Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Japanese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Industry
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
French
Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen
in
Fertigpackungen
préconditionnement en volume de liquides en préemballages
abgeschrecktes und
in
Brocken zerfallenes Glas
calcinures
B
abgeschrecktes und
in
Brocken zerfallenes Glas
calcin tiré à l'eau
Abgänge/Abfälle
in
der Baumwollverarbeitung
débris végétaux
Abwrackmaßnahmen
in
der Gemeinschaft
action de déchirage communautaire
Arbeitsmittel
in
der Metallverarbeitung
fluide d'usinage de métaux
Behandlung von Textilien
in
organischen Lösungsmitteln
traitement des textiles en milieu solvant organique
Biegeversuch
in
Gegenrichtung
essai de pliage à l'envers
Bindefehler
in
der Wurzel
manque de pénétration
Bohrung
in
der Düsenwarze
trou du téton
Bruchstellen
in
Mehrfadengarnen
fil de chaîne dédoublé
das Einpacken
in
Leinwand
entoilage du drap
Diamant
in
Sternform
diamant étoile
Dicke
in
Kette und Schuss
réduction en chaîne ou en trame
durchsichtige Vorhangstoffe
in
Leinwandbindung
tissu pour rideau
Einlage
in
Häfen
chargement de pots
Einlagerung
in
einem Verteilertanklager
stockage de proximité
Eisenerzreduktion
in
der Wirbelschicht
réduction du minerai de fer en lit fluidisé
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
in
explosiver Atmosphäre
matériel électrique utilisable en atmosphère explosible
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung
in
explosiver Atmosphäre
Matériel électrique utilisable en atmosphère explosive
Erzeugnis, das
in
einer Strafanstalt hergestellt wird
produit fabriqué dans les prisons
Erzeugnis
in
Fertigpackung
produit préemballé
Fabrik
in
hochwertiger Ausführung
usine de grande classe
flexibler Oberteil
in
Leichtbauweise
tête de machine légère souple
Formbestaendigkeit
in
der Waerme
stabilité dimensionelle à la chaleur
Formpressen
in
zwei aufeinander passenden Metallformen
moulage à la presse avec moule et contre-moule
Gefrierrisse
in
der Beschriftung
gerçures dans le lettrage
Gefrierrisse
in
der Mündungsdichtfläche
marque de joint glacée
Gemeinsame Einheitliche Regeln für Bauwerke
in
Erdbebengebieten
Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques
Gewebe, die
in
Handwerksbetrieben hergestellt werden
tissu fabriqué par l'artisanat familial
Gewebe
in
Leinwandbindung
tissu à armure toile
Gießform
in
Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres
Glas
in
bloecken
verre en blocs
Glas
in
festem Zustand
verre à consistance dure
Glas
in
Trofenform
amande
Glasware
in
Blumenform
verre à fleuron
grundsaetzliche Angabe
in
Klarschrift
indication fondamentale exprimée en clair
Güterklassifikation
in
Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
classification des produits associés aux activités
Güterklassifikation
in
Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
nomenclature des produits par activité
Güterklassifikation
in
Verbindung mit den Wirtschaftszweigen
classification des produits associée aux activités
Halbstoff
in
Ballen gepresst
pâte pressée en balles
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen
in
automatischen Verfahren
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés automatiques
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen
in
halbautomatischen Verfahren oder von Hand
fabrication de verre creux,et produits assimilés,par des procédés semi-automatiques ou manuels
Holzhausbau aus Holz
in
laufenden Längen
maison en bois de toutes longueurs
Holzhausbau aus Holz
in
zugeschnittenen Längen
maison en bois précoupé
in
Autoklav behandelter Porenbeton
béton cellulaire autoclavé
in
definierter Atmosphäre umhüllt
conditionné en atmosphère contrôlée
in
der Daemmerung oder in der Nacht
jumelles spéciales de nuit
in
der Entwicklung stehende europäische Norm
norme européenne en cours d'élaboration
