Terms for subject Industry containing fase

Italian	German
a doppia faccia	beiderseits glatt
acciaio fino al carbonio	kohlenstoffarmer Stahl
appoggio della stella delle fasi	Auflage fuer Mondphasenstern
arazzo fatto all'ago	Tapisserie als Nadelarbeit
bascula delle fasi	Wippe fuer Mondphasenanzeige
bottone di comando del correttore delle fasi	Schlatkloetzchen fuer Mondphasenkorrektor
chi ha effettuato o fatto effettuare il riempimento	Abfüllbetrieb
comando del correttore delle fasi	Schlathebel fuer Mondphasenkorrektor
correttore delle fasi	Mondphasenkorrektor
cottura in fase vapore	Gasphaseaufschluß
deposito in fase vapore	Bedampfung
dito delle fasi	Mondphasenfinger
faccia di clivaggio	Spaltflaeche
faccia di scatole	Schachtelzuschnitt
faccia di un pannello di compensato	Absperrfurnier
faccia esterna	glatte Seite
faccia esterna	geschlossene Seite
faccia fessurata	offene Furnierseite
faccia inferiore del nastro	Backseite
faccia interna	offene Furnierseite
faccia qualsiasi	Seite
faccia superiore del nastro	warme Seite
faccia superiore del nastro	Frontseite
faccia visibile	Ansichtsfurnier
faccia vista	Deckfurnier
fase di apertura della pressa	Pressöffnungen
fase di essiccazione	Phase des Trocknens
fase di maturazione	Phase des Reifens
fase di pressione	Druckphase
fase di pressione	Druckperiode
fase di riposo	Abhängphase
fase di salagione	Phase des Salzens
fase di stagionatura	Phase des Alterns
fatto su misura	nach Maß gearbeitet
fibre ottiche ottenute per deposizione in fase vapore	nach dem Niederschlagverfahren hergestellte Faser
filatoio in fino	Feinspinnen
fine della fase di fusione	Ende der Rauschmelze
giunto faccia a faccia	Flächenverbindung
incollaggio su di una faccia	einseitige Beleimung
indicatore della fasi lunari	Mondphasenanzeiger
lancetta delle fasi lunari	Zeiger fuer Mondphasenanzeige
lavorazione fino al secco	Polieren bis zur Trockne
mattone fatto a macchina	Schnittziegel
mattone fatto a macchina	fedengeschnittener Baustein
mattone fatto a macchina	Machinenziegel
messa in fase degli elettrodi	Schaltung der Elektroden
messa in fase degli elettrodi	Phasenaufteilung
molla del correttore delle fasi	Feder fuer Mondphasen-Korrektor
molla della bascula delle fasi	Wippenfeder fuer Mondphasenanzeige
molla dello scatta fasi	Feder fuer Mondphasenraste
pannello a una faccia liscia	einseitig geglättete Platte
pannello di particelle con una faccia rivestita	furnierte Spanplatte
patinatura su una sola faccia	einseitiges Beschichten
piastra tagliata su una faccia	Korrektionsplatte
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	Innenbeschichtung durch die Gasphase
processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso	Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren
processo di deposizione interna da fase vapore	Innenbeschichtung durch die Gasphase
processo di deposizione interna da fase vapore	Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren
processo di ossidazione in fase vapore esterna	Außenbeschichtung durch die Gasphase
processo di ossidazione in fase vapore esterna	Außenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren
processo di ossidazione in fase vapore interno	Innenbeschichtung durch die Gasphase
processo di ossidazione in fase vapore interno	Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren
resistenza della faccia alla delaminazione	Abhebefestigkeit
ruota conduttrice del dito delle fasi	Mondphasenfinger-Mitnehmerrad
ruota conduttrice dell'indicatore delle fasi	mondphasen-Mitnehmerrad
ruota intermedia delle fasi	Mondphasen-Zwischenrad
sbianca in fase gassosa	Gasphasenbleichen
seconda faccia	Rückseite des Sperrholzes
standard della seconda fase	Norm der Zweiten Stufe
stella delle fasi	Mondphasenstern
tamburo in fino	zweiter Haupttambour
tamburo in fino	zweite Haupttrommel
tappeto a doppia faccia	Doppelteppich
tappeto fatto a macchina	Maschinell hergestellter Teppich
tavola delle fasi	Mondphasenplatte
tenone della bascula delle fasi	Lagerstift fuer Mondphasen-Wippe
tenone della stella delle fasi	Lagerstift fuer Mondphasenstern
tessuto a doppia faccia	Schussdoublé
tessuto a doppia faccia	Kettendoublé
tessuto a doppia faccia	Doppelgewebe
tessuto a doppia faccia alternata	figurietes Schussdoublé
tessuto a doppia faccia alternata	figuriertes Kettendoublé
tessuto fatto a mano	handgestrickte Ware
tranciato per faccia vista	Deckfurnier
tranciato per faccia vista	Edelfurnier
tranciato per faccia vista	Schaufurnier
tranciato per faccia vista	Überflächenfurnier
tranciato per faccia vista	Oberflächenfurnier
tranciato per faccia vista	Außenfurnier
tranciato per faccia vista	Ansichtsfurnier
tubo della bascula delle fasi	Lagerrohr fuer Mondphasen-Wippe
tubo della ruota intermedia delle fasi	Lagerrohr fuer Mondphasen-Zwischenrad