Terms for subject Industry containing en

French	Italian
acier à faible teneur en carbone	acciaio a basso tenore di carbonio
aire de dépôt en carrière	aia
appareil de mise en forme	apparecchio di messa in forma
appareil pour teindre les fibres en bourre	apparecchio per tingere le fibre in fiocco
appareil pour teindre les filés en écheveaux	apparecchio per tingere i filati in matasse
appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples	apparecchio per tingere tops e filati in rocche,focacce e subbi
appareillage en bout	impiallacciatura testa a testa
approche globale en matière d'évaluation de la conformité	approccio globale di valutazione della conformità
arbalétrier en queue	passafuori
armature en spirale	armatura a spirale
article en cuir	articolo in cuoio
article technique en matière textile	manufatto tessile per usi tecnici
article technique en matière textile	manufatto tecnico di materie tessili
articles en cours de recuisson	vetri in corso di ricottura
assemblage bout à bout en sifflet	giunto ad incastro
assemblage en biseau	giunto a coda di rondine
assemblage en biseau à onglet discontinu	giunto a coda di rondine interrotto
assemblage en bout	giuntatura di testa
assemblage en bout équarri	giunto di testa squadrato
assemblage en bout équarri	giuntatura di testa squadrata
assemblage en onglet	giunto a coda di rondine
assembler en bandes sans fin	riunire in strisce senza fine
Association tubes et raccords en matières plastiques	Associazione tubi e raccordi in materie plastiche
bande transporteuse en col-de-cygne	nastro trasportatore a collo di cigno
barre de précision en verre	bacchetta di precisione in vetro
barre en trame	nastro di trama
barre en trame	striscia
barrure en losange	disegno romboidale
battant en bois	battente di legno
bille creuse en verre	sfera cava di vetro
biseau arrêté en arrondi	bisello interrotto con finale curvo
biseau en tête	bisello di testa
biseau en V	scanalatura molata a V
biseau en V	filetto di Versailles
bloc en L	blocco ad L
bloc en palissade	blocco per messa in opera verticale
bloc filtrant en pâte à papier	blocco filtrante di pasta di carta
blocage de lumière interstitiel en bout	bloccaggio interstiziale
bobinage en plusieurs nappes	bobinatura a nappe multiple
bobine avec réserves en continu	bobina con riserva in continuo
bois en grume	ceppodi legnonon lavoratoin tronchi
bois en grumes	legno non scortecciato
bois en pate	legno plastico
bois en éclisses	legno in stecche
bois lamellé en feuillets	legno lamellare
bois lamellé en feuillets	legno lamellato in fogli
bois stratifié en direction de la longueur	paniforte
bois stratifié en direction de la longueur	legno compensato
bordure en dentelle	orlo a pizzo
boulon en U	bullone ad U
boulon en U	bullone a staffa
bouteilles à gaz sans soudure en aluminium non allié ou en alliage d'aluminium	bombole per gas in alluminio non legato o in lega di alluminio non saldate
bouton de mise en marche	bottone di avviamento
bracelet en caoutchouc	cinghia di gomma
brosse racloir en caoutchouc	raschiatoio in gomma
brosse racloir en caoutchouc	racla
béret en cordat	berretto rigido
cadran special signes en creux	quadrante speciale indici incavati
cadran spécial signes en relief	quadrante speciale indici in rilievo
calciné en V	screpolatura a V
calciné en V	clivo a V
calotte de protection en deux pièces	calotta di protezione in due pezzi
caoutchouc en feuilles	gomma in fogli
caoutchouc en poudre	gomma granulata
caoutchouc en poudre	gomma in polvere
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	poudrette
caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci	polvere di gomma ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées	gomma naturale in polvere o in briciole non riagglomerate
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées	free flowing powders
caoutchouc riche en gomme	composto ad alto contenuto di gomma
