Terms for subject Industry containing goede

Dutch	German
aanduiding en merk van de keuring	EWG-Prüfzeichen und -Stempel
aanduiding en merk van de keuring	EWG-Prüfzeichen und-stempel
afspring-en inbrandmachine	Absprengmaschine und Verschmelzmaschine
afspringen en inbranden	Absprengen und Verschmelzen
afspringen en inbranden	Abschmelzen
afspringen en inbranden	Abbrennen
afval van de rek- en verdeelstoelen	Faserbart
afwerkingsafdelingen in de ijzer- en staalindustrie	Fertigstraße
Algemene bedrijfsbond Textiel en Kleding de Eendracht	Allgemeiner Industrieverband Textil- und Bekleidung "De Eendracht"
andere be- en verwerkende industrieën	sonstiges produzierendes Gewerbe
be-en verwerkende industrie	Verarbeitungsindustrie
be-en verwerkte produkten,hoofdzakelijk naar grondstof ingedeeld	bearbeitete Waren,vorwiegend nach Beschaffenheit gegliedert
berichtgeving en bewegwijzering	Anzeige und Signalanlage
berm en talud	Dammschulter
"BEST-procedure"	Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren
betere kwaliteit drukpapier	hochwertiges Druckpapier
betere kwaliteit schrijfpapier	hochwertiges Schreibpapier
bindgaren, touw en kabel	Seilerei
boven-en ondermessen voor het snijden van vellen karton	Ober- und Untermesser zum Teilen der Kartonbogen
brand- en rookbestrijdingssysteem	Feuer- und Rauchschutzanlage
brandbeveiligings- en anti-rooksysteem	Feuer- und Rauchschutz
brei- en haakwerk aan het stuk	Gewirke und Gestricke
breiwerk en haakwerk	Maschenwaren
breiwerk en haakwerk	Gewirke
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Hebezeuge und Fördergeräte
Communautair initiatief voor de sterk van de textiel-en kledingsector afhankelijke regio's	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der vom Textil-und Bekleidungssektor stark abhängigen Regionen
computergestuurd tekenen en ontwerpen	computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen
confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren	Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör
continu slijp-en polijst apparaat	Bandschleif- und Polieranlage
correlatie tussen slagvastheid en taaiheid	Beziehungen zwischen Sprödbruch und Zähigkeit
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw	Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte
Directie Technische Voorschriften en Normalisatie	Direktion der technischen Spezifikationen und der Normung
diverse be-en verwerkte produkten	verschiedene Fertigwaren
door de werstruktureringen in de ijzer- en staalindustrie getroffen gebieten	Umstrukturierung betroffener Stahlreviere
draaikan voor lonten en voorgarens	Spinnkanne
droge en natte stijgleidingen/brandkrauen	trockene und nasse Feuerlöschsteigleitungen
droogkamer met verwarmingsbuizen en ventilator	Düsenrohrtrockner
dunne en dikke banen	Streifen in der Papierbahn
EEG-merken en -tekens	EWG-Stempel und -Zeichen
elastisch brei- en haakwerk	elastisches Gewirke
elektrisch en ionisch geleidend materiaal	elektrischer und ionenleitender Werkstoff
Europese Confederatie van Houtpulp-, Papier- en Kartonindustrieën	Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie
Europese Confederatie van ijzer- en staalbedrijven	Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie
Europese Observatiepost voor de textiel- en kledingsector	Europäische Beobachtungsstelle für die Textil- und Bekleidungsindustrie
Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie	Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung
Europese strategie voor onderzoek en technologie op het gebied van defensie	Europäische Strategie für Verteidigungsforschung und -technolgie
Europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën	Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie
fabrieken van gresbuizen voor drainage en leidingen	Herstellung von Steinzeugmaterial für Kanalisation und Drainierungsanlagen
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van automatische procédés	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren
fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
fabrieken van vlakglas en dergelijke	Herstellung von Flachglas und verwandten Erzeugnissen
fijmechanische industrie,fabrieken van meet-en regelapparatuur	Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen
fijmechanisme en optische industrie	Feinmechanik
fysiologie en constructie van kleding	Physiologie und Konfektionierung von Bekleidung
garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen	Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren
