Terms for subject Industry containing papeles

Spanish	French
acondicionadora de papel	machine à humidifier le papier
acondicionadora de papel	machine à conditionner le papier
aplicación de papel de encolado sobre los cantos	application de papier collant sur les rives
aplicación de papel de encolado sobre los cantos	application de papier collant sur les chants
artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón	couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton
blanqueador de papel	produit de blanchiment pour papier
bloque filtrante de pasta de papel	bloc filtrant en pâte à papier
caja de solapas ranuradas cubierta con forro de papel	boîte pliante habillée
caja para papel de escribir	boîte à papier à lettres
calidad fina de papel para escribir	qualité supérieure de papier à écrire
calidad fina de papel para imprimir	qualite superieure de papier a imprimer
Comité Europeo de Enlace para la Pasta y el Papel	Comité européen de liaison pour la cellulose et le papier
Confederación Europea de la Industria de la Pasta, el Papel y el Carbón	Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons
cordones en la banda de papel	stries déformatives dans la bande
desperdicios de papel presentados en balas prensadas	déchets de papier présentés en balles pressées
embalajes de papel viejos	vieux emballages en papier
encolado o pegado con papel sobre el respaldo	collé sur papier
envase de papel	contenant en papier
estratificado de papel	stratifié de papier
fabricación de pasta, papel y cartón	fabrication de la pâte,du papier et du carton
fabricación del papel	fabrication du papier
fotocopiadora de papel normal	photo-copieur à papier ordinaire
hilado de papel	fil papetier
hilado de papel	fil de papier
hilado retorcido de papel	fil retors de papier
hilado sencillo de papel	fil simple de papier
hilo de papel	fil de papier
hilo de papel	fibre papier
hoja de papel	feuille de papier
hoja de papel sin encuadre	feuille non rognée
hojas de papel enrolladas	feuilles de papier enroulées
humectadora para papel	machine à humidifier le papier
humectadora para papel	machine à conditionner le papier
impresión de papel	impression de papier
impresión de papel	imprimation de papierB
industria del papel y fabricación de artículos de papel	imprimerie et édition
industria del papel y fabricación de artículos de papel	industrie du papier et fabrication d'articles en papier
instalación piloto para la producción de pasta de papel	installation pilote pour la production de pâte à papier
lámina de papel	lame de papier
manufacturas viejas de papel	vieux ouvrages en papier
marca de papel	imprimation de papierB
marca de papel	impression de papier
materia utilizada en la fabricación del papel	matière servant à la fabrication du papier
máquina para cortar el papel	machine à couper le papier
máquina para fabricar papel o cartón ondulado	machine à fabriquer les papiers et cartons ondulés
papel a la tina	papier à la main
papel a la tina	papier à la cuve
papel a la tina	papier à la forme
papel acanalado para cartón ondulado	papier cannelure pour carton ondulé
papel acanalado para cartón ondulado	papier à canneler pour carton ondulé
papel aceitado	papier huilé
papel aceitado	papier goudronné
papel acondicionado con fajas	papier conditionné sous bandes
papel afelpado	papier velours
papel afiligranado	papier filigrané
papel al DDT para decorar habitaciones	papier au DDT destiné à la fabrication de papiers de tenture
papel alfa	papier alfa
papel alquitranado	papier goudronné
papel alquitranado para embalaje	papier goudronné d'emballage
papel aluminífero	papier aluné
papel asfaltado	papier asphalté
papel asfaltado	papier bitumé
papel aterciopelado	papier velouté
papel autocopia	papier autocalquant
papel autocopia	papier pour duplication
papel autocopia	papier autocopiant
papel autocopia	autoscript
papel autocopiante	autoscript
papel autocopiante	papier pour duplication
papel autocopiante	papier autocalquant
papel avión	papier de correspondance par avion
papel avión	papier avion
papel azurado	papier azuré
papel aéreo	papier avion
papel aéreo	papier de correspondance par avion
papel barnizado o esmaltado	papier verni ou émaillé
papel base para impregnación	papier support de saturation
papel base para parafinar	papier support à paraffiner
papel bilogarítmico	papier bilogarithmique
papel bula	papier bulle
papel bula	bulle
papel buscapolos	papier à l'iodure de potassium