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	superior processing rubber
caoutchouc à mise en oeuvre améliorée	gomma a impiego migliorato
capuchon en verre	tappo in vetro smerigliato
carton couché en feuille	cartone accoppiato a mano
carton en continu	cartone fabbricato in macchina continua
carton en disque pour pâtisserie	cartone in dischi per prodotti di pasticceria
casse en arche	rottura in galleria di ricottura
casse en long	rottura longitudinale del nastro
casse en spirale	rottura spiraliforme
casse en travers	rottura trasversale del nastro
chapeau en feutre	cappello di feltro
chausson pour bottes en caoutchouc	calzetto termico in pelo
ciment à faible teneur en alcalins	cemento a basso tenore di alcali
cloche mise en forme	campana formata
cloche mise en tournure	campana cerchiata
clou en bois	chiodo in legno
codification de la mise en page	codificazione dell'impaginazione
coeur en acier au manganèse	cuore in acciaio al manganese
colle en pellicule	colla in pellicole
collier de perles à fermoir en or	collana di perle con fermaglio di oro
colorant acide de teinture en bain neutre	sostanza colorante neutra
coloration en canal	colorazione nel canale
coloration en canal	colorazione in feeder
colorer en bleu	colorare in blu
composition en plein	materia solida
compte en fils	constenza del filo
compte en peigne	conteggio in pettine
conditionné en atmosphère contrôlée	confezionato in atmosfera controllata
confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement	confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori
conservation en pot	durata limite di lavorabilità
conservation en pot	durata dopo la preparazione
consommation en chlore	richiesta di cloro
contenant en carton	contenitore di cartone
contenant en papier	contenitore di carta
conteneur en caoutchouc	cassa mobile di gomma
contenu en produits nationaux	contenuto locale
contreplaqué à faces en panneaux durs	compensato rivestito in pannelli duri di fibre
contreplaqué à âme en bois	paneforte
contreplaqué à âme en panneau de particules	pannello di compensato con anima in pannello particellare
cordage en manille	corda di abaca
corde en laine de bois	fune di lana di legno
corde en laine de bois	corda di lana di legno
corde en paille	corda di paglia
coton en masse	cotone in massa
coupeuse en feuilles	taglierina
coupeuse en long	tagliatrice in lungo
coupeuse en travers	tagliatrice in traverso
couture en saillie	giunzione stampi marcata
creux de flot en pâte	gola di una onda di pasta
croisé en coton	twill di cotone
croisé en coton	spigato
croisé en laine	drappo di berry
cuve en J	J-box
cémentation en jaune	cementazione gialle
cémentation en jaune	cementazione all'argento
cémentation en noir	cementazione nera
cémentation en rouge	cementazione al rame
cémentation en rouge	cementazione rossa
dalle en béton translucide	pannelli in vetro cemento armato
dentelle de transports en commun	merletto di carrozza
dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité	dispositivo di misurazione, controllo e regolazione per la sicurezza
dosage des gaz en traces	dosaggio dei gas in traccia
doublage en textile	fodera di materia tessile
dresseuse pour mise en tournure	formatrice per la cerchiatura
décalage en gradins	spostamento di linea
décalage en gradins	linea a tratti
déchets de papier présentés en balles pressées	cartaccia da macero
déchets de papier présentés en balles pressées	avanzi di carta presentati in balle compresse
déplacement en va-et-vient	zettatura
déposer en plis	piegare
emballage en carton a joints par bandes gommees	cartone in fibra artificiale
emballage en carton a joints par pattes agrafees	cartone in fibra artificiale
emballage en plastique	imballaggio di plastica
emballage en verre	imballaggio di vetro
emballage en verre	contenitore in vetro
empilage en cheminées horizontales ou verticales	impilaggio a canali
empilage en dominos droits	impilaggio a graticcio diritto