gecombineerd branddetectie- en alarmsysteem	kombinierte Feuererkennungs- und Alarmsysteme-Bausätze
gecombineerde bouwwijze bestaande uit houtskelet en traditionele bouw	compobois
gecombineerde kabelstreng-en kabeldraaimachine	kombinierte Verlitz-und Verseilmaschine
gecombineerde vlak-en vandiktebank	Platten- und Dickenhobelmaschine
gegummeerd brei- en haakwerk	kautschutiertes Gewirke
gekromd en geplastificeerd fineerhout	Biegeholz
gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee	gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee
gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee	BONUS
geploegd en geschaafd vloerhout	Doppelfasebrett
gerecupereerd en recycled papier	Alt- und Recyclingpapier
gereedschappen-,ijzer-,staal-en andere metaalwarenfabrieken	Herstellung von EBM-Waren
geschaafd en gestroopt oppervlak	gehobelte Fläche
geschaafd en gestroopt oppervlak	feingehobelte Fläche
gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd corduroy	Rippenschußsamt und Rippenschußplüsch
gesneden kettingfluweel en -pluche	Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten
goed afgewerkte fabriek	Fabrik in hochwertiger Ausführung
goed/fout kaliber	Gut-Schlecht-Lehre
goed/fout kaliber	Ja-nein-Lehre
goed/fout kaliber	Grenzwertlehre
goed/fout kaliber	Grenzlehre
goed staalgietwerk	Guter Stahlguß
gradeer-en copieermachine voor klompen	Holzschuh-Sohlen-Gradier-und Kopiermaschine
hang-en-sluitwerkfabrieken	Herstellung von Schlössern und Beschlägen
hardboard konstruktiepaneel voor toepassing in woning-en utiliteitsbouw	Faserplatte für Bauzwecke
heen-en-weer bewegende gemenginlegger	Gemengeeinschieber
heen-en-weer-bewegende druppelverdeler	hin-und-her-gehender Tropfenverteiler
heen-en-weer-bewegende druppelverdeler	Spreizscoop
heugel-en-rondsel-bandweefgetouw	Zahnstangenwebstuhl
horloge met lichtgevende wijzers en lichtgevende wijzerplaat	Uhr mit Leuchtzifferblatt und Leuchtzeigern
houder voor adreskaartjes en etiketten	Kofferanhänger
hout verbonden door messing en groef	gespundetes Holz
houtslijp-en cellulosefabrieken,papier-en kartonfabrieken	Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe
ijzer-en staalproducten	Eisen-und Stahlerzeugnisse
ijzer- en staalprodukt van tweede kwaliteit	Eisen- und Stahlerzeugnis zweiter Wahl
indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode	Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs
Industrie-en materiaaltechnologie	FTE-Maßnahmen
industrie-en productieapparaat	Industrie-und Produktionsstruktur
initiatief ter ondersteuning van technologie, veiligheid en kwaliteit in de industrie	Programm zur Förderung von Technologie, Betriebssicherheit und Qualitätssicherung
inrichtingen voor het roosten en sinteren van ertsen	Röst- und Sinteranlagen
inslagfluweel en -pluche	Schußsamt und Schußplüsch
installatie voor het uitsorteren van spanen en splinters	Splitterfänger
installatie voor het uitsorteren van spanen en splinters	Vorsortierer
Internationaal Ijzer- en Staalinstituut	Internationales Eisen- und Stahlinstitut
Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten	Internationales Übereinkommen über Jute und Juteerzeugnisse
kamstaaf of hekelstaaf voor rek-en verdeelstoelen	Nadelstab fuer Kaemmaschinen
kant-en-klaar produkt	aufbereitfertiges Erzeugnis
kant-en-klare fabriek	befristet überlassenes Betriebsgebäude
kant-en-klare fabriek	befristet überlassener Gewerberaum
ketel-en reservoirbouw	Kessel-und Behälterbau
kettingfluweel en -pluche, épinglé	Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten
kijker met taster en micrometerverstelling	Tasterfernrohr mit Mikrometer
kleding en kledingtoebehoren	Bekleidung und Bekleidungszubehör
kleine en middelgrote ondernemingen	kleine und mittlere Industriezweige
klokken-en uurwerkfabrieken,vervaardiging van uurwerkonderdelen	Herstellung von Uhren und deren Teilen
kousen en sokken	Wirkware
kousen en sokken	Strickware
kousen en sokken	Strumpfwaren
kousen en sokken	Maschenwaren
kunstmatige en synthetische continugaren-en vezelfabrieken	Chemiefaserindustrie
kurk en hout	Kork und Holz
kurk-en houtwaren,m.u.v.meubelen	Kork-und Holzwaren,ausgenommen Möbel
leder en schoenen pantoffel met teruggeslagen lange tong	Laschenpantoffel
linnen-,hennep-en ramee-industrie	Leinen-,Hanf-und Ramieaufbereitung,-spinnerei und-weberei
los en ongeordend	ungeordnet
lucht met constante temperatuur en relatieve vochtigheid	Gleichgewichtsluft
machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton	Maschine zum Herstellen von Wellpapier oder Wellpappe
