Terms for subject Industry containing machine

English	German
accounting machine roll	Rollenpapier für Buchhaltungsmaschinen
automatic bore-gauging machine	automatischer Lochdurchmesser-Tester
automatic bore-gauging machine	automatische Stöpselmaschine
automatic cutting and creasing machine	Stanzautomat
automatic cutting machine	automatische Schneidmaschine
automatic dowel hole boring machine	vollautomatische Dübellochbohrmachine
automatic knitting machine	automatische Strickmaschine
automatic labelling machine	Adressiermaschine
automatic ring cutting machine	Ringschneideautomat
automatic shuttle embroidery machine	Schiffchen-Stickautomat
backwashing machine	Lisseuse
backwashing machine	kombinierte Wasch-und Plaettmaschine für Wolle
balancing machine	Posamentierstuhl
ball winding machine for yarns	Knäuelmaschine für Garne
balling machine for cords	Knäuelwickelmaschine für Schnüre
balling machine for yarns	Wickelmschine für Garne
balling machine for yarns	Knäuelmaschine für Garne
band building machine	Schlauchwickelmaschine
band-knife machine	Bandmessermaschine
bandsaw sawing machine	Bandsaegemaschine
bar warp machine	Bar-Warp-Spitzenmaschine
Barmen machine	Barmer-Maschine
batching machine	Ölwolf
binding machine	Einfaßmaschine
blockboard core composing machine	Plattenzusammensetzmaschine
blockboard core composing machine	Leistenzusammensetzmaschine
blocking machine	Raccommodierblock
blocking machine	Raccommodiermaschine
blocking machine	Formmaschine
blow moulding machine	Blasformmaschine
blower-grader machine	Blasmaschine
blowing machine	erste Schlagmaschine
blowing machine	Putzmaschine
board machine	Wickelpappenmaschine
boarding machine	Krispelmaschine
bobbin machine	Kloeppelmaschine
bobbin machine	Spulmaschine
bobbinet machine	Bobinetmaschine
boring machine	Werkzeugmaschine zum Ausbohren
bottle-making machine	Maschine zum Herstellen von Flaschen
bottle-making machine	Flaschenblasmaschine
Bradford warping machine	Schweifrahmen
braiding machine	Flechtmaschine
braiding machine	Flechmaschine
braiding machine	Flecht/maschine
brushing machine	Bürstmaschine
brushing machine	Ausputzmaschine
calendering machine	Kalander
card lacing machine	Kartenbindemaschine
card sharpening machine	Kratzennadeln-Scharfschleifmaschine
cash counting machine	Geldzählmaschine
cellulose wadding machine	Zellstoffwattemaschine
cementing machine	Einstreichmaschine
centrifugal multiplane balancing machine	rotierende Mehrebenenauswuchtmaschine
chalking machine	Pudermaschine
channel cutting machine	Sohlenrissmaschine
channel raising machine	Rißöffnungsmaschine
circular machine	Rundwirkmaschine
circular machine	Rundstrickmaschine
cloth folding machine	Gewebefaltmaschine
cloth pinking machine	Maschine zum Auszacken von Geweben
cloth reeling machine	Gewebeaufwickelmaschine
coating machine	Ueberziehmaschine
coating machine	Appretiermaschine
coating machine	Appreturmaschine
coating machine	Streichmachine
coin wrapping machine	Geldeinwickelmaschine
coin-counting machine	Geldzählmaschine
coke oven machine	Kokereimaschine
collar-sewing machine	Kragennähmaschine
comb for combing machines	Kamm für Kaemmaschinen
combined machining centre	kombiniertes Maschinenzentrum
combing machine	Kaemmaschine
compaction machine	Verdichtungsmaschine
compaction machine	Verdichtungsgerät
continuous ring threading machine	Ringspinnmaschine
continuous spinning machine	Ringspinnmaschine
continuous twisting machine	Ringzwirnmaschine
converting machine	Verarbeitungsmaschine
cooperage machine	Kuefereimaschine
crabbing machine	Fixiermaschine
crack-off and grinding machine	Randschleifmaschine
crack-off and grinding machine	Abspreng-Schleifmaschine
creping machine	Krepponiermaschine
creping machine	Kreppmaschine