empilage en dominos en simple chicane	impilaggio a graticcio sfalsato o a greca
empilage en tressage de panier	impilaggio a cesto
encollage en rideau	spalmatura a velo
encollage en rideau	incollaggio a velo
enduction de bandes en continu	verniciatura in continuo di metalli
enduction de bandes en continu	coil coating
enfournement en bûchesF	infornaggio meccanico discontinuo a solchi
enfournement en nappe	infornaggio meccanico a tappeto
enfournement en nappe	caricare la miscela in strato sottile
enfournement en tapis	caricare la miscela in strato sottile
enfournement en tapis	infornaggio meccanico a tappeto
enfournement en tapis sectionné	infornaggio meccanico discontinuo a solchi
enfourneuse en tapis	infornatrice a tappeto
enroulement en forme de tonneau	bobina a forma di botte
enrouler en spirale	avvolgere a spirale
entrée en tête d'épingle	bocchello puntiforme
entrée en tête d'épingle	bocchello a punta di spillo
enture en onglet	giunto a coda di rondine
enveloppe tubulaire en verre	tubo di vetro
enveloppe tubulaire en verre	involuccro tubolare di vetro
enveloppe étanche en verre	capsula di vetro
essuie-main en papier	asciugamano di carta
essuie-main en papier crêpé	asciugamano di carta crespata
examen en vue de l'agrément CEE de modèle	esame per l'approvazione CEE del modello
examen en vue de l'approbation CEE de modèle	esame per l'approvazione CEE del modello
extrusion en couches multiples	coestrusione
fabrication d'appareils sanitaires en grès,faïence,porcelaine	fabbricazione di apparecchi sanitari in gres,maiolica,faenza,e porcellana
fabrication d'autres ouvrages en bois,à l'exclusion de meubles	fabbricazione di altri articoli in legno,mobili esclusi
fabrication de plaques en continu	fabbricazione di lastre in continuo
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso
fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport	fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi
fabrication d'élément de canalisation et de drainage en grès	fabbricazione di elementi di canalizzazione e drenaggio in gres
fabrication en série de pièces de charpentes,de menuiserie et de parquet	fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno
fabrication mécanique de chaussures,sauf en caoutchouc et en bois	produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno
ferrochrome à faible teneur en carbone	ferro-cromo a basso tenore di carbonio
feutre croisé en losanges	mat a losanga
feutre croisé en losanges	feltro a losanga
feutre en fibre de verre	materasso di fibre di vetro
feutre en fibre de verre	stuoia di fibre di vetro
feutre en fibre de verre	feltro di fibra di vetro
feutre en surface	strato a vista di ricoprimento in fibra o resina
feutre en surface	mat di superficie
fibre courte en vrac	lana di vetro sciolta
fibre de henequen en branche	fibra di henequen
fibre en bourre	filato
fibre en bourre	filato in fibra fiocco
fibre textile en verre	fibra tessile di vetro
fibres de verre non textiles en flocons	fibre di vetro non tessili in fiocchi
fibres textiles en masse	fibre tessili in massa
fibrille non cohérente en polyéthylène	fibrilla non coerente di polietilene
fil en bois	filo di legno
fil en faisceau	filo in fasci
fil en long	vena in lungo
fil en unité dévidable	rocca di roving
fil en unité dévidable	bobina
fil en écheveau	filato in matassa
filage en fin	filatoio in fino
filage en parallèle	filatura in parallelo
filage en torsion	trafilatura in torsione
filature en pot	filatura a secchioni
filet de Versailles en arête	scanalatura difettosa a spina di pesce
filet de Versailles en demi-rond	scanalatura superficiale arrotondata
filet de Versailles en V	filetto di Versailles
filet de Versailles en V	scanalatura molata a V
film découpé en bandelettes	fibra da fiocco
film en rubans ou lames	fibra da fiocco
fils de support en coton	fondo di tappeto in cotone
fils de support en coton	tela di rinforzo in cotone
