Terms for subject Industry containing l

French	English
a l'etat commercialement pur	commercially pure
absorption de l'encre	lift-off
Académie des sciences de l'ingénieur	Academy of Engineering Sciences
achèvement de l'affinage	seed-free time
Agence industrielle de l'Etat	State Industrial Agency
agent de résistance à l'état humide	wet strength agent
agent empêchant l'éraillage	non-slip agent
agent empêchant l'éraillage	anti-snag agent
agent retardateur de l'ignition	fire retardant
agents entraînés par l'air	airborne agents
alkyde à l'huile de lin	linseed oil alkyd
alkyde à l'huile de ricin	castor oil alkyd
appareil de contrôle de l'imperméabilité des tissus	appliance for testing water resistance of fabrics
appareil d'essai à l'étincelle	spark testing apparatus
appareil d'horlogerie pour réseau de distribution et d'unification de l'heure	clock for electric clock system
appareil à pression non soumis à l'agrément CEE de modèle	pressure vessel not subject to EEC pattern approval
approprié à l'apprêt	capable to take a finish
arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	clutch indicator setting wheel arbor for minute counter
assiette de l'immeuble	building plot
assise de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver seating
assise de l'entraîneur de roue de couronne	crown wheel driver seating
assise de l'indicateur	indicator seating
assise de l'étoile des phases	moon phase star seating
assise de roue de mise à l'heure	hand-setting wheel seating
assise de roue de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel seating
assise du pignon de mise à l'heure	hand-setting pinion seating
assise du support de l'indicateur d'heure	hour indicator support seating
Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton	ZPK
Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton	Swiss pulp,paper and cartonboard industry association
Association des fabricants européens d'appareils de contrôle pour le gaz et l'huile	European Gas and Oil Control Manufacturers' Association
Association européenne de l'asphalte	European Mastic Asphalt Pavement Association
Association internationale pour l'avancement de la reserche et de la technologie aux hautes pressions	International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology
Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement	SWISSFASHION
Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement	GSBI
Association Suisse de l'Industrie Gazière	Swiss Association of Gas Industry
Association suisse pour l'aménagement des eaux	SWV
Association suisse pour l'aménagement des eaux	Swiss Association for Water Economy
Association technique de l'industrie du papier et de la pâte	Technical Association of the Pulp and Paper Industry
atmosphère pour l'examen	atmosphere for testing
bascule de déclenchement de l'indicateur des jours	day indicator unlocking yoke
bascule de déclenchement de l'étoile des jours	day star unlocking yoke
bascule de l'enfourneuse	charging car scales
bascule de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver rocker
bascule de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting yoke
bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	intermediate alarm hand-setting wheel yoke
bassin de décantation de l'eau d'extinction	settling basin
bassin de décantation de l'eau d'extinction	settling pond
bassin de décantation de l'eau d'extinction	breeze settling tank
bassin de décantation de l'eau d'extinction	settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction	breeze settling pond
bavure à l'épaule	seam on shoulder
bec de l'aiguille	needle hook
bloc en L	L-block
bloqueur de l'indicateur d'heure	hour indicator lock
bois résistant à l'eau	water-resistant wood
bois résistant à l'humidité	water-resistant wood
bouton de mise à l'heure	knob for setting
bouton de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting knob
bouton de tige de commande de l'interrupteur	switch operating lever stem knob
boyau à l'italienne	Milano's rib
boîte pour mise à l'arche	take-in box
boîte pour mise à l'arche	carrying-in box
boîte pour mise à l'arche	carry-in box
bras de mise à l'arche	stacker arm
bras de mise à l'arche	push bar
bride de fixation de l'aimant de positionnement	position magnet fixing clamp
broyage à l'huile	flushing
bureau de liaison de l'industrie européenne de la céramique	Liaison Office of the European Ceramic Industry