machine voor het kloppenop de leestvan de schachtranden en de onderkant van binnenzolen	Anklopfmaschine
machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
machine voor het vormen en fixeren	Thermosettingmaschine
machine voor het vormen en fixeren	Maschine zum Formen und Formfestmachen
machine voor het weven van bad en frotteerstof	Webmaschine fuer Frottiertuch
machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken	Buchbindereimaschine
machinesteller tuft-en coatingmachinesm/v	Textilmechanikerm/w-Tufting-und Beschichtungsanlagen
machinesteller voorbereidingsmachines weverij en weefmachinesm/v	Textilmechanikerm/w-Weberei
mat met goed oplosbaar bindmiddel	Matte mit leicht löslichem Binder
mengsel van cellulose- en asbestvezels	Asbest/zellulose
mengsel van ijzererts en steenkool	Eisenerz/Kohle-Mischung
merken en behandelen van bepaalde kwasten in hout	schonendes Beweisen
mes en groef	Nute und Feder
messen-en bestekkenfabrieken	Herstellung von Schneidwaren und Bestecken
messing-en-groef	Nute und Feder
met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen	meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung
molen met vlakhamer en twee geprofileerde hardmetalen schijven	Mühle mit Flachhämmern und Schlitzrost
mot-en keverecht	mottenecht und gegen sonstige Schaedlinge behandelt
multiplex van "okoumé door-en-door"	Okoumé durch und durch
naad op scheiding tussen hals en ring	Naht am Halsausschluss
naadloze gasflessen van niet-gelegeerd aluminium en van een aluminiumlegering	nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen
niet gekaard en niet gekamd	weder gekrempelt noch gekaemmt
niet gekaard en niet gekamd	weder gekrempelt noch gekρmmt
niet gekaard en niet gekamd	Baumwolle
niet gekaard en niet gekamd	Feines Tierhaar
niet gekaard en niet gekamd	grobes tierhaar
niet gekaarde en niet gekamde katoen	Baumwolle, weder gekrempelt noch gekämmt
niet-elastisch brei- en haakwerk	nicht elastisches Gewirke
norm van de goede produktie	GMP-Norm
olie-en benzinebestendige slang	oel-und benzinbestaendiger Schlauch
ontluchten en vocht doen verdampen	Entlüften
Ontwerphandleiding voor wegen en bruggen	Konstruktionshandbuch für Straßen und Brücken
onvolledig en onafgewerkt uurwerk	Rohwerk
opberg- en sorteerdoos	Karteikasten
opberg-en sorteerdoos	Sortierkasten
oplossing van koolteer en petroleum	Teeröl-Petroleum-Lösung
opname en weergave	Aufnahme- und Wiedergabegerät
oppervlakte-analyse door spektroscopie van neutrale deeltjes en ionen	Oberflächenanalyse durch Neutralteilchen- und Ionenspektroskopie
oppikken en omlaagtrekken	Herunterziehen
optische industrie-,foto-en filmapparatenfabrieken	Herstellung von optischen und photographischen Geräten
optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien	optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen
oude kleren en andere versleten stukken textiel	Altkleider und andere gebrauchte Textilwaren
overgang tussen boord en kous	Randverstärkung
overheidsopdrachten voor werken en leveringen	öffentliche Bau- und Lieferaufträge
overige be-en verwerkende industrie	sonstiges verarbeitendes Gewerbe
papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren	Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe
papier en karton,cellulose-,papier-en kartonwaren	Papier und Pappe
papier-en papierwarenindustrie	Papier-und Pappenerzeugung und-verarbeitung
papier-en papierwarenindustrie	Druckerei-und Verlagsgewerbe
papierwaren-en kartonnagefabrieken	Verarbeitung von Papier und Pappe
pelsbereiderijen en bontwerkerijen	Herstellung von Pelzen und Pelzwaren
plaathout met weer-en waterbestendige verlijming	Sperrholz mit klima-und kochfester Verklebung
plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en vermeldingen	Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder und Angaben
platen en panelen van hout	Platte
platen en panelen van hout	Holzwerkstoffplatte
pluche en épinglé	Frisé-Pluesch
pluche en épinglé	Epinglé-Pluesch
pluche en épinglé	Bouclé-Pfluesch
pluis-en nopmachine	Gewebeputzmaschine
postzegeldoosje en stempelrekje	Stempel-und Siegelhalter
potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht	Schlitzofen
produktie- en materiaaltechnologie	Industrielle und Werkstofftechnologien
programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen
programma voor de modernisering van de textiel- en kledingsector in Portugal	Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal
pulp en papierafval	Papierhalbstoffe und Abfälle von Papier
Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Beratender Ausschuss der EGKS