cropping machine	Schermaschine
cross-machine direction	Quermaschinenrichtung
crosswise operating machine	Querfügemaschine
crêping machine	Kreppmaschine
curing machine	Polymerisiermaschine
curtain machine	Vorhangstoffwebmaschine
curtain machine	Lackgießmaschine
curtain machine	Gardinenmaschine
cutting machine	Schneidemaschine
cutting machine	Abschneidevorrichtung
cutting sewing machine	Schneidnähmaschine
cylinder for circular hosiery and knitting machines	Zylinder für Rundstrickmaschinen
cylinder machine	Rundsiebpapiermaschine
darning machine	Sackstopfmaschine
decatising machine	Dekatiermaschine
dipping machine	Tauchmaschine
dipping machine	Tauchanlage
domestic knitting machine	Wirkmaschine für den Haushalt Strickmaschine für den Haushalt
double-end shaping machine	Doppelendprofiler
doubling machine	Doubliermaschine
doubling machine	Bandwickelmaschine
drawing-in machine	Webketteneinziehmaschine
Dref spinning machine	Dref-Spinnmaschine
dressing machine	Schlichtmaschine
dressing machine	Appretiermaschine
dressing machine	Appreturmaschine
drilling machine	Maschine zum Bohren
drum warping machine	Schärtrommel
dry cleaning machine	Maschine für die chemische Reinigung
dry work continuous spinning machine for flax	Trockenspinnmaschine für Flachs
duplicating machine	Vervielfältigungsmaschine
dusting machine	Pudermaschine
edge machine	Bortenmaschine
edge roll machine	Edge-Roll-Maschine
edge roll machine	Bortenmaschine
embroidery machine	Stickmaschine
emery machine	Bimsmaschine
emery machine	Schmirgelmaschine
end-trimming boring and milling machine	Stumpfstoss-Bohr-und Fräsmachine
false twist spinning machine	Falschdrahtzwirnmaschine
false twist spinning machine	Falschdrahtmaschine
felt disc machine	Maschine mit Filzplatten
felt for calander and decatising machines	Filz für Kalander und Dekatur-Dämpfen
fiberizing machine	Faserziehmaschine
fiberizing machine shaft	Welle der TEL-Maschine
fiberizing machine shaft	Welle der Schleudermaschine
finishing machine	Ausruestungsmaschine
flat machine	Flachsteppmaschine
flat weft knitting machine	Flachkulierwirkmaschine
flat-grinding machine	Flächenschleifmaschine
fleecing machine	Vließmaschine
fleecing machine	Mischstrecken
flexible machining centre	flexibles Bearbeitungszentrum
flint glazing machine	Achatstein-Glaettmaschine
flow machine	Maschine mit kontinuierlicher Speisung
flyer condenser machine	Spulenbank
flyer condenser machine	Spindelbank
flyer condenser machine	Fluegelvorspinnmaschine
flyer condenser machine	Lunter
flyer condenser machine	Fleier
foaming machine	Schaumschlagmaschine
folding machine	Buggmaschine
form setting and fixing machine	Thermosettingmaschine
form setting and fixing machine	Maschine zum Formen und Formfestmachen
forming machine	Vorformungsmaschine
frame for embroidery machines	Stickrahmen für Stickmaschinen
fringe cutting machine	Fransenschneidemaschine
fringe twisting machine	Fransendrehmaschine
fringing machine	Fransenmaschine
fully fashioned knitting machine	Flachstrumpfwirkmaschine
gassing machine	Abbrennmaschine
gathering machine	Sammelmaschine
gear finishing machine	Zahnfertigbearbeitungsmaschine
gear grinding machine	Verzahnmaschine
gimping machine	Umspinnmaschine
gimping machine	Gimpenmaschine
glass cutting machine for cut-glass articles	Feinschleifmaschine zum Anbringen von Schliffen an Hohlglaswaren
glass cutting machine of the wheel type	Glasschneidemaschine mit Schneidraedchen
glass engraving machine	Maschine zum Gravieren von Glas
glue spreading machine	Leimauftragmaschine
gluing machine	Faltschachtel-Klebemaschine
grip of testing machine	Verbindungshaken-Zugmaschine
hammer machine	Klopfhammer
hammer machine	Hammermaschine
hand embroidery machine	Handstickmaschine