buse de soufflage dans l'écran	wind header
buse de soufflage dans l'écran	air former
calcin tiré à l'eau	quenched cullet
calcin tiré à l'eau	shrended cullet
calcin tiré à l'eau	dragladled cullet
calcin tiré à l'eau	dragaded cullet
calcul de résistance de l'appareil	strength calculation for the vessel
caoutchouc étendu à l'huile	oil-extended rubber
carton blanc à l'enrouleuse	white millboard
carton brun à l'enrouleuse	brown millboard
carton gris à l'enrouleuse	gray millboard
centrifugeuse à démoulage par l'arrière	rear facing spinner
centrifugeuse à démoulage par l'arrière	back facing spinner
centrifugeuse à démoulage par l'avant	front facing spinner
centrifugeuse à démoulage par l'avant	front face spinner
cercle indicateur fixe à l'échelle décimale	fixed indicator ring with decimal scale
cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique	fixed indicator ring with logarithmic scale
cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique	fixed indicator ring with pulsemeter scale
cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique	fixed indicator ring with tachometer scale
certificat d'usine relatif à l'écorçage	mill certificate of debarking
chandelle de mise à l'air	gas bleeder
chandelle de mise à l'air	bleeder pipe
chandelle de mise à l'air libre	gas bleeder
chandelle de mise à l'air libre	bleeder pipe
chauffage de l'assiette par induction	spinner induction heating
ciment résistant à l'eau de mer	sea water resisting cement
cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel click
cliquet-poussoir de l'étoile-commande	operating star pusher-click
coefficient d'absorption de l'énergie sonore	sound energy reflection coefficient
colle résistant à l'eau	waterproof glue
colle résistant à l'eau	water resistant glue
colle résistant à l'eau bouillante	boiling water resistant glue
colle résistant à l'humidité	moisture resistant glue
colle sensible à l'humidité	non-moisture resistant glue
collet à l'eau	pinned shoulder
Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier	ECSC Consultative Committee
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Comité pour l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil	Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
commission consultative du charbon, de l'acier et des mutations industrielles	Consultative Subcommittee for Coal, Steel and Industrial Conversion
commission d'ouverture pour l'admission de candidatures des lots parachèvements	committee to admit bids for the finishing work lots
Commission mixte de l'accord horloger "CEE-Suisse"	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland
communication concernant l'application de la directive du Conseil du...	communication concerning the application of the Council Directive of...
communication concernant l'attribution ou le refus de la marque CEE	notification of the issue or refusal of the EEC mark
composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions	surface composition by analysis of neutral and ion impact radiation
composé organique de l'étain	organotin compound
composé organique de l'étain	organic compound of tin
conditions pour l'attribution de la marque CEE	conditions for the issue of the EEC mark
Confédération de l'industrie britannique	Confederation of British Industry
Confédération de l'Industrie Portugaise	Confederation of Portuguese Industry
Confédération européenne de l'industrie de la chaussure	European Confederation of the Footwear Industry
Confédération européenne de l'industrie des pâtes, papiers et cartons	European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries
Confédération française de l'industrie des papiers, cartons et celluloses	French Confederation of the Paper, Cardboard and Cellulose Industries
Confédération Générale de l'Industrie Italienne	General Confederation of Italian Industry
Confédération nationale de l'industrie	National Confederation of Industry
Conseil européen de l'Industrie chimique	European Chemical Industry Council
Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art	European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry
Conseil européen de l'industrie des peintures, des encres d'imprimerie et des couleurs d'art	European Paints and Coatings Manufacturers' Association
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique	European Chemical Industry Council