papel buscapolos	papier cherche-pôle
papel carbón	papier carbone
papel carbón para duplicadores hectográficos	papier carbone pour duplicateur hectographique
papel cauchutado	papier caoutchouté
papel cebolla	papier pelure
papel celulosa	papier d'emballage au bisulfite
papel celulosa	papier sulfite
papel chagriné	papier chagriné
papel chinado	papier silurien
papel clisé	papier cliché
papel coloreado	papier coloré
papel coloreado en masa	papier coloré à la cuve
papel coloreado superficialmente	papier coloré en surface
papel con caracteres impresos	papier revêtu d'impressions
papel con forma	papier à la forme
papel con forma	papier à la cuve
papel con forma	papier à la main
papel copia	papier à copier
papel copia	pelure pour doubles
papel copiado electrostático	papier copiant pour l'impression électrostatique
papel cristal	papier d'emballage à torsion
papel cristal	papier pour bonbons
papel cristal	papillote
papel cristal	emballage à torsion
papel cristal parafinado	papier pour bonbons
papel cristal parafinado	emballage à torsion
papel cristal parafinado	papillote
papel cristal parafinado	papier d'emballage à torsion
papel cromo	papier chromo
papel cuadriculado	papier quadrillé
papel cuadriculado	papier à carreaux
papel cuadriculado	papier à patrons
papel cuadriculado	papier de mise en carte
papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores	papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs
papel cuché ligero para revistas	papier couché léger pour magazines
papel cuché ligero para revistas	papier couché léger pour magazine
papel de alfa	papier d'alfa
papel de aluminio	feuille d'aluminium
papel de arroz	papier de riz
papel de arroz	papier japonais
papel de arroz	rice paper
papel de arroz	moelle de riz
papel de baja densidad	papier bouffant
papel de bolsa	papier pour sacs
papel de bolsa	papier kraft pour sacs de grande contenance
papel de calcar impregnado	papier-calque imprégné
papel de calco	papier autocalquant
papel de calco	papier autocopiant
papel de calco	papier pour duplication
papel de calco	autoscript
papel de cartas	papier à écrire
papel de cartas	papier d'écriture
papel de diarios	papier journal
papel de dibujo	papier opaque à dessin
papel de dibujo	papier à croquis
papel de dibujo	papier à dessin
papel de dibujo opaco	papier opaque à dessin
papel de edición	papier d'édition
papel de edición	papier d'impression
papel de embalaje	maculature d'emballage
papel de embalaje para papel fotográfico	papier d'emballage pour papiers photographiques
papel de envolver	papier gris pour emballage
papel de envolver	papier d'emballage au bisulfite
papel de envolver	papier sulfite
papel de envolver	papier pour denrées
papel de envolver	papier d'emballage
papel de escribir	papier à lettres
papel de escribir	papier à écrire
papel de escribir	papier d'écriture
papel de escribir de lujo	papier à lettres de luxe
papel de escribir en bloc	papier à lettres en bloc
papel de escribir en hojas no unidas en bloques	papier à lettres en feuilles séparées
papel de escribir en hojas no unidas en bloques	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
papel de escribir en hojas sueltas	papier à lettres en feuilles séparées
papel de escribir en hojas sueltas	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
papel de escribir para bancos	papier coquille
papel de escritura	papier écolier
papel de estanterías	papier d'étagères
papel de estaño	papier d'étain
papel de estraza	papier bulle
papel de estraza	bulle
papel de estraza	papier pour denrées
papel de estraza	papier gris pour emballage
papel de fabricación mecánica	papier mécanique
papel de fantasía coloreado	papier coloré en surface
papel de fantasía coloreado	papier couché couleurs
papel de fax	papier de télécopie
papel de fibra de vidrio	papier tout en fibre en verre
papel de fotocopia	papier de photocopie
papel de fumar en librillos	papier à cigarettes en cahiers
papel de fumar en tubos	papier à cigarettes en tubes
papel de fumar recortado en tamaño adecuado	papier à cigarettes découpé à format
papel de guardas	papier de garde
papel de imprenta	papier d'imprimerie
papel de imprenta	papier d'impression
papel de impresión	papier pour l'imprimerie
papel de impresión	papier d'impression
papel de imprimir	papier surfin
papel de lectura óptica	papier pour reconnaissance optique des caractères
papel de lectura óptica	papier ROC
papel de lija	papier émeri
