Terms for subject Industry containing in

German	Dutch
Abfüllung bestimmter Flüssigkeiten nach Volumen in Fertigpackungen	voorverpakken naar volume van vloeistoffen in voorverpakkingen
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas	glasfrit
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas	uitloopglas
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas	feederglas
Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung	kaf
Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung	haksel
Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft	communautaire sloopactie
Arbeitsmittel in der Metallverarbeitung	vloeistof voor metaalbewerking
Behandlung von Textilien in organischen Lösungsmitteln	behandeling van textiel met organisch oplosmiddel
Bohrung in der Düsenwarze	boring van uitstroomgaatje
Bohrung in der Düsenwarze	boring van spinbaktuitje
Bruchstellen in Mehrfadengarnen	gespleten draadeinde
Bruchstellen in Mehrfadengarnen	gespleten draad
Diamant in Sternform	diamant in stervorm
durchsichtige Vorhangstoffe in Leinwandbindung	gordijnstof
Einlage in Häfen	inleg in potten
Einlagerung in einem Verteilertanklager	lokale opslag
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht	reductie van ijzererts in een wervelbed
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre	elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving
Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird	in gevangenissen vervaardigd produkt
Erzeugnis in Fertigpackung	voorverpakte waar
Erzeugnis in Fertigpackung	voorverpakt produkt
Erzeugnis in Fertigpackung	voorverpakt artikel
Fabrik in hochwertiger Ausführung	goed afgewerkte fabriek
flexibler Oberteil in Leichtbauweise	flexibele lichtgewicht-naaikop
Formbestaendigkeit in der Waerme	warmtevormvastheid
Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen	vormgeving door metalen mal en kontramal
Gefrierrisse in der Beschriftung	scheurtjes in letteropdruk
Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden	door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof
Gewebe in Leinwandbindung	weefsel met effenbinding
Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band	gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
Glas in bloecken	glas in blokken
Glas in festem Zustand	gestolde glasspecie
Glasware in Blumenform	fleuron
grundsaetzliche Angabe in Klarschrift	ongecodeerd basisopschrift
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen	classificatie van producten, gekoppeld aan de economische activiteit
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen	aan activiteiten gekoppelde produktenclassificatie
Halbstoff in Ballen gepresst	papierstof in balen geperst
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren	fabrieken van holglas en dergelijke door middel van automatische procédés
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand	fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés
Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen	houten huis
Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen	prefab huis
in Autoklav behandelter Porenbeton	geautoclaveerd cellenbeton
in Autoklav behandelter Porenbeton	cellenbeton
in definierter Atmosphäre umhüllt	in controlled atmosphere verpakt
in der Daemmerung oder in der Nacht	binocle voor waarneming bij nacht
in der Entwicklung stehende europäische Norm	Europese norm EN die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt
in der Faser gefärbt	ingrain
in der Faser/Wolle gefärbtes Garn	ingrain
in der Kufe/Küpe behandeln	oplossen van kuipkleurstoffen
in der Masse gefaerbte Spinnfasern	textielvezels die in de massa zijn gekleurd
in der Masse geleimtes Papier	in de stof gelijmd papier
in der Masse geleimtes Papier	papier met inwendige lijming
in der Masse leicht gefaerbtes Papier	papier in de massa licht gekleurd
in der Spinnlösung gefärbt	in de massa geverfd
in der Spinnlösung gefärbt	spinbad-geverfd
in der Wolle gefärbt	ingrain
in Falten legen	vouwen
in Falten legen	afleggen
in Flaechenform verwebter Flechtstoff	vlak geweven vlechtstof
in Girlanden aufhaengen	in slingers ophangen
in Kisten verpacken	inpakken in kratten
in Kisten verpacken	inpakken in kisten
In-Line-Schneiden	in-lijn snijden
In-Line-Schneiden	in-lijn knippen
In-Line-Sortierung	in-lijn sorteren
in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas	schilfers van marmerglas in cementinlegwerk
in Serie hergestellt	de in serie vervaardigde ...