in
der Faser gefärbt
teint sur filés
in
der Faser gefärbtes Tuch
tissu teint en laine
in
der Faser/Wolle gefärbtes Garn
teint sur filés
in
der Kufe/Küpe behandeln
traiter en cuve
in
der Masse gefaerbte Spinnfasern
fibres textiles teintes dans la masse
in
der Masse geleimtes Papier
papier collé dans la pile
in
der Masse geleimtes Papier
papier collé à la pile
in
der Masse geleimtes Papier
papier collé à la pâte
in
der Masse leicht gefaerbtes Papier
légèrement teinté dans la pâte
in
der Spinnlösung gefärbt
teint dans la masse
in
der Wolle gefärbt
teint sur filés
in
Falten legen
plier
in
Falten legen
déposer en plis
in
Flaechenform verwebter Flechtstoff
matière à tresser tissée à plat
in
Girlanden aufhaengen
festonner
in
Kisten verpacken
encaissage
In
-Line-Schneiden
découpe en ligne
In
-Line-Sortierung
visite en ligne
In
-Line-Sortierung
tri en ligne
in
Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas
éclats de marbrite incrustés dans le ciment
in
Serie hergestellt
les ... produits en série
in
Streifen versilbertes Glas
argenture en bandes
in
technisch reinem Zustand
de purete technique
in
technisch reinem Zustand
a l'etat commercialement pur
in
Uhrzeigerrichtung drehen
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
in
voller Breite gelegt und verschnuert
sur plis et attachée
in
voller Breite gelegt und verschnuert
en large
Internationale Industriemesse
in
Santiago
Foire internationale de Santiago
Just-
in
-time-Belieferung
système de livraison just in time
Kautschuk
in
Pulverform
caoutchouc en poudre
Kautschukschlauch mit
in
der Masse eingebetteter Metallbewehrung
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse
Kehlnaht
in
h-Position
soudure d'angle à plat
Kehlnaht
in
s-Position
soudure d'angle verticale
Kehlnaht
in
ue-Position
soudure d'angle au plafond
Kehlnaht
in
Wannenlaenge
soudure en gouttière
Kehlnaht
in
w-Position
soudure en gouttière
Kehlnahtschweissen
in
h-Position
soudage en angle à plat
Kehlnahtschweissen
in
ue-Position
soudage en angle au plafond
Kehlnahtschweissen
in
w-Position
soudage en gouttière
Kette
in
Knäuelform
chaîne à pelotes
Kette
in
Knäuelform
chaîne de pelotes
Koordinationsausschuss von Chemie-und Fabrikarbeitergewerkschaften
in
der EG
Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la CE
Kräuselung
in
warmen Metallbehältern
frisure en boîte chaude
lichte Stelle
in
Gewebe
clairière dans le tissu
Luftvorwärmung
in
der Ansaugleitung
dispositif de réchauffage du collecteur d'admission
Maschine zum Faerben von Wolle
in
der Flocke
machine pour la teinture de la laine en masse
Mersprünge
in
der Mündung
bague glacée
metallisieren
in
Vakuum
métalliser par le vide
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer
in
den mineralgewinnenden Industriezweigen
protection en matière de sécurité et de santé des travailleurs des industries extractives
Nass-
in
-Nass-Druckverfahren
procédé humide sur humide
Naturkautschuk
in
Pulver- oder Krumenform
free flowing powders
Naturkautschuk
in
Pulver- oder Krumenform
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées
nicht textile Glasfasern
in
Flocken
fibres de verre non textiles en flocons
Näher/Stepper
in
der Lederverarbeitung
couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir
Oxidation
in
der Flamme
oxydation à la flamme
Oxidationsprozess
in
der Flamme
procédé d'oxydation à la flamme
Papier
in
Rollen
papier en bobines
Papier
in
Streifen
papier en bandes
Papierabfaelle
in
Ballen gepresst
déchets de papier présentés en balles pressées
Papierhalbstoff
in
Bogenform
pâte présentée en feuilles
photographischer Film
in
Rollen
pellicule photographique en rouleau
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie
in
Portugal
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal
Prüfung
in
der Streifenleitung
essai de stripline
Prüfung
in
der TEM-Zelle
essai en cellule TEM
Prüfung
in
einer Absorberkammer
essai en champ libre
