Terms for subject Industry containing piñón

Spanish	German
asiento del piñón de puesta en hora	Auflage fuer Zeigerstelltrieb
báscula de piñón corredizo	Kupplungstriebhebel
cerco del muro piñón	Windbrett
cerco del muro piñón	Windbord
herramienta para remachar los piñones	Nietpflock
muelle de fricción del piñón de arrastre	Friktionsfeder fuer Mitnehmertrieb
muelle de fricción del piñón de minutos	Friktionsfeder fuer Minutentrieb
muelle de fricción del piñón de remontuar	Friktionsfeder fuer Kupplungsrad
muelle de fricción del piñón de segundos	Friktionsfeder fuer Sekundentrieb
muelle del piñón auxiliar de inversión	Feder fuer Hilfs-Umkehrtrieb
muelle del piñón-corredera	Feder fuer Umstelltrieb
muelle del piñón corredizo	Kupplungstrieb-Feder
muelle del piñón de inversión	Feder fuer Umkehrtrieb
muelle del piñón intermedio de rueda de corona	Feder fuer Kronrad-Zwischentrieb
piñón auxiliar de inversión	Hilfs-Umkehrtrieb
piñón corrector de fecha	Datumkorrektortrieb
piñón corredizo de despertador	Kupplungstrieb fuer Weckwerk
piñón de arrastre de rueda de segundos	Mitnehmertrieb fuer Sekundenrad
piñón de arrastre del contador de horas	Mitnehmertrieb des Stundenzaehlers
piñón de arrastre del contador de minutos	Mitnehmertrieb des Minutenzaehlers
piñón de atrás	Stirnwand
piñón de centro	Minutentrieb
piñón de chaperón	Schlussscheibentrieb
piñón de corrector	Trieb fuer Korrektor
piñón de enforne	Stirnwand
piñón de escape	Hemmungstrieb
piñón de escape para contador	Hemmungstrieb fuer Zaehler
piñón de fusión	Stirnwand
piñón de inversión	Umkehrtrieb
piñón de masa oscilante	Trieb fuer Schwungmasse
piñón de mecanismo de cuerda	Kupplungsrad
piñón de mecanismo de cuerda	Aufzugtrieb
piñón de minutos	Wechseltrieb
piñón de minutos	Minutentrieb
piñón de motor	Motortrieb
piñón de parada	Sperrtrieb
piñón de puesta en hora	Zeigerstelltrieb
piñón de puesta en hora de despertador	Zeigerstelltrieb fuer Weckwerk
piñón de regulador de velocidad	Windfangtrieb
piñón de remontuar de despertador	Aufzugtrieb fuer Weckwerk
piñón de rotor	Rotortrieb
piñón de rueda de juego de trinquete	Fortschaltradtrieb
piñón de segundero central	Zentrumsekundentrieb
piñón de segundos	Sekundentrieb
piñón de tornillo sin fin	Schneckentrieb
piñón del contador de minutos	Minutenzaehltrieb
piñón del corrector de días	Trieb fuer Tageskorrektor
piñón del corrector de fecha	Trieb fuer Datumkorrektor
piñón del indicador	Trieb fuer Anzeiger
piñón del indicador de embrague del contador de minutos	Trieb fuer Anzeigerkupplung fuer Minutenzaehler
piñón del quemador	Brennerspiegel
piñón del quemador	Brennerrückwand
piñón delantero	Rückwand der Arbeitswanne
piñón dentado	Zahntrieb
piñón frontal	Rückwand der Arbeitswanne
piñón intermedio	Zwischentrieb
piñón intermedio de puesta en hora de despertador	Zwischen-Zeigerstelltrieb fuer Weckwerk
piñón intermedio de reducción	Zwischen-Reduktionstrieb
piñón intermedio de rochete	Sperrad-Zwischentrieb
piñón intermedio de rueda de corona	Kronrad-Zwischentrieb
piñón oscilante	Schwingtrieb
piñón oscilante del contador de minutos	Schwingtrieb fuer Minutenzaehler
piñón para mechera	Zahnritzel für Spindelbank
placa de guiar del piñón corredera	Fuehrungsplatte fuer Umstelltrieb
plaqueta de sujeción del piñón corredizo	Halteplatte fuer Kupplungstrieb
plaqueta de sujeción del piñón de puesta en hora	Halteplatte fuer Zeigerstelltrieb
plaqueta de sujeción del piñón de remontuar	Halteplatte fuer Aufzugtrieb
puente del piñón de minutos	Minutentrieb-Bruecke
puente del piñón de transmisión	Bruecke fuer uebertragungstrieb
puente del piñón oscilante	Bruecke fuer Schwingtrieb
rueda de piñón de tornillo sin fin	Rad fuer Schneckentrieb
saliente de la cubierta sobre el muro piñón	Ortgang
saliente sobre el muro piñón	Dachüberstand
saliente sobre el muro piñón	Dachvorsprung
tija del piñón corrector de fecha	Welle fuer Datum-Korrektortrieb