randafspring-en aflotmachine	End-Abspreng- und Verschmelzmaschine
regen-en windwerende jassen en broeken	Satz Wetterschutzbekleidung
regionaal referentie- en proefcentrum	regionales Muster- und Versuchszentrum
reisartikelen,handtassen en dergelijke bergingsmiddelen	Reiseartikel,Handtaschen und ähnliche Behältnisse
rekken en verdelen	Verstreckung
riet-en vlechtwerkerm/v	Fachkraft für Korb-und Flechtwerkgestaltungm/w
ringvormige zone tussen rand en midden	mittlere Zone
rollen telexpapier en papierbanden	Rollenpapier fuer Blatt-und Streifenfernschreiber
rook- en warmteafvoerinstallatie	Rauch- und Wärmeabzugsystem
rubber-en plasticverwerkende industrie	Verarbeitung von Gummi und Kunststoffen
ruig hout met groef en messing	Rauhspund
ruwe,synthetische en geregenereerde rubber	Rohkautschuk,einschließlich synthetischen und regenerierten Kautschuks
schaaf-en splitsmachine	Spaltmaschine
schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken	Vierseitenhobelmaschine
schoen-en kledingnijverheid	Schuh-und Bekleidung
schuin en scherp geslepen rand of kant	Fase
schuin en scherp geslepen rand of kant	Abfasung
slijp-en polijst gereedschap	Schleif- und Polierschale
snij- en laadmachine	Vortriebsmaschine
snijfineer in stroken om en om gelegd	umgekehrte Furnierzusammensetzung
Spaanse normalisatie- en certificatievereniging	Spanische Normungs- und Zertifizierungsvereinigung
specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie	spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie
speelgoed-en sportartikelenfabrieken	Herstellung von Spiel-und Sportwaren
stel cijfers en letters	Zahlen-und Buchstabensatz
stoom-en onderdompelingsbehandeling	Dampf-Lösch-Verfahren
strek-en vleesmachine	Entfleischmaschine
tand en groef	Nute und Feder
tarief- en statistieknomenclatuur	zolltarifliche und statistische Nomenklatur
Task Force Onderzoek en Industrie	Task Force Forschung/Industrie
tel-en totaliseermechanisme	Gesamtmengenanzeigemechanismus
textielmachine-en-onderdelenfabrieken,naaimachinefabrieken	Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen
timmer-en parketvloerenfabrieken	Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett
transporteur met platte en gladde band	Flachbandförderer mit glatten Bändern
transporteur met platte en gladde band	Bandförderer mit glatten Bändern
triplex- en multiplexhout	Sperrholz
tufted brei- en haakwerk	getuftetes Gewirke
tussen-en op het eind liggende lichtbarriere	dazwischen- und endliegende Lichtsperre
twist-en twijnbepalingstoestel	Drehungszaehler
uittrekken en afscheren	Rupfen
vacuüm en drukimpregnering	Volltrankverfahren
vacuüm en drukimpregnering	Vollimprägnierverfahren
veer de armen of z.g.lepels welke dienen om een bril goed op zijn plaats te houden	Brillenbuegel
verbinding en assemblage	Verbindung
verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica	Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel
vercijfer-en ontcijfermachine	Geheimschriftmaschine
vercijfer-en ontcijfermachine	Chiffrier-und Dechiffriermaschine
vergelijkend register van de nationale en Europese normen	vergleichender Index der Normen in Europa
verhouding tussen kromtestraal en dikte van hout	Verhältnis Krümmungsradius Holzdicke
verkleuring en vlekkenvorming door migratie	Wanderungsverfaerbung
vervaardiging van produkten uit metaal,met uitzondering van machines en transportmiddelen	Herstellung von Metallerzeugnissen,ohne Maschinen-und Fahrzeugbau
vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen	Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln
vloer-en muurtegelfabrieken	Herstellung von Boden-und Wandfliesen
voering en inlegzool	Futter und Decksohle
voorgeschreven platen en gegevens	vorgeschriebene Schilder und Angaben
voorgeschreven platen en vermeldingen	vorgeschriebene Schilder und Angaben
vormgeving door metalen mal en kontramal	Zweiformpressen
vormgeving door metalen mal en kontramal	Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen
wanoven met gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven	zweihäusige Wanne
wanoven met niet gescheiden verbrandingsruimte voor smeltoven en vooroven	einhäusige Wanne
warmte-isolerende binnenjas en binnenbroek	waermeisolierende Unterjacke und Unterhose
was-en droogmachine	Wasch- und Trockenmaschine
water-en weerbestendig triplex	Außensperrholz, wetterfestes Sperrholz
water-en weerbestendig triplex	Außensperrholz,wetterfestes Sperrholz
weg- en waterbouw	Hoch- und Tiefbau
weg- en waterbouw	Bauingenieurwesen
werk van bindgaren, touw en kabel	Seilerware