Quaste
in
Gold oder Silber
frange argentée
Quaste
in
Gold oder Silber
frange dorée
Quaste
in
Gold oder Silber
frange métallique
Rand
in
Form von Zacken
bord dentelé
Region,die sich
in
der industriellen Umstellung befindet
région en reconversion industrielle
Riss
in
der Mündung
bague incisée
Rohglas
in
Stangenform
canon
Saegen
in
Laengsrichtung
sciage longitudinal
Schreibpapier
in
losen Blaettern
papier à lettres en feuilles séparées
Schreibpapier
in
losen Blaettern
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
Schweissen
in
f-Position
soudage en descendant
Schweissen
in
mehreren Raupen
soudage en plusieurs passes
Schweissen
in
s-Position
soudage en montant
Schweissen
in
ue-Position
soudage au plafond
Schweissen
in
Wannenlage
soudage en gouttière
Schweißen
in
Normalposition
soudage à plat
Seidenweber
in
Lyon
canut
Senkrechtschweissen
in
f-Position
soudage vertical descendant
Senkrechtschweissen
in
s-Position
soudage vertical montant
Spannfaden
in
Kettrichtung
fil tendu
Spannfaden
in
Kettrichtung
fil de chaîne tendu
Spannfaden
in
Schussrichtung
duite étroite
Spannfaden
in
Schussrichtung
fil tendu
Spannfaden
in
Schussrichtung
duite tendue
Streifen
in
der Papierbahn
stries déformatives dans la bande
Stumpfnaht
in
q-Position
soudure en corniche
Stumpfnaht
in
q-Position
soudure en bout en corniche
Stumpfnaht
in
senkrechter Position
soudure en bout verticale
Stumpfnaht
in
ue-Position
soudure en bout au plafond
Stumpfnaht
in
waagerechter Position
soudure à plat
Stumpfnaht
in
waagerechter Position
soudure en bout à plat
Stumpfnaht
in
W-Position
soudure à plat
Stumpfnaht
in
W-Position
soudure en bout à plat
Stumpfnahtschweissen
in
q-Position
soudage horizontal dans un plan vertical
Stumpfnahtschweissen
in
q-Position
soudage en corniche
Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin
in
der Montanindustrie
commission permanente des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la salubrité dans les industries de la CECA
Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes
in
den Europäischen Gemeinschaften
Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes
Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes
in
den Europaeischen Gemeinschaften
Nomenclature des Industries établies dans les Communautés européennes
Teilung
in
Schussrichtung Stich
pas
Teilung
in
Schussrichtung Stich
poix
Teilung
in
Schussrichtung Stich
brai
Toilettenpapier
in
Blaettern
papier hygiénique en feuilles
Ton-
in
-Ton-Färbung
échantillonnage
Ton-
in
-Ton-Färbung
appariement
Trocknung
in
Lösungsmitteln
séchage par solvant
Trocknung
in
organischen Dämpfen
séchage par vapeurs organiques
Vakuum-Tiefziehen
in
Form
aspiration
Vakuum-Tiefziehen
in
Form
formage sous vide
Vakuum-Tiefziehen
in
Form
formage sur forme
Verband der Füllhalter-Vertretungen
in
der Schweiz
Union suisse des représentants de fabriques de stylos
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen
in
der EWG
Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen
in
der EWG
Comité de Liaison des Industries de Ferroalliages de la Communauté Economique Européenne
vergleichender Index der Normen
in
Europa
index comparatif des normes en Europe
vollständig
in
Einzelteile zerlegtes Fahrzeug
véhicule entièrement en pièces détachées
Vorrichtung zum Entfernen der
in
den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste
échardonneur
Vorschub
in
mmmin
avance
Vorschub
in
mmmin
avance par minute
Vorschub
in
mmmin
vitesse d'amenage
Vorschub
in
mmmin
vitesse d'avance
Warmbreitband
in
Rollen
large bande à chaud
Wäsche für Gewebe
in
Breite
lavage pour tissus au large
Zigarettenpapier
in
Heften
papier à cigarettes en cahiers
Zigarettenpapier
in
Huelsen
papier à cigarettes en tubes
Zusammenwalzen
in
der Wärme
colaminage
Zuschneider
in
der Lederverarbeitung
coupeur de peaux et de cuirs
öffentliche Toilette
in
Modulbauweise
toilettes publiques modulaires
Get short URL