hank winding machine	Strangspulmaschine
heading machine	Vortriebsmaschine
hemming machine	Säummaschine
hem-stitching machine	Kurbelstickmaschine
high speed beaming machine	Hochleistungsschärmaschine
hogging machine	Buschhacker
hogging machine	Hackzerspaner
hogging machine	Hackrotor
hogging machine	Hackmaschine
hogging machine	Abfallzerkleinerer
hook for crochet machines	Greifer für Greifer-Webmaschinen
hose wrapping machine	Schlauchbandagiermaschine
hosiery machine	Strumpfautomat
individual section machine	IS-Reihenmaschine
individual section machine	IS-Maschine
industrial sewing machine	Industrienähmaschine
injection machine	Spritzgussmaschine
inspection machine	Warenschaumaschine
ironing machine	Buegelmaschine
ironing machine of the calender type	Buegelkalander
IS machine	IS-Reihenmaschine
IS machine	IS-Maschine
Jacquard card punching machine	Kartenschlagmaschine
knifing machine	Faserschichtenreißer
knitting machine	Wirkmaschine
knitting-sewing machine	Nähwirkmaschine
knot-boring machine	Astlochbohrmaschine
lace crocheting machine	Spitzenhaekelmaschine
lace furnishing machine	Vorhangstoffwebmaschine
lace furnishing machine	Gardinenmaschine
laminating machine	Kaschiermaschine
lapping machine	Bandwickelmaschine
lasting machine	Ueberhol-und Zwickmaschine
laundry type washing machine	Waeschereiwaschmaschine
lead stripping machine	Bleiabziehmaschine
leavers machine	Leavermaschine
levers machine	Levers-Maschine
lip forming machine	Ausgussformmaschine
longitudinal covering machine	Laengsbedeckungsmaschine
loss of machine	Maschinensturz
machine downtime	Maschinenstillstandszeit
machine drawing frame	Mischstrecken
machine for beating the backs of fabrics	Velourshebemaschine
machine for beating the backs of fabrics	Klopfmaschine
machine for cutting paperboard	Schneidemaschine für Kartons
machine for cutting wood strips	Holzstreifenschneidemaschine
machine for felting animal hair	Fachmaschine für Haarfilze
machine for grooving paperboard	Nutmaschine für Kartons
machine for interlacing the thread during weaving	Fadenkreuzeinlesemachine für Weberei
machine for making sheet glass by drawing out flat strips	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes
machine for open-work embroidery	Hohlsaummaschine
machine for outlining paperboard	Ritzmaschine für Kartons
machine for outlining paperboard	Rillmaschine für Kartons
machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips	Maschine zum Armieren elektrischer Kabel mit Bandeisen oder Stahldraht
machine for removing the outer parts of silk cocoons	Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper	Sohlennagel-und Sohlenschraubmaschine
machine for riveting the heel on to the sole	Absatzaufnagelmaschine
machine for supplying the thread during weaving	Fadenhinreichmaschine für die Weberei
machine for tacking on the welt	Einstechmaschine
machine for the manufacture of flat glass sheets	Maschine zum Herstellen von Flachglas
machine for the manufacture of reinforced glass	Maschine zum Herstellen von Drahtglas
machine for the preparation of textile fibres	Maschine für die Vorbereitung von Textilfasern
machine giving a parchment finish	Pergamentiermaschine
machine in which the hat brim is formed	Randstreckmaschine
machine scar	Absprengleiste
machine stand	Maschinenuntergestell (Andrey Truhachev)
machine support	Maschinenuntergestell (Andrey Truhachev)
machine-tool for working metal by notching	Werkzeugmaschine zum Ausklinken von Metallen
machine used in splitting the surface of leather	Lederspaltmaschine
manufacture of sewing machines	Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen
master for office-type offset machines	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen
