Terms for subject Industry containing fondi

Italian	French
accordo che istituisce il fondo comune per i prodotti di base	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
accordo che istituisce il Fondo comune per le materie prime	Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base
armatura di fondo	armure de fond
attacco del fondo	talon
avvolgere su fuso	envider
bagno di metallo fuso nel processo float glass	bain de métal
bagno di metallo fuso nel processo float glass	bain de flottage
bagno di vetro fuso	bain de verre
bava al fondo	picot fond
bava sul fondo	bavure au fond
blocco di fondo	bloc de sole
blocco di fondo	bloc de fond
catena tesa di fondo	chaîne de fond
cemento fuso	ciment fondu
cemento fuso	ciment alumineux
chiusura semiautomatica del fondo	fermeture semi-automatique du fond
cinghietta di comando del fuso	ruban de broche
cintino per fusi	sangle de broches
colore di fondo	couleur de fond
contaminazione di fondo	contamination de base
cordette dei fusi	petites cardes des fuseaux
cordette dei fusi	bandings
dischetto per fondi di capsule	rondelle pour fond de capsule
doppio fondo	cuvette
filo di fondo	âme d'un fil guipé
filo di raccordo sul fondo	couture de fond
filo di raccordo sul fondo	raccord de fond
fondino abbozzatore spostato	marque de fond ébaucheur déportée
fondo arabescato	guilloche
fondo arabescato	fond guilloché
fondo deformato	fond retombéB
fondo deformato	fond affaissé
fondo deformato	fond déformé
fondo del filetto	fond de filet
fondo del tappeto	couche antidérapante pour tapis
fondo del tappeto	marouflage d'un tapis
fondo del tappeto	dossier de tapis
fondo del tessuto	fond du tissu
fondo della cassa per pendola	fond de boitier
fondo di filiera	fond de filière
fondo di suola	fond de semelle
fondo di tappeto in cotone	fils d'envers en coton
fondo di tappeto in cotone	fils de support en coton
fondo di tessuto	fond en tissus
fondo finitore spostato	fond finisseur décalé
fondo gonfiato	fond renflé
fondo incrinato	fond froid
fondo incrinato	glaçure du fond
fondo incrinato	fond glacé
fondo incrinato	fond gercé
fondo insaccato	fond déformé
fondo insaccato	fond retombéB
fondo insaccato	fond affaissé
fondo leggero	fond léger
fondo molato	pontil
fondo rientrante	fond piqué
fondo scheggiato	fond écaillé
fondo spesso	fond épais
formatura del fondo	formation du fond
foro del fondino abbozzatore	orifice de remplissage du moule ébaucheur
fuso con tacchetto	tringle du taquet
fuso di falsa torsione	broche de fausse torsion
fuso di filatura	broche de filature
fuso di preparazione	broche de préparation
fuso di preparazione	broche de filature
fuso per spiralatrice	broche pour guipeuse
fuso per torcitoio	broche pour moulineuse
fuso per trecciatrice	broche pour tresseuse
giunzione fondino finitore	raccord de fond
giunzione fondino finitore	couture de fond
incrinatura nel raccordo fondo-corpo	glaçure d'angle
incrinatura nella giunzione fondo-corpo	glaçure de couture du fond
incrinatura sul fondo	fond gercé
incrinatura sul fondo	fond glacé
incrinatura sul fondo	glaçure du fond
incrinatura sul fondo	fond froid
interfaccia acqua-fondo marino	interface eau-fond marin
lana pulita a fondo	laine dégraissée
lana pulita a fondo	laine lavée à chaud
lancetta del fuso orario	aiguille de fuseau horaire
mano di copertura di fondo	couche d'enduit
mano di fondo	couche de base
mano di fondo	piétage
marchio sul fondo	marque sur fond
marchio sul fondo	gravure au fond
massa di vetro fuso	fonte
molla del doppio fondo	ressort de cuvette
olio da fusi	huile de broches
olio per fusi	huile de graissage spindle
olio per fusi	huile de broches
paletta per ribassare i fondi	planche
paletta per ribassare i fondi	palette
parallellismo a fondo d'anello	parallélisme bague-fond
parete di fondo	paroi aval
parete di fondo	pignon de sortie
parete di fondo	gignon AVANT
piastra di fondo	plaque de pose
piastra di fondo per forme	plaque de fond pour moule
pinza per i fondi	planchettes
pittura di fondo	peinture de finition
preparazione fondo	préparation du dessous
quarzo fuso	silice fondue
raccogliere su fuso	envider
raccordo corpo-fondo scheggiato	talon ébréché
raccordo corpo-fondo scheggiato	coin ébréché
raccordo del fondo	raccord de fond
raccordo del fondo	couture de fond
ricamo senza fondo visibile	broderie sans fond visible
rottura lungo il giunto del fondo dello stampo preparatore	rupture le long du joint de fond ébaucheur
saldatura con nastro trafilato fuso	soudage par cordon chaud immédiatement après extrusion
scanalatura a fondo piano	cannelure
scoppiatura al fondo	décutage
segno sul fondo dovuto allo stampo preparatore	marque de fond ébaucheur
segno sul fondo dovuto allo stampo preparatore	forte couture de fond ébaucheur
sostanze per preparare il fondo	enduit de boucheporage
sostanze per preparare il fondo	enduit d'apprêt
staccatura del fondo	décutage
strappo sul fondo	arraché
superficie del vetro fuso	surface du verre
superficie del vetro fuso	surface du bain
tappeto di fondo	courroie de fond
tessuto di fondo	tissu de fond
tessuto di fondo	étoffe de fond
tessuto di fondo	plancher
tessuto di fondo per pizzi chimici	tissu de fond pour broderie chimique
trama di fondo	fil de toile
trama di fondo	duite de fond
trama inferiore di fondo	trame d'envers
trama inferiore di fondo	trame de dessous
trama inferiore di fondo	duite d'envers
trattamento con sali fusi	traitement en sels fondus
valvola con fondo a botola	soupape
vetro di fondo	verre de fond
vetro fuso	verre en fusion