fils d'envers en coton	tela di rinforzo in cotone
fils d'envers en coton	fondo di tappeto in cotone
filtre en céramique	filtro ceramico
filtre en laine de silice	filtro de lana di silice
filtre en laine de verre	filtro di lana di vetro
fini en surface	trattamento della superficie
fracture en grains de riz	superficie rugosa di frattura
fracture en lancette	frattura a baionetta
fraisage en opposition	lavorazione in senso contrario all'alimentazione
fraisage en remontant	lavorazione in senso contrario all'alimentazione
freinte en cours de fabrication	perdita subita durante la lavorazione
freinte en largeur	contrazione in larghezza
freinte en longueur	contrazione dell'ordito
frisure en boîte chaude	crettatura in scatola calda
frisure en trame	arricciatura in trama
garniture en dentelle	guarnizione di merletto
garniture en fourrure	guarnizione di pelliccia
garniture en soie	guarnizione di seta
glace en ruban	ghiaccio a liste
grille-pain en amiante	piastra di amianto per tostare il pane
guide-fil en verre	guidafilo di vetro
géotextile composite en filet	georete
géotextile composite en membrane	geomembrana
géotextile composite en treillis	geogriglia
hydroaspirateur en large	idroaspiratrice in largo
hydroaspirateur pour filés en bobines	idroaspiratrice per filati in rocche
index comparatif des normes en Europe	indice comparativo delle norme in Europa
indication fondamentale exprimée en clair	indicazione fondamentale espressa esplicitamente
indication fondamentale exprimée en code	indicazion fondamental espress in codice
I)porte escamotable en plafond	porta ribaltabile
isolateur en verre	isolatore in vetro
jointeuse en bout	incollatrice
jointeuse en long	giuntatrice nel senso della lunghezza
jute en balles	juta imballata
laine en balle	lana in galle
laine en masse	lana in massa
laine en suint	yolk wool
laine en suint	lana sudicia
laine en suint	lana sucida
laquage en continu	coil coating
laquage en continu	verniciatura in continuo di metalli
lavage en continu pour tissus en boyau	lavaggio in continuo per tessuti in corda
lavage en large pour tissus fantaisie	lavaggio in largo per tessuti fantasia
laveuse en boyaux	lavatrice in minugie
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal	linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega
les ... produits en série	i ... prodotti in serie
liant de mat en poudre	legante per mat in polvere
lin en paille	lino greggio
lin en paille	lino in paglia
linge en papier	biancheria personale di carta
lisse en câblé tricoté	liccio ritorto lavorato a maglia
lèvre en acier	armatura dello spout
lèvre en acier	armatura del labbro di colata
maille d'en bas	maglia inferiore
maille d'en haut	maglia superiore
manchon en caoutchouc	manicotto di gomma
manchon en toile plastique rétractée	tela termoretraibile
manchon pour étirage en veau-chrome	manicotto alto stiro in vitello-cromo
marque en fer à cheval	impronta di gancio
marqueterie en verre	intarsio di vetro
matage en pièce	opacizzazione in pezza
matelas en fibre de verre	materasso di fibre di vetro
matelas en fibre de verre	feltro di fibra di vetro
matelas en fibre de verre	stuoia di fibre di vetro
mercerisage en pièce	mercerizzazione dei tessuti
mesure en pieds carrés	piedaggio
montre en étui	orologio in astuccio
monture en plastique	montatura in plastica
moulé en plein	soffiato a fermo
norme européenne en cours d'élaboration	norma europea in corso di elaborazione
norme internationale humaine en matière de piégeage	norma concordata a livello internazionale in materia di cattura mediante trappole senza crudeltà
norme internationale humaine en matière de piégeage	norma internazionale di cattura senza crudeltà
norme internationale humaine en matière de piégeage	norma internazionale umana per quanto riguarda la caccia a mezzo di trappole
orfèvre en argenterie	argentiere
Organisation conjointe de coopération en matière d'armement	Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti
organisme certificateur des produits alimentaires en Espagne	Ente di certificazione degli alimenti in Spagna
outil de débordage en bois	utensile di sbandatura in legno
outils de taille en cône	mola a cono
ouverture en biais	planarita dell'orlo della bocca
ouvrage en plomb	lavoro di piombo
ouvrage en torchis	costruzione in argilla
ouvrage en zinc	lavoro di zinco
ouvrages en cuir	lavori di cuoio
ouvrages en cuir	lavori di pelli
ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles	articoli in sughero e in legno,mobili esclusi
ouvrages en métaux communs	lavori di metalli comuni
ouvrages en verroterie	lavori di conterie
ouvrant en bois	battente di legno
papier coloré en surface	carta colorita in superficie
papier coloré en surface	carta colorata fantasia
papier de mise en carte	carta tecnica
papier d'impression en taille-douce	carta per stampa con lastre di rame
papier en bandes	carta in strisce
papier en bobine	carta su nastro
papier en bobines	carta in rotoli
papier en bobines	carta in bobine
papier en disque pour pâtisserie	carta in dischi per prodotti di pasticceria
papier en rouleau	carta su nastro
papier filtre en disques	carta da filtro in dischi
papier hygiénique en feuilles	carta igienica in fogli
papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier	tessuto-carta
papier marbré en surface	carta marmorizzata in superficie
papier pigmenté en presse encolleuse	carta pigmentata in pressa collante
papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs	carta per registratori grafici
papier tout en fibre en verre	carta di sole fibre di vetro
papier à cigarettes en cahiers	carta da sigarette in libretti
papier à cigarettes en tubes	carta da sigarette in tubetti
papier à forte teneur en craie	carta ad alto tenore di gesso
papier à lettres en bloc	carta da lettere in blocchi
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	carta da lettere in fogli sciolti
papier à lettres en feuilles non repliées en bloc	carta da lettere in fogli non uniti in blocchi
papier à lettres en feuilles séparées	carta da lettere in fogli sciolti
papier à lettres en feuilles séparées	carta da lettere in fogli non uniti in blocchi
particule restant en suspension	particella in sospensione
peinture en poudre	prodotto verniciante in polvere
pellicule photographique en rouleau	pellicola fotografica in rotolo
pellicule photographique à développement et tirage instantanés en rouleau	pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei
petit projet en matière d'infrastructure	progetto relativo alle piccole infrastrutture
pH en surface	pH superficiale
pieu en bois	stilata di legno
piqûre en recouvrement	cucitura in sovrapposizione
pièce de bois en cours d'usinage	pezzo di lavoro
pièce en aluminium moulée sous pression	parte in alluminio pressofuso
pièce en L	blocco ad L
placage déroulé en cône	impiallacciato sfoliato a cono
placage déroulé en discontinu	foglio ottenuto con sfogliatura eccentrica
plaque de coupe en zinc	zinco da tagliatore
plaquer en bois	impiallacciare
plaqué en bois	foglio di legno
plat en caoutchouc	foglio di gomma
polissoir en drap	patina per lucidatura a panno
polissoir en feutre	patina per lucidatura a feltro
polissoir en papier	patina per lucidatura a carta
pompe d'alimentation en carburant	pompa di alimentazione del carburante
porte-roulette en pied de biche	grimaldello
poudre en verre	vetro in polvere
presse pour empaqueter les filés en écheveaux	pressa per pacchi di filati in matasse
presse à manchon en toile plastique rétractée	pressa a tela termoretraibile
pressé en plein	pressato in pieno
procédé de moulage à sac en caoutchouc	stampaggio a sacco
procédé d'oxydation en phase vapeur interne	processo di deposizione interna da fase vapore
procédé d'oxydation en phase vapeur interne	processo di deposizione da fase vapore a tubo chiuso
produit en amiante-ciment	prodotto in amianto-cemento
