Terms for subject Industry containing in

German	Danish
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas	skrængeskår
Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung	svind ved bomuldsforarbejdningen
Abwrackmaßnahmen in der Gemeinschaft	Fællesskabets ophugningsordning
Bohrung in der Düsenwarze	dysediameter
Bruchstellen in Mehrfadengarnen	brudsteder
das Einpacken in Leinwand	indpakning i lærred
Dicke in Kette und Schuss	trådantal i kæde og skud pr.cm.
durchsichtige Vorhangstoffe in Leinwandbindung	gennemsigtige gardinstoffer i lærredsbinding
durchsichtige Vorhangstoffe in Leinwandbindung	gennemsigtige forhæng i lærredsbinding
Eisenerzreduktion in der Wirbelschicht	reduktion af jernmalm i fluid bed
elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre	elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
Erzeugnis, das in einer Strafanstalt hergestellt wird	vare fremstillet i fængsel
Erzeugnis in Fertigpackung	færdigpakket vare
Erzeugnis in Fertigpackung	færdigpakket produkt
Fabrik in hochwertiger Ausführung	fabrik i kvalitetsudførelse
flexibler Oberteil in Leichtbauweise	fleksibelt letvægtssyhoved
Formbestaendigkeit in der Waerme	formbestandighed i varmen
Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen	formpresning med korresponderende forme
Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden	vævede stoffer, der fremstilles som hjemmeindustri
Gewebe in Leinwandbindung	lærredsvævet stof
Gewebe in Leinwandbindung	lærred
Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band	kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser
Glas in bloecken	glas i blokke
Glas in festem Zustand	glas i fast tilstand
Glas in Trofenform	mandelformet glasvare
Glasware in Blumenform	blomsterformet glasvare
grundsaetzliche Angabe in Klarschrift	principiel angivelse i klarskrift
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen	aktivitetstilknyttet produktklassifikation
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen	aktivitetstilknyttede produktklassifikation
Halbstoff in Ballen gepresst	papirmasse presset i baller
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren	fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer
Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand	fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer
Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen	tømmerskelethus
Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen	træskelethus
Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen	præfabrikeret træskelethus
in Autoklav behandelter Porenbeton	autoklaveret porebetonsten
in Autoklav behandelter Porenbeton	autoklaveret porebeton
in definierter Atmosphäre umhüllt	pakket i kontrolleret atmosfære
in der Daemmerung oder in der Nacht	kikkerter til anvendelse om natten
in der Faser gefärbt	ingrain effekt
in der Faser gefärbtes Tuch	klædestof fremstillet af farvet løsuld
in der Faser/Wolle gefärbtes Garn	ingrain
in der Kufe/Küpe behandeln	kype
in der Kufe/Küpe behandeln	forkype
in der Masse gefaerbte Spinnfasern	gennemfarvede fibre
in der Masse geleimtes Papier	stoflimet papir
in der Masse leicht gefaerbtes Papier	papir tet farvet i massen
in der Spinnlösung gefärbt	spindfarvet
in der Spinnlösung gefärbt	farvet i spindemassen
in der Wolle gefärbt	ingrain effekt
in Falten legen	tafle
in Falten legen	lægge i slag
in Girlanden aufhaengen	festonere
in Kisten verpacken	pakning i kasser
in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas	brudstykker af opalglas indlagt i cement
in Serie hergestellt	seriefremstillet
in technisch reinem Zustand	handelsmæssig ren
in Uhrzeigerrichtung drehen	dreje med uret
Just-in-time-Belieferung	just in time-leveringssystem
Kautschuk in Pulverform	gummipulver
Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung	slange af blødgummi med indvendig forstærkning af metal
Kette in Knäuelform	kæde på varpbom
Kräuselung in warmen Metallbehältern	krympning i varme metalbeholderekrusekamre
Kräuselung in warmen Metallbehältern	krusning i varme metalbeholderekrusekamre
lichte Stelle in Gewebe	åbent sted i varen
Luftvorwärmung in der Ansaugleitung	anordning til forvarmning af indsugningsmanifold
Maschine zum Faerben von Wolle in der Flocke	farveapparat til løsfarvning af uld
Mersprünge in der Mündung	microrevner i mundstykke
Mersprünge in der Mündung	mundstyksskrænge
Mersprünge in der Mündung	krakeleret mundstykke
metallisieren in Vakuum	vakuummetalisere
Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen	minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien
Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform	pulver af naturgummi
nicht textile Glasfasern in Flocken	ikke spindbare glasfibre i flager
Näher/Stepper in der Lederverarbeitung	nådler-læderforarbejdning
Papier in Rollen	papir i ruller
Papier in Streifen	papir i strimler
Papierabfaelle in Ballen gepresst	papiraffald i baller
Papierhalbstoff in Bogenform	papirmasse i plader
photographischer Film in Rollen	fotografisk film i rulle
Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal	program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal
Prüfung in der Streifenleitung	stripline-prøve
Prüfung in der TEM-Zelle	TEM-celleprøve
Prüfung in einer Absorberkammer	prøvning i frit felt
Quaste in Gold oder Silber	guld-eller sølvfrynse
Rand in Form von Zacken	bøtterand
Region,die sich in der industriellen Umstellung befindet	region under industriel omstilling
Rohglas in Stangenform	råglas i stangform
Saegen in Laengsrichtung	savning på langs af træets årer
Schreibpapier in losen Blaettern	brevpapir i løse ark
Spannfaden in Kettrichtung	stramme kædetråde
Spannfaden in Kettrichtung	spændtråde
Spannfaden in Schussrichtung	stramt skud
Streifen in der Papierbahn	striber
Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie	stående udvalg bestående af producenter og arbejdstagere for sikkerhed og sundhed i EKSF-industrierne
Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften	Nomenklaturen for Industrivirksomhed i De Europæiske Fællesskaber
Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europaeischen Gemeinschaften	Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber
Teilung in Schussrichtung Stich	pitch
Toilettenpapier in Blaettern	toiletpapir i ark
Ton-in-Ton-Färbung	ton-i-ton farvning
Ton-in-Ton-Färbung	nuancering
Ton-in-Ton-Färbung	afmønstre
Trocknung in Lösungsmitteln	tørring med opløsningsmidler
Trocknung in organischen Dämpfen	tørring med organiske dampe
Vakuum-Tiefziehen in Form	vakuumformning
Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG	Forbindelsesudvalget for Producenter af Ferrolegeringer i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
vergleichender Index der Normen in Europa	sammenlignende index for nationale og europæiske standarder
vollständig in Einzelteile zerlegtes Fahrzeug	køretøj i helt adskilt stand
Vorrichtung zum Entfernen der in den Wollvliesen zurueckgeb liebenen Kettenreste	anordning til fjernelse af burrer
Vorschub in mmmin	fremføringshastighed
Vorschub in mmmin	madehastighed
Vorschub in mmmin	tilspændingshastighed
Warmbreitband in Rollen	varmvalsede bredbånd
Warmbreitband in Rollen	varmtvalset bånd i ruller
Wäsche für Gewebe in Breite	vask af varer i fuld bredde
Zigarettenpapier in Heften	cigaretpapir i hæfter
Zigarettenpapier in Huelsen	cigarethylster
Zusammenwalzen in der Wärme	samtidig valsning
Zuschneider in der Lederverarbeitung	tilskærer-læderforarbejdning