mat machine	Mattenmaschine
material testing machine	Pruefmaschine
mattress embroidering machine	Matrazenstickmaschine
mechlin machine	Mechelner Spitzenmaschine
mercerising machine	Merzerisiermaschine
mitering machine	Strahlenschleifmaschine
mitre grinding machine	Strahlenschleifmaschine
mould-machine	Rundsiebpapiermaschine
moulding machine	Fräsmaschine
moulding machine	Kehlmaschine
multi-blade cutting machine	Mehrmesser-Schneidemaschine
multicylinder machine	Mehrzylindermaschine
multi-head automatic embroidery machine	Mehrkopf-Stickautomat
multi-station transfer machine	Transfermaschine
Nebitype machine for founding lines of type	Nebitype Zeilengiessmaschine
needle for remeshing machines	Repassiernadel für Repassiermaschinen
84 needle six gauge machine	84 Nadeln-6-Gauge-Maschine
net curtain crocheting machine	Gardinenhaekelmaschine
netting machine	Netzknuepfmaschine
numbering machine	Numeriermaschine
Numerical Control Machine	numerisch gesteuerte Maschine
office printing machine	Buerodruckmaschine
office-type stapling machine	Heftmaschine für Buerozwecke
olive machine	Olivenschleifmaschine
olive machine	Kugelschleifmaschine
open to circular knitting machine	einseitige Rundstrickmaschine
open width plaiting machine	Breitfaltmaschine
open width plaiting machine	Breitfalter
opening machine	Reisswolf
opening machine	Oeffnungsmaschine
opening machine	Oeffner
overedging machine	überwendlings-Nähmaschine
overhead machine	überwendlings-Nähmaschine
packaging machine	Verpackungsmaschine
paper for accounting machines	Maschinenbuchungspapier
paper for book-keeping machines	Maschinenbuchungspapier
paring machine	Rundschaelmaschine
peeling machine	Schaelmaschine
pencil-sharpening machine	mechanische Bleistiftanspitzmaschine
phototype-setting and composing machine which sets type	die die Typen setzt
phototype-setting and composing machine which sets type	Photosetzmaschine
picking and burling machine	Gewebeputzmaschine
pistol-type stapling machine	Heftpistole
planing machine	Abrichthobelmaschine
plate for machines	Typenschild für Maschinen
plate singeing machine	Glühsengmaschine
polishing machine	Schleifmaschine
polishing machine	Bimsmaschine
polishing machine	Bimmaschine
polishing machine for cords	Glasiermaschine für Schnüre
polishing machine for sewing threads	Glasiermaschine für Nähgarne
portable sewing machine	Koffernähmaschine
postage machine	Frankiermaschine
postage-franking machine	Freistempler
postage-franking machine	Freistempelmaschine
postage-franking machine	Barfrankiermaschine
postage-franking machine	Frankiermaschine
postal franking machine	Frankiermaschine
pounding and hammering machine	Anklopfmaschine
pounding machine	Anklopfmaschine
prefolding equipment on gluing machine	Vorbrechvorrichtung an Faltschachtelklebemaschine
preform machine	Vorformungsmaschine
presse-pâte machine	Entwaesserungsmaschine
pricking machine	Vorstechmaschine
printing machine for selvedges and headings	Druckmaschine für Gewebeleisten und Kopf
printing machine for tops	Druckmaschine für den Kammzug
printing roller machine	Zylinder-Druckmaschine
profiling machine	Profiliermaschine
proofing machine	Appreturmaschine
proofing machine	Appretiermaschine
pulp-drying machine	Zellstofftrockenmaschine
pulp-drying machine	Trockenmaschine
pulp-drying machine	Halbstofftrockenmaschine
pusher machine	Ausdrückmaschine
pusher machine	Ausdrückstange
pusher machine	Druckstange
quill for weaving machines	Webmaschinenschussspule
raising machine	Rauhmaschine
rapier weaving machine	Webmaschine mit Greiferstangenschusseintrag
ratine machine	Ratiniermaschine
rectilinear combing machine	Flachkämmaschine
rectilinear knitting machine	Flachwirkstuhl
reeling machine	Umroller
regrinding machine	Nachzerkleinerungsmaschine