Conseil international de l'étain	International Tin Council
Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation	International Council for Building Research, Studies and Documentation
Conseil mondial de l'or	World Gold Council
Conseil national de recherches sur la construction et l'urbanisme	National Council for Building Research
constatation de l'achèvement de l'immeuble	establishment of completion of the building
contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité	plywood with moisture-resistant bonding
contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante	plywood with weather and boil-proof bonding
contrôle de l'image	image assessment
contrôle de la pollution de l'air	air monitoring
contrôle d'interférence à l'oxygène	oxygen interference check
coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments	assisting with the administration of the Buildings Division
copeaux de l'arbre entier	whole tree chips
cordon de reprise à l'envers	backing pass
cordon de reprise à l'envers	backing run
cordon de reprise à l'envers	sealing run
cordon de reprise à l'envers	back weld
coton coupé pendant l'égrenage	cut staple
coton empaqueté avec de l'eau	water packed cotton
coupeuse à bois à l'alimentation horizontale	horizontal feed chipper
couronne de mise à l'heure	hand-setting crown
couronne étanche de mise à l'heure	water-resisting hand-setting crown
couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir	hide and leather sewer/stitcher
créosote de goudron de gaz à l'eau	water-gas-tar creosote
cémentation à l'argent	yellow staining
cémentation à l'argent	silver staining
demande pour l'attribution de la marque CEE	application for an EEC mark
dentelle à l'aiguille	needlepoint lace
dispositif d'acheminement de l'alarme	alarm transmission routing device
dispositif de commande sensible à l'humidité	humidity sensing control
dispositif de dosage de l'huile	oil feeder
doigt de tige de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting stem finger
durée de fusion y compris l'affinage	melting until seed-free
décatissage à l'eau	wet shrinking
décatissage à l'eau	washing out
décélération de l'activité	deceleration in activity
délignification à l'oxygène	oxygen delignification
département apprêtage de l'usine textile	finishing department of textile mill
dépolissage à l'acide	obscuring
dépolissage à l'acide	acid frosting
dépolissage à l'acide	frosting
dépolissage à l'acide	acid embossing
dérouleur à collage à l'arrêt	festoon splicer
dérouleur à collage à l'arrêt	zero speed splicer
dérouleur à collage à l'arrêt	zero speed paster
dérouleur à collage à l'arrêt	festoon paster
encollage à l'écossaise	Scotch dressing
encre à l'eau	aqueous-based ink
enroulement de l'étoffe	taking up of cloth
entraîneur de l'index	index driver
entraîneur de roue de mise à l'heure	hand-setting wheel driver
entreprise de l'embouteilleur	bottler
entretoise de l'indicateur	indicator distance piece
entretoise de l'étoile de quantième	date star distance piece
entretoise de plaque de maintien de l'indicateur	indicator maintaining plate distance piece
estampage à l'or	gold stamping
estampage à l'or	gold blocking
examen en vue de l'agrément CEE de modèle	EEC pattern approval examination
examen en vue de l'approbation CEE de modèle	EEC pattern approval examination
excentrique d'ajustement de l'unité de contact	contact unit adjusting eccentric
excentrique de l'interrupteur	switch eccentric
excentrique du sautoir de l'étoile des heures	hour star jumper eccentric
Fabrication centrée sur l'homme	Human Centred Technology
fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles	other wood manufacture,except furniture
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport	manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles
facteur de réflection visible vers l'extérieur	outdoor visible reflectance
façonnage de l'étranglement	constriction shaping
feuille pour l'isolation contre l'humidité	damp-proof sheeting
feutre à faible capacité d'absorption de l'humidité	mat of low moisture-absorption capacity
feutre à l'aiguille	needle-felt
feutre à l'aiguille	needle-punched felt
feutre à l'aiguille	needleloom felt
fibre à l'état tendu	fibre extent
fibre à l'état tendu	fiber length
finissage à l'éponge	sponging
flanc à l'eau	pinned belly
forme de l'assemblage	form of joint
fragilité par l'hydrogène	hydrogen brittleness