in Streifen versilbertes Glas	streepsgewijze verzilvering
in technisch reinem Zustand	technisch zuiver
in Uhrzeigerrichtung drehen	met de wijzers van de klok draaien
Just-in-time-Belieferung	just in time-leveringssysteem
Kautschuk in Pulverform	rubberpoeder
Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung	rubberslang met metalen speciewapening
Kette in Knäuelform	kettingbol
Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke	machine voor het verven van losse wol
Mersprünge in der Mündung	mondrissen
metallisieren in Vakuum	vacuümmetalliseren
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen	bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de winningsindustrieën
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	niet gereagglomereerde natuurlijke rubber
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	in poeder of in korrels
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	free flowing powders
nicht textile Glasfasern in Flocken	niet verspinbare glasvezels in vlokken
Näher/Stepper in der Lederverarbeitung	ledernaaier/lederstikker
Oxidationsprozess in der Flamme	vlamoxydatie
Papier in Rollen	papier op rollen
Papier in Rollen	papier aan rollen
Papier in Streifen	papier in stroken
Papierabfaelle in Ballen gepresst	afval samengeperst in balen
Papierhalbstoff in Bogenform	papierstof in platen
photographischer Film in Rollen	fotografische film op rol
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal	programma voor de modernisering van de textiel- en kledingsector in Portugal
Prüfung in der Streifenleitung	striplijnmethode
Prüfung in der TEM-Zelle	TEM-celmethode
Prüfung in einer Absorberkammer	vrije-veldmethode
Quaste in Gold oder Silber	bouillonfranje
Rand in Form von Zacken	kartelrand
Region,die sich in der industriellen Umstellung befindet	industrie-omschakelingsregio
Riss in der Mündung	gesprongen bodem
Rohglas in Stangenform	ruw glas in staafvorm
Rohglas in Stangenform	glasstaaf
Saegen in Laengsrichtung	overlangs zagen
Schreibpapier in losen Blaettern	postpapier aan vellen
Seidenweber in Lyon	zijdewever
Spannfaden in Kettrichtung	strakke kettingdraad
Spannfaden in Schussrichtung	vaste aanslag
Streifen in der Papierbahn	streperig doorzicht
Streifen in der Papierbahn	dunne en dikke banen
Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie	Permanent Comité van werkgevers en werknemers voor de veiligheid en gezondheid in de EGKS-industrieën
Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften	systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen
Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften	Systematische Indeling der Industrietakken in de Europese Gemeenschappen
Teilung in Schussrichtung Stich	teleenheid voor draaddichtheid
Teilung in Schussrichtung Stich	knopendichtheid
Toilettenpapier in Blaettern	vellen toiletpapier
Ton-in-Ton-Färbung	op staal verven
Trocknung in Lösungsmitteln	droging door middel van oplossingsmiddel
Trocknung in organischen Dämpfen	droging door organische dampen
Vakuum-Tiefziehen in Form	vacuumvormen
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG	Verbindingscomité van de producenten van ijzerlegeringen in de Europese Economische Gemeenschap
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG	Verbindingscomité van de bedrijfstak van ferrolegeringen in de Europese Gemeenschap
vergleichender Index der Normen in Europa	vergelijkende index van normen in Europa
vergleichender Index der Normen in Europa	vergelijkend register van de nationale en Europese normen
vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug	voertuig in gedemonteerde staat
Vorrichtung zum Entfernen der in den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste	klitwals
Vorschub in mmmin	snijsnelheid
Vorschub in mmmin	snijsnelheid per min.
Zigarettenpapier in Heften	vloeipapier in boekjes
Zigarettenpapier in Heften	sigarettenpapier in boekjes
Zigarettenpapier in Huelsen	sigarettenpapier in hulzen
Zusammenwalzen in der Wärme	pakketwalsen
Zuschneider in der Lederverarbeitung	snijder/stanser van leder
öffentliche Toilette in Modulbauweise	modulair openbaar toilet