Terms for subject Industry containing im

German	English
Abtasten im Kontakt	proximal scanning
Alterung im sauren Medium	acid ageing
Arbeiten einer Sortiermaschine im Taktverfahren	rhythmic working of a sorting machine
Arbeiten einer Verteilmaschine im Taktverfahren	rhythmic working of a sorting machine
Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser	suspension of pulp in water
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
ausschöpfen und im Wasser abschrecken	to shrend
ausschöpfen und im Wasser abschrecken	to quench in water
ausschöpfen und im Wasser abschrecken	to dragade
ausschöpfen und im Wasser abschrecken	to drag ladle
Behandlung im Salzbad	molten salt bath treatment
Beulen im Rohglas	bloach
Biegeversuch mit Raupe im Zug	normal bend test
Biegeversuch mit Raupe im Zug	face bend test
Biegeversuch mit Wurzel im Zug	root bend test
Bruecke für Zusatzraeder im Raederwerk	additional train wheel bridge
Einheit im Meßwesen	unit of measurement
Faerben im Streichverfahren	topping
Falten im Hals	drag mark
Fehler im Holz	flaw
Fehler im Holz	blemish
Feuchtigkeitsgehalt im Gleichgewicht	equilibrium moisture content
Fremdkörper im Glas	heterogeneity
Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau	edge of silica scum in skimming pocket
horizontales Vorspannen im Luftkissenofen	air-cushioned tempering
horizontales Vorspannen im Luftkissenofen	air-support process
horizontales Vorspannen im Luftkissenofen	air-support tempering
horizontales Vorspannen im Luftkissenofen	air-cushion tempering
hydraulischer Tragschichtbinder im Straßenbau	hydraulic road binder
im Kammzug gefärbt	top dyed
im Originalschnitt eingeschnittenes Holz	timber as sawn from the log
im Originalschnitt eingeschnittenes Holz	original sawn timber
im Stoff gefärbtes Papier	vat coloured paper
im Stoff gefärbtes Papier	vat colored paper
im Säurebad behandeln	to acidulate
im Vulkanisationsverfahren hergestellt	moulded-on
im Vulkanisationsverfahren hergestellt	direct moulded
im Wasser verpackte Baumwolle	water packed cotton
Industriegebiet im Niedergang	industrial area in decline
Kehlnaht im Eckstoss	inside fillet weld
Kieselsäureschaumschicht im Bereich des Abfehmbeckens	silica scum
Kompensation im gewerblichen Bereich	industrial compensation
Maschine zum Polieren von Seide im Strang	machine for polishing silk yarn in hanks
Milligramm pro Kubikmeter im Normalzustand	milligram per normal cubic metre
Pruefung im Betrieb	in-service test
Reflektion im Sichtbaren nach außen	outdoor visible reflectance
schwarzer Kern im Holz	black heart in wood
ununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strang	washing continuous for fabrics in rope
Verhaltenskodex im Bereich Chemie	code of conduct in the chemicals sector
Verhaltenskodex im Bereich Synthesefasern	code of conduct in the synthetic fibres sector
Verputzen im trockenen Zustand	towing
Verputzen im trockenen Zustand	fettling
Verstaubung im Ofen	carry-over
Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme	Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
Vorspannen im Ölbad	oil-bath tempering
Vorspannen im Ölbad	oil-bath immersion
Vorspannen im Ölbad	oil quenching
Waschmaschine zum Waschen von Geweben im StueckMeterware	festoon loop washer