friction de l'axe-stop du compteur de minutes	minute counter stop spindle friction
friction de l'indicateur du jour	day indicator friction
friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel friction
frisure à l'aide d'engrenage	box gear
Fédération allemande de l'automobile	Federation of German Automobile Manufacturers
Fédération allemande de l'industrie	Federation of German Industries
Fédération danoise des industries textiles et de l'habillement	Federation of Danish Textile and Clothing Industries
fédération de l'association italienne de l'industrie textile	Federation of the Italian Association of the textile industry
Fédération de l'industrie allemande	Federation of German Industries
Fédération de l'industrie automobile	Federation of German Automobile Manufacturers
Fédération de l'industrie cimentière	Cement Industry Federation
Fédération de l'industrie européenne de la construction	International European Construction Federation
Fédération de l'industrie européenne de la construction	European Construction Industry Federation
Fédération de l'Industrie européenne de la Coutellerie et des Couverts de Table	Federation of the European Cutlery and Flatware Industries
FÉDÉRATION DE L'INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE	FH
FÉDÉRATION DE L'INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE	FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY
Fédération des employeurs de l'industrie chimique	Chemical Industry Employers Federation
Fédération des industries de l'Etat de Sao Paulo	São Paulo Industrialist Federation
Fédération des industries de l'Etat de Sao Paulo	São Paulo Federation of Industry
Fédération des industries de la corderie-ficellerie de l'Europe occidentale	Federation of Western European Rope and Twine Industries
Fédération européenne de l'emballage	European Packaging Federation
Fédération européenne de l'industrie de la brosserie et pinceauterie	European Brushware Federation
Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique	European Federation for Optics and Precision Mechanics
Fédération européenne de l'Industrie du Contreplaqué	European Federation of the Plywood Industry
Fédération française de l'acier	French Steel Federation
Fédération générale de l'industrie houillère allemande	General Association of the German Coalmining Industry
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique	electrical and electronics industry association
Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique	Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry
Fédération écossaise des employés de l'imprimerie	Scottish Print Employers Federation
génie civil tunnel sous l'Ill	civil engineering, Ill tunnel
homme de l'art	specialist
image à l'endroit	right-reading image
image à l'envers	wrong-reading image
imperméabilité à l'eau	water resistance
inattaquabilité à l'eau	resistance to water
inhibition par l'air	air inhibition
inversion de l'image	reversing left top right
inversion de l'image	lateral reversal
lame de contact de l'interrupteur	switch contact blade
lame prête à l'emploi	blade ready for use
lavage à l'eau	water washing
lunettes pour l'alpinisme et les sports d'hiver	spectacles used for mountaineering and winter sports
marques relatives à l'agrément CEE	marks relating to EEC pattern approval
matage à l'acide	acid frosting
matage à l'acide	frosting
matage à l'acide	obscuring
matage à l'acide	acid embossing
mesureur de l'électricité statique	electrostatic meter
mince à l'épaule	thin shoulder
mince à l'épaule	light shoulder
ministère de l'industrie	Ministry of Industry
modernisation de l'appareil de production	modernisation of the production apparatus
modification de l'exploitation	change in operation
montage par l'arrière	lasting from the back
montage par l'avant	lasting from the front
mécanisme de mise à l'heure	setting mechanism
mécanisme de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting mechanism
numéro caractéristique de l'agrément CEE	EEC pattern approval number
observatoire européen des textiles et de l'habillement	European Textile and Clothing Observatory
Observatoire Européen du Textile et de l'Habillement	European Observatory of Textile and Clothing
Organisation arabe pour l'industrialisation	Arab Organisation for Industrialisation
organisation européenne de l'habillement et du textile	European Apparel and Textile Organisation
