (konstmak)
plant-related requirements	заводские требования (igisheva)
plant turnaround	остановочный ремонт (Dude67)
power plant equipment	энергетическое оборудование (masizonenko)
precision mechanics plant	завод точной механики (Alex_Odeychuk)
sound plant	объект находится в нормальном / хорошем состоянии (MichaelBurov и Oo)
supplier plant	завод-поставщик
supplier's plant	завод-поставщик
Tula arms plant	Тульский оружейный завод (Alex_Odeychuk)
turbomachinery plant	турбиностроительный завод (англ. термин взят из документа Siemens Alex_Odeychuk)
turbomechanical plant	турбомеханический завод (завод специализируется на производстве компрессорного оборудования (компрессоры, компрессорные станции, запчасти к компрессорам) Alex_Odeychuk)
Zavolzhsky Crawler Vehicle Plant	Заволжский завод гусеничных тягачей (ЗЗГТ makhno)