papel de lija	papier de verre
papel de listado de ordenador	papier de listing d'ordinateur
papel de parafina	papier paraffiné
papel de pasta de madera	papier de pâte de bois
papel de puesta en carta	papier à patrons
papel de puesta en carta	papier de mise en carte
papel de pulir	berzélius
papel de reacción	papier à réactif
papel de reacción	papier réactif
papel de reacción	papier d'essai
papel de saturación	papier d'imprégnation
papel de seda	papier mousseline
papel de seda	papier de soie
papel de seda japonés	papier de soie japonais
papel delgado	papier mince
papel diagramas	papier pour diagrammes
papel diáfano	papier transparent
papel diáfano para vidrieras	vitrauphanie
papel ecológico	papier écologique
papel electrostático para copias	papier copiant pour l'impression électrostatique
papel empaquetado	papier empaqueté
papel en bandas	papier en bandes
papel en bobinas	papier en bobines
papel en disco para pastelería	papier en disque pour pâtisserie
papel encartelado al agua	papier pourvu de lignes d'eau
papel encerado	papier ciré
papel envoltura	papier d'emballage au bisulfite
papel envoltura	papier sulfite
papel envoltura	papier d'emballage
papel especial con filigranas	papier spécial filigrané
papel espeso	papier qui a de la main
papel estransa	papier d'emballage
papel estucado en size-press	papier pigmenté en presse encolleuse
papel estucado para grabados	papier couché pour gravures
papel estucado plástico	papier enduit de plastique
papel estucado por rodillos alisadores	papier couché par rouleaux lisseurs
papel etiquetado	papier étiqueté
papel fabricado a mano	papier à la cuve
papel fabricado a mano	papier à la main
papel fabricado a mano	papier à la forme
papel fabricado mecánicamente	papier fabriqué mécaniquement
papel fieltro lanoso	papier feutre laineux
papel filigranado	papier filigrané
papel filtro en discos	papier filtre en disques
papel filtro especial	papier-filtre spécial
papel fino	papier fin
papel formado por encolado	papier assemblé
papel fotográfico al bicromato sin sensibilizar	papier photographique au bichromate non sensibilisé
papel fotográfico al carbón sin sensibilizar	papier photographique au charbon non sensibilisé
papel glacé	papier glacé
papel gofrado	papier bouffant
papel grafitado	papier graphité
papel gris	papier gris
papel grueso estampado con fuertes relieves	papier épais estampé à forts reliefs
papel gráfico	papier à échelle fonctionnelle
papel higiénico	papier de toilette
papel higiénico en hojas	papier hygiénique en feuilles
papel imitación del bordado	papier broderie
papel impregnado de alquitrán	papier imprégné de goudron
papel impregnado de asfalto	papier imprégné de bitume
papel impreso	papier imprimé
papel indiano	papier indien
papel japonés	papier de riz
papel japonés	papier japonais
papel japonés	rice paper
papel japonés	moelle de riz
papel japón	papier du Japon
papel jaspeado	papier jaspé
papel jaspeado superficialmente	papier marbré en surface
papel jaspeado superficialmente	papier indienné
papel Kraft	papier kraft
papel kraft extensible	papier kraft de haute extensibilité
papel kraft para sacos	papier kraft pour sacs de grande contenance
papel kraft para sacos	papier kraft pour sacs à grande contenance
papel lavable	papier lavable
papel ligeramente teñido en la pasta	légèrement teinté dans la pâte
papel liviano	papier bouffant
papel llamado estucado en la máquina	papier dit couché-machines
papel manifold	pelure pour doubles
papel manifold	papier à copier
papel metalizado	papier métallisé
papel MG para envoltura	papier pour denrées
papel MG para envoltura	papier gris pour emballage
papel ministro	papier ministre
papel monopol	papier opaque à dessin
papel multicapa	papier multijet
papel multicapa	papier multi-jet
papel muselina	papier mousseline
papel muselina	papier de soie
papel neutro	papier sans acide
papel neutro	papier non acide
papel obtenido con máquinas redondas	papier obtenu à la machine à forme ronde
papel OCR	papier pour reconnaissance optique des caractères
papel OCR	papier ROC
papel offset	papier pour impression offset
papel offset	papier offset
papel oficial	papier officiel
papel onda	papier à canneler
papel paja	papier paille
papel para acanalar	papier à canneler
papel para agujas	papier noir pour aiguilles
papel para alimentos congelados	papier pour surgelés
papel para artes gráficas	papier à usages graphiques
papel para bolsas	papier kraft pour sacs à grande contenance