Organisation mondiale de l'emballage	World Packaging Organization
ouverture de l'évasement	splay
ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles	cork and wood manufactures,excluding furniture
ouvrier préposé à l'écrémage	skimmer
papier copiant pour l'impression électrostatique	electrostatic copying paper
papier découpé pour l'emballage des bonbons	confectionery wrapper
papier découpé pour l'emballage des fruits	fruit wrapper
papier pour l'imprimerie	printing paper
papier pour l'écriture	writing paper
papier pour l'électrophotographie	electrophotographic paper
papier résistant à l'humidité	wet-strength paper
papier résistant à l'état humide	wet-strength paper
papier à l'iodure de potassium	pole-finding paper
papier à l'épreuve d'acides	acid-proof paper
papier à l'épreuve des alcalis	alkali-proof paper
partie couverte de l'étenderie	sealed lehr
passage d'une broche à l'autre	take-down
passer à l'acide	to acidulate
peinture à l'huile	oil paint
perforage à l'aiguille	oblong perforation
perméabilité à l'air	air permeability
perméance à l'air	air permeance
perte à l'usinage	abatement
pignon de l'indicateur	indicator pinion
pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	minute counter clutch indicator pinion
pignon de mise à l'heure	hand-setting pinion
pignon de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting pinion
pignon intermédiaire de mise à l'heure de réveil	alarm intermediate hand-setting pinion
pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième	date star maintaining plate pillar
pièce en L	L-block
plaque de maintien de l'indicateur de minute	minute indicator maintaining plate
plaque de maintien de l'indicateur de quantième	date indicator maintaining plate
plaque de maintien de l'indicateur d'heure	hour indicator maintaining plate
plaque de maintien de l'indicateur du jour	day indicator maintaining plate
plaque de maintien de l'inverseur	reverser maintaining plate
plaque de maintien de l'étoile de quantième	date star maintaining plate
plaque moulée à alvéoles pour l'emballage des oeufs	molded sheet for packing eggs
plaque supplémentaire de maintien de l'indicateur	date indicator additional maintaining plate
plaquette de maintien de l'indicateur	indicator maintaining small plate
plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure	hand-setting pinion maintaining small plate
plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur	additional indicator maintaining small plate
polissage à l'acide	acid polishing
pompe pour l'air de dilution	dilution air pump
portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration	picture postcard
porteur à l'arche	taker-in
porteur à l'arche	carry-in boy
produit de préservation soluble dans l'huile	soil-solvent-type preservative
produit de préservation soluble dans l'huile	oil-solvent preservative
produit de préservation soluble dans l'huile	OS-type preservative
produit pour l'imperméabilisation à l'huile	oil-repellent
produit protecteur contre l'influence de la lumière	protective agent against photo-degradation
produit prêt à l'emploi	ready-to-use product
produit répulsant l'eau	water repellent
profil de l'emboîtage	profile of the seat of the shoe
Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne	Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
programme de travail pour l'harmonisation	harmonisation work programme
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal	Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement	specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
publicité de l'agrément CEE de modèle,de l'approbation CEE de modèle	publication of EEC pattern approval
pulvérisateur de l'organe d'assemblage	prepad spray
pyrométallurgie de l'aluminium	aluminium thermal metallurgy
raffinage de l'alumine	alumina refining
raffineur à l'évacuation par soufflage	blow refiner
refroidissement de l'anneau	shell cooling
refroidissement de l'anneau	ring cooling
remise à l'heure	setting mechanism
renforcement de l'assise technologique	strengthening of the technological base
renforcement à l'acide	acid strengthening
renforcement à l'acide	acid fortification
renversement de l'ébaucheur	blank mould turnover
renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	minute counter clutch indicator setting wheel