resawing machine	Trennbandsäge
revolving machine	Karussellmaschine
rewinding machine	Rückspulmaschine
rewinding machine	Umspulmaschine
rib knitting machine	Zweinadelbettstrickmaschine
ribbon joint machine	Heftmaschine
ribbon machine	Bandmaschine
rigid section machine	Schalenmaschine
rippling machine	Ratiniermaschine
roller of the warping machine	Zettelbaum
roller of the warping machine	Schaerbaum
roll-up machine	Wickelmaschine
roll-up machine	Wickelblock
rope making machine	Seilereimaschine
rotating machine	Karussellmaschine
rounding machine	Rundstabhobelmaschine
ruling machine	Liniermaschine
sammying machine	Abwelkmaschine
satining machine	Glättwerk
sawing machine	Sägemaschine
Schiffli embroidery machine	Schiffchenstickmaschine
scraping machine	Schabermaschine
scraping machine	Falzmaschine
scutching machine	Brechmaschine
scutching machine	Schwinganlage
scutching machine	Schlagmaschine
seam rubbing machine	Nahtausreibmaschine
seat nailing machine	Aufnagelmaschine
section of the warping machine	Schermaschinen-Sektion
selvedge ironing machine	Bügelmaschine für Leisten
sewing machine head	Nähmaschinenkopf
sewing machine needle	Nähmaschinennadel
shaker machine	Schüttelmaschine
shape cutting machine	Schablonenschneidmaschine
shape cutting machine	Façon-Schneidmaschine
shaving machine	Schermaschine
shearing machine	Ausschneidemaschine
shearing machine	Fellschermaschine
sheeting machine	Schneidemaschine
short carriage knitting machine	Kurzschlittenstrickmaschine
shrinking machine	Strumpfmaschine
shrinking machine	Krumpfmaschine
shuttle machine	Schützenstuhl
Simplex machine	Doppelkettenstuhl
singeing machine	Sengmaschine
singeing machine	Sengmaschine für Hutstumpen
single cylinder carding machine	Einfach-Krempel
sizing machine for braids	Appretiermaschine für Flechte
skiving machine	Abschaerfmaschine
slashing machine	Schlichtmaschine
slitting machine	Bandschneider
slitting machine	Streifenschneider
slitting machine	Ablängsäge
slitting machine	Trennsäge
smoothing machine	Glättwerk
smoothing machine	Luestriermaschine
soaping machine	Einseifmaschine
soft tissue machine	Zellstoffwattemaschine
soldering machine	Zusammenschmelzmaschine
sorting machine	Verteilmaschine
sorting machine	Sortiermaschine
spindle machine	Klöppelstuhl
spindle machine	Klöppelmaschine
spindle machine	Flechtmaschine
splitting machine	Horizontalsäge
splitting machine	Spaltmaschine
spooling-machine for flax spinning-mill	Spulmaschine für Flachsspinnerei
sputtering machine	Maschine zur Kathodenzerstäubung
square cutting machine	Querschneider
stacking machine	Bogenschuettelmaschine und Bogenschuettelglattstossmaschine
staking machine	Stollmaschine
stamping machine	Stanzmaschine
stapling machine	Büroheftmaschine
starch breaking machine	Appretbrecher
starching machine	Gummiermaschine
stem forming machine	Stielpressmaschine
stentering machine	Spannmaschine
stitching machine	Drahtheftmaschine
straigh bar linking machine	Flachkettelmaschine
straight-bar machine	Flach-Kulierwirkmaschine
stretching machine	Kopfstreckmaschine
stretching machine	Kopfausstossmaschine
strie of paper for calculating machines	Papierstreifen für Rechenmaschinen
stripping machine	Putzereianlage
stripping machine	Abstreifmaschine
suction machine	Saugmaschine
surface planing machine	Abrichthobelmaschine
surface planing machine	Abziehmaschine
surface planing machine	Abrichthobel
swingling machine	Putzmaschine
tamping machine	Straßenwalze
tamping machine	Bodenverdichter
taping machine	Umwicklungsmaschine
taping machine	Spinnmaschine
tapping machine	Werkzeugmaschine zum Innengewindeschneiden
tearing machine	Faserschichtenreißer
tentering machine	Spannmaschine
textile testing machine	Maschine für Spinnstoffwarenpruefung