papel para bolsas	papier kraft pour sacs de grande contenance
papel para caramelos	emballage à torsion
papel para caramelos	papier pour bonbons
papel para caramelos	papillote
papel para caramelos	papier d'emballage à torsion
papel para cartón ondulado	papier à canneler pour carton ondulé
papel para cartón ondulado	papier cannelure pour carton ondulé
papel para catálogos	papier pour couverture de brochures
papel para copia electrostática	papier copiant pour l'impression électrostatique
papel para copiar	papier pour duplication
papel para copiar	papier autocalquant
papel para copiar	papier autocopiant
papel para copiar	autoscript
papel para copias	pelure pour doubles
papel para copias	papier à copier
papel para copias	papier pour duplication
papel para corrugar	papier à canneler
papel para croquis	papier à croquis
papel para cubiertas	papier pour couverture de brochures
papel para cubiertas de folletos	papier pour couverture de brochures
papel para decorar habitaciones	papier de tenture
papel para diagramas	papier pour diagrammes
papel para diplomas	papier à diplômes
papel para edición	papier pour impression de livres
papel para edición	papier pour typographie
papel para edición	papier d'édition
papel para el estudio de probabilidades	papier à échelle fonctionnelleprobabilités totales
papel para el estudio de probabilidades	papier pour études de probabilité
papel para embalaje	papier d'emballage
papel para envoltura de agujas	papier noir pour aiguilles
papel para envolver	papier sulfite
papel para envolver	papier d'emballage au bisulfite
papel para envolver	papier d'emballage
papel para formularios	papier pour formulaires
papel para forrar	papier à doubler
papel para forrar	papier décor de couverture
papel para forrar	papier à couvrir
papel para grabados	papier d'impression en taille-douce
papel para grabados	papier d'impression taille-douce
papel para gráficos	papier pour diagrammes
papel para guardas	papier de garde
papel para huecograbado	papier pour héliogravure
papel para huecograbado	papier héliographique
papel para impresión en offset	papier pour impression offset
papel para impresión en offset	papier offset
papel para impresión en talla dulce	papier d'impression taille-douce
papel para impresión en talla dulce	papier d'impression en taille-douce
papel para la electrofotografía	papier pour l'électrophotographie
papel para lámparas	papier pour abat-jour
papel para multicopista	papier pour duplicateur
papel para máquina de escribir	papier pour machine à écrire
papel para oficina	papier de bureau
papel para ondular	papier à canneler
papel para orlas	papier de bordures
papel para pantallas	papier pour abat-jour
papel para prensa	papier pour l'imprimerie
papel para prensa	papier d'impression
papel para recubrir	papier à couvrir
papel para recubrir	papier à doubler
papel para recubrir	papier décor de couverture
papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina	papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau
papel para sobres aéreos	papier avion
papel para sobres aéreos	papier de correspondance par avion
papel para soporte fotográfico sin recubrir	papier pour support photographique non enduit
papel para talla dulce	papier d'impression taille-douce
papel para talla dulce	papier d'impression en taille-douce
papel para tapa de folletos	papier pour couverture de brochures
papel para tapas	papier pour couverture de brochures
papel para telefax	papier de télécopie
papel para transferir	papier pour reports
papel para uso sanitario y doméstico	papier à usages sanitaires et domestiques
papel para ábacos	papier pour diagrammes
papel parafinado	papier d'emballage à torsion
papel parafinado	papillote
papel parafinado	emballage à torsion
papel parafinado	papier pour bonbons
papel parafinado	papier paraffiné
papel perforado	papier perforé
papel perforado con líneas continuas	bande de papier perforée en pointillé
papel pergamino	papier parcheminé
papel pergamino	papier parchemin
papel periódico	papier journal
papel permanente	papier permanent
papel permanente	papier de longue durée
papel picado	papier piqué
papel pigmentado en prensa de encolado	papier pigmenté en presse encolleuse
papel pigmentado en prensa encoladora	papier pigmenté en presse encolleuse
papel pigmentado en size-press	papier pigmenté en presse encolleuse
papel pintado aterciopelado	papier peint velouté