renvoi de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting intermediate wheel
renvoi de roue entraîneuse de l'indicateur	indicator setting wheel driving wheel
renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	intermediate alarm hand-setting wheel
ressort de bascule de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver rocker spring
ressort de bascule de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting yoke spring
ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring
ressort de bielle de l'étoile-commande	operating star connecting rod spring
ressort de l'entraîneur de rochet	ratchet wheel driver spring
ressort de l'entraîneur de roue de couronne	crown wheel driver spring
ressort de l'interrupteur	switch spring
ressort de roue de mise à l'heure	hand-setting wheel spring
ressort de tige de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting stem spring
ressort d'embrayage de l'indicateur	indicator clutch spring
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel click spring
ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel spring
ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie	strike star jumper spring
ressort du sautoir de l'étoile des heures	hour star jumper spring
ressort entraîneur de l'indicateur d'heure	hour indicator spring driver
ressort-friction de l'indicateur de minute	minute indicator friction spring
ressort-friction de l'étoile entraîneuse	driving star friction spring
ressort-friction de roue entraîneuse de l'indicateur	indicator driving wheel friction spring
ressort-friction de tige de mise à l'heure	hand-setting stem friction spring
retournement de l'image	reversing left top right
retournement de l'image	lateral reversal
revêtement du volume de l'Hémicycle en cuir	leather cladding of the walls of the Chamber
revêtement plastique contre l'usure	abrasion resistant plastic surfacing
roue de mise à l'heure	hand-setting wheel
roue de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel
roue de mise à l'heure d'enclenchement	interlocking hand-setting wheel
roue entraîneuse de l'affichage	display driving wheel
roue entraîneuse de l'indicateur de minute	minute indicator driving wheel
roue entraîneuse de l'indicateur de quantième	date indicator driving wheel
roue entraîneuse de l'indicateur des phases	moon phase indicator driving wheel
roue entraîneuse de l'indicateur d'heure	hour indicator driving wheel
roue entraîneuse de l'étoile des jours	day star driving wheel
roue entraîneuse de l'étoile des mois	month star driving wheel
roue entraîneuse de roue de l'indicateur	driving wheel for indicator wheel
roue intermédiaire de l'indicateur de minute	minute indicator intermediate wheel
régénération à l'acide	acid reclaiming process
régénération à l'alkali	alkali reclaiming process
régération de l'écran	screen reclaiming
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	network electrically bonded to the ground plane
réseau de stabilisation de l'impédance de ligne	Line Impedance Stabilizing Network
résine mélamine modifiée à l'alcool	alcohol-modified melamine resin
résine phénolique modifiée à l'alcool	alcohol-modified phenolic resin
résine urée modifiée à l'alcool	alcohol-modified urea resin
résistance de l'écheveau	lea strength
résistance initiale à l'état humide	initial wet strength
résistance à l'abrasion	abrasion resistance of fibres
résistance à l'affaissement sous charge à chaud	refractoriness under load
résistance à l'air	air resistance
résistance à l'altération	weather resistance
résistance à l'amenage	feed resistance
résistance à l'amenage	feed load
résistance à l'arc	arc resistance
résistance à l'arrachage	surface bonding strength
résistance à l'arrachage	picking resistance
résistance à l'arrachement	delamination strength
résistance à l'arrachement des vis	screw holding power
résistance à l'eau	water resistance
résistance à l'eau chaude	hot water resistance test
résistance à l'eau de mer	salt sensitivity
résistance à l'humidité	wet strength
résistance à l'humidité	moisture resistance
résistance à l'humidité	damp resistance
résistance à l'ozone	ozone resistance
résistance à l'usure	wear resistance
résistance à l'usure	wear and tear resistance
résistance à l'éclatement	bursting strength
résistance à l'écrasement d'un anneau de papier	ring crush resistance
résistance à l'écrasement à froid	cold crushing strength
résistance à l'écrasement à plat	flat crush resistance