thermosetting machine	Thermosettingmaschine
thermosetting machine	Maschine zum Formen und Formfestmachen
thicknessing machine	Dickenhobelmaschine
threading machine for embroidery	Faedelmaschine für die Stickerei
throwing machine for twisting together continuous filaments of silk	Maschine zum MoulinierenZwirnenvon Seidengarnen
ticket-issuing machine	Fahrkartenausgabemaschine
ticket-issuing machine	Eintrittskartenausgabemaschine
timing machine	Zeitwaage
timing machine	Chronokomparator
tip for card combing machine and rag grinder	Spitze für Krempel Kämmaschine und Reißmaschine
totalisator machine	Totalisator
tow-to-top machine	Tow-to-top-Maschine
tow-to-yarn machine	tow-to-yarn-Maschine
trimming machine	Abschaerfmaschine
trimming machine	Rohrabsprengmaschine
trimming machine	Beschneidungsmaschine
trimming machine	Beschneidemaschine
truing up machine	Abziehmaschine
truing up machine	Abrichthobelmaschine
truing up machine	Abrichte
tube end-cutting machine	Rohrabsprengmaschine
twin Fourdrinier machine	Zweilangsiebmaschine
twin wire machine	Doppelsiebmaschine
twisting machine	kombinierte Verlitz-und Verseilmaschine
two feed knitting machine	Doppelschlossstrickmaschine
two needle lap seaming machine	Zwei-Nadeln-Decksaummaschine
two table machine	Zweitischmaschine
two-revolution cylinder printing machine	Zweitourenmaschine
type designation of the machine	Typenbezeichnung der Waage
type designation of the machine	Typenbezeichnung des Geraets
type-metal furnace for type-founding machines	Lettermetall-Schmelzofen für Schriftgiessmaschinen
type-setting and composing machine	Schriftgiessmaschine und Setzmaschine
typing machine	Abbindemaschine
typing machine	Briefebündelmaschine
typing machine	Bundeschließmaschine
ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed	1)Doppelsteppstich-Hochleistu
ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed	2)Flach-Steppstichnähmaschine
universal machining centre	Universalmaschinenzentrum
Verdol machine	Verdolmaschine
vertical combing machine	Vertikalkämmaschine
vertical spindle machining centre	Vertikal-Maschinenzentrum
vertical spindle moulding machine	Unterfräsmaschine
waist lasting machine	Seitenzwickmaschine
warp lace machine	Kettenspitzenmaschine
warp printing machine	Kettfadenbedruckmaschine
warp sizing machine	Schlichtmaschine
warp twisting-in machine	Webkettenanknuepfmaschine
warp tying-in machine	Webkettenanknuepfmaschine
way-type unit head machine	Bearbeitungseinheit auf Schlitten
weaver's waste cutting machine	Webereiabfallschneider
weaver's waste cutting machine	Schneideapparat für Haspelabfall
weftwinding machine	Schußspulmaschine
welt sewing machine	Rahmen-Einstechmaschine
wet machine	Pappmaschine
wet machine	Naßmaschine
wet work continuous spinning machine for flax	Nassspinnmaschine für Flachs
whipping machine	Schaumschlagmaschine
winding machine	Aufwickelmaschine
winding machine	Wickelblock
winding machine	Aufwinder
wind-up machine	Wickelblock
wind-up machine	Aufwinder
winning machine	Abbaumaschine
wire armouring machine	Drahtarmiermaschine
wire braiding machine	Drahtflechtmaschine
wire winding machine	Drahtaufwickelmaschine
wire-stitching machine	Drahtheftmaschine
wood chip cutting machine	Hackmaschine zum Herstellen von Holzschnitzeln
wood de-barking machine	Holzentrindungsmaschine
wood flour grinding machine	Holzmehlmuehle
wood planing machine	Hobelmaschine zur Holzbearbeitung
wood splitting machine	Holzspaltmaschine
wood wool cutting machine	Holzwolleschneidemaschine
wood-engraving machine	Holzschnitzmaschine
wood-sculpturing machine	Holzmodelliermaschine
wrapping machine for hanks ands balls	Einwickelmaschine für Stränge und Knäuel
Yankee machine	Selbstabnahmemaschine