papel pintado coloreado	papier peint colorié
papel pintado estampado	papier peint estampé
papel pintado estucado	papier point couché
papel plegado	papier plissé
papel pluma	papier bouffant
papel puntilla	papier-dentelle
papel que no lleva pasta de madera en su composición	papier sans bois
papel que presenta uno o dos márgenes	papier comportant une ou deux marges
papel reactivo	papier à réactif
papel reactivo	papier réactif
papel reactivo	papier d'essai
papel recortado para envoltura de caramelos	papillotte
papel recortado para envoltura de caramelos	papier découpé pour l'emballage des bonbons
papel recortado para envoltura de frutas	papier découpé pour l'emballage des fruits
papel recortado para la fabricación de bolsas	papier découpé pour la fabrication des sacs
papel recubierto de corcho	papier liégé
papel recubierto de polvo de mica	papier recouvert de poudre de mica
papel recubierto por rodillos alisadores	papier couché par rouleaux lisseurs
papel reforzado exteriormente	papier renforcé extérieurement
papel registro	papier pour registres
papel registro	papier pour livres de comptabilité
papel satinado	papier supercalendré
papel satinado para edición	papier satiné d'édition
papel seda	papier mousseline
papel seda	papier de soie
papel simplemente abrillantado	papier simplement glacé
papel "sin carbón"	papier pour duplication
papel "sin carbón"	papier autocopiant
papel "sin carbón"	papier autocalquant
papel "sin carbón"	autoscript
papel sin carga	papier non chargé
papel sin fibra de madera	papier sans bois
papel sin márgenes	papier sans marges
papel soporte para encerar	papier support à paraffiner
papel soporte para fotografía sin sensibilizar	papier support pour photographie non sensibilisée
papel soporte para impermeabilizar	papier support à paraffiner
papel soporte para impregnación	papier support de saturation
papel soporte para parafinar	papier support à paraffiner
papel tela	papier toilé
papel termosensible	papier thermosensible
papel teñido en masa	papier coloré à la cuve
papel teñido superficialmente	papier coloré en surface
papel tisú	papier tissu
papel tisú	papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier
papel tisú	papier absorbant
papel tímpano	papier pour habillage
papel tímpano	papier d'habillage
papel una capa	papier à un seul jet
papel una capa	papier monojet
papel vegetal	papier-calque naturel
papel vía aérea	papier de correspondance par avion
papel vía aérea	papier avion
papel y cartón	papiers,cartons et ouvrages en pâte de cellulose,en papier ou en carton
papel y cartón kraft para caras	papier kraftliner
papel ácido	papier acide
pasta de papel al bisulfito	pâte au bisulfite
pasta de papel comprimida	pâte à papier comprimée
pasta de papel de madera	pâte de bois
pasta de papel de madera	pâte à papier de bois
pasta de papel de madera	pâte à papier
pasta de papel moldeada	pâte à papier moulée
pasta de papel sintética	pâte à papier synthétique
pasta de papel y papeles viejos	pâtes à papier et déchets de papier
pasta de papeles viejos	pâte de vieux papiers
pañuelo de papel	mouchoir en papier
procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	procédé de réduction au sulfite
procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	procédé de réduction au sulfate
producto de uso doméstico y base de papel	papier tissu de ménage
Programa de desarrollo de las industrias de la pasta y el papel	Programme de développement des industries de la pâte et du papier
pulidor de papel	polissoir en papier
puntilla de papel	papier-dentelle
rayas en la banda de papel	stries déformatives dans la bande
Relación europea de calidades normalizadas de papeles recuperados	Liste des sortes standard européennes de vieux papiers
rollo de papel higiénico	rouleau de papier hygiénique
rollos de papel de fumar	bobines de papier à cigarettes
ropa interior de papel	sous-vêtements en papier
ropa interior de papel	linge en papier
saco de papel alquitranado	sac en papier goudronné
satinar el papel	calandrer
secador con circulación de aire caliente a través del papel	séchoir à soufflage transversal
tacto similar al papel	toucher papier
tejido de hilados de papel	tissu de fils de papier
toalla de papel	essuie-main en papier
toalla de papel rizado	essuie-main en papier crêpé
transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta	transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte
tronco para pasta de papel	rondin de bois de pâte