résistance à l'égouttage	drainage resistance
résistance à l'étirage	drafting resistance
résistant à l'abrasion	abrasion resistant
résistant à l'huile	oil resistant
résistant à l'humidité	moisture resistant
résistant à l'usure	wear resistant
résistant à l'ébullition	stable to boiling
sautoir de came de l'étoile de quantième	date star cam jumper
sautoir de l'entraineur de came de rattrapante	split-second cam driver jumper
sautoir de l'interrupteur	switch jumper
sautoir de l'étoile de sonnerie	strike star jumper
sautoir de l'étoile des heures	hour star jumper
sautoir de l'étoile entraîneuse de l'indicateur	indicator driving star jumper
sautoir de l'étoile-commande	operating star jumper
sautoir de roue de l'indicateur	indicator wheel jumper
schéma coté de l'ensemble du véhicule	dimensional sketch of the whole vehicle
schéma descriptif de l'ensemble du châssis	overall sketch of the chassis
sec de l'encollage	binder solids content
sec à l'air	air dry
section de l'ourdissoir	section of the warping machine
sensibilité à l'amorçage	detonation sensitivity
sensibilité à l'entaille	notch sensitivity
solidité à l'eau	fastness to water
solidité à l'eau de mer	fastness to sea water
solidité à l'eau de mer	salt sensitivity
solidité à l'ébullition	fastness to boiling
solubilité dans l'alcali	alkali solubility
sommet touffu de l'abaca	bunchy top of abaca
soudage avec support à l'envers	welding using a backing strip
soudage avec support à l'envers	welding using a backing bar
soudage à l'arc sous atmosphère protectrice	gas shielded arc welding
soudage à l'étain	soldering
soudure à l'air chaude	hot air welding system
sous-vêtement j.l.	undergarment with long legs
sous-vêtement m.l.	undergarments,with long sleeves
surépaisseur à l'envers	root reinforcement
surépaisseur à l'envers	excess weld material on the reverse side
système de mouillage à l'alcool	alcohol dampening system
taille nominale de l'échantillon	nominal sample size
tannage à l'alun	alum tanning
tannage à l'aniline	aniline tanning
tannage à l'huile	oil tanning
tannage à l'huile	oil tannage
tanné à l'huile	fat tanned
tanné à l'écorce	bark tanned
tapisserie à l'aiguille	point tapestry
tapisserie à l'aiguille	needlework tapestry
tapisserie à l'aiguille	needle-worked tapestry
taux d'équilibre par rapport à l'atmosphère	moisture content equilibrium
tenon de l'étoile de quantième	date star stud
tenon de l'étoile des jours	day star stud
tenon de l'étoile des mois	month star stud
tenon de l'étoile des phases	moon phase star stud
tige de commande de l'interrupteur	switch operating lever stem
tige de mise à l'heure	hand-setting stem
tige de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting stem
tige de mise à l'heure de réveil partie couronne	alarm hand-setting stem crown part
tige de mise à l'heure de réveil partie mouvement	alarm hand-setting stem movement part
tige de mise à l'heure partie couronne	hand-setting stem crown part
tige de mise à l'heure partie mouvement	hand-setting stem movement part
transfert de l'ébauche	transfer of blank
transfert de l'ébauche	parison transfer
trempe à l'huile	quenching in oil
tube de renvoi de mise à l'heure de réveil	alarm hand-setting wheel tube
tuyau résistant aux huiles et à l'essence	oil and petrol resisting hose
Union centrale de l'artisanat allemand	Central Association of German Skill Craft and Trades
Union centrale de l'artisanat allemand	Central Association of German Craft Industry and Trades
Union européenne de l'ameublement	European Furniture Federation
verre absorbant l'infrarouge	heat-absorbing glass
verre collé à l'intérieur	fused glass inside
verre creux doublé à l'opale	ply glass
verre dopé à l'uranium	uranium-doped glass
verre doublé à l'opale	flashed opal
verre doublé à l'opale	ply glass
verre givré à l'acide	frosted glass
verre plat doublé à l'opale	flashed opal
verre pour l'installation	glass for shop windows
verre pour l'éclairage	illuminating glassware
vieillissement à l'ozone	ozone cracking
voie de l'enfourneuse	charging car track
voie de roulement de l'enfourneuse	charging car track
voiries en périphérie de l'opération	boundary roads
vérification de l'étalonnage	calibration check
écart dû à l'usure des moules	mould-wear variation
épilage à l'enchaux	drum dehairing
étanchéité à l'eau	water-tightness
étoile entraîneuse de l'indicateur	indicator driving star