profilé en verre	vetro profilato ad U
profilé en verre	vetro profilato
Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne	Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea
rechapage en moule	rigenerazione in stampo
rendement en courant	rendimento di corrente
rendement en verre	resa in vetro
renforcement en bois	rinforzo di legno
retrait en largeur	retrazione in altezza
retrait en longueur	retrazione in lunghezza
revêtement de sol en caoutchouc	pavimento di gomma
revêtement de sol en non-tissé	pavimentazione in TNT
revêtement en matière plastique	plastificazione
revêtement en pavés de bois	pavimentazione in blocchetti di legno
revêtu en parement	rivestito in paramento
revêtu en usine	finitura applicata in stabilimento
richesse en alcool pur	tenore in alcole puro
roue à polir en feutre	ruota feltro per lustratura
roving en unité dévidable	bobina
roving en unité dévidable	rocca di roving
ruban peigné en gras	nastro unto d'olio pettinato
rubans de placage pour mise en forme	striscia da sagomatura
râtelier en forme de "V"	rastrelliera a forma di "V"
réduction du minerai de fer en lit fluidisé	riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato
réduction en chaîne ou en trame	riduzione su un tessuto
réglage en hauteur du poinçon	regolazione in altezza del punzone
résistance en fonction du temps	resistenza allo scorrimento plastico
résistance en fonction du temps	resistenza riferita al tempo
résistivité en surface	resistività superficiale
résistivité en surface	resistività di superficie
sabot de compression en bout de cintrage	appoggio di testa
sabot de contact en acier	piatto della pressa
sabot de contact en acier	piastra di contatto in acciaio
sac de vie en campagne	zaino
sac en papier goudronné	sacco di carta catramata
sac en tissus à mailles	borsa di tessuto a maglia
sac tissé en polyoléfine	sacco di tessuto poliolefinico
scellé en fer blanc	suggello di latta
scellé en plomb	suggello di piombo
sciage en tournant autour	segagione progressiva tavola per tavola
scie à dresser en long	sega refilatrice
siège en gradin escamotable	sedile obliquo retrattile
soudage en ligne continue par points	saldatura a punti sovrapposti
soudage par recouvrement en ligne continue	saldatura a cucitura continua
soufflage en couronnes	soffiatura in dischi
soufflage en cylindres	soffiatura in cilindri
soufflage en plateaux	soffiatura in dischi
soufflage en retourB	controsoffio
soufflé en pleinB	soffiato a fermo
sous-vêtements en papier	biancheria personale di carta
surbiseauter en dépouille	sovrabisellare il dorso di un coltello
système pour mise en oeuvre de pressions différentielles	sistema di pressostati differenziali
taille en amande	intaglio a mandorla
taille en arcades	intaglio gotico
taille en biseau	bisello
taille en biseau	taglio di sbieco
taille en brillant	taglio a brillante
taille en damier	intaglio a scacchiera
taille en dentelle	dentellatura
taille en dentelle	intaglio dentellato
taille en diamants	taglio a diamante
taille en facettes	sfaccettatura
taille en facettes	taglio in faccette
taille en flamme	taglio alla fiamma
taille en olives	intaglio oliva
taille en pointes de diamant	taglio a diamante
taille en rose	taglio a rosetta
taille en table	taglio a tavola
taille en têtes de diamant	taglio a diamante
taille en V	filetto di Versailles
taille en V	scanalatura molata a V
taille en étoile	taglio a stella
taillé en onglet	tagliato a coda di rondine
tannage en fosse	concia nelle fosse
tapis brosse en coco	stuoie in fibra di cocco
tapis de sport en matières textiles synthétiques	tappeto sintetico per uso sportivo
tapis en pièce	tappeto a disegni
tapis en poils animal	tappeto in pel]o d'animale
tapis en poils non coupés	tappeto in pelo non tagliato
tapis velours en tapisserie	tappeto di velluto tapestry
temps de prise en gel	tempo di gelazione
teneur en alpha cellulose	tenore di alfa cellulosa
teneur en fibre	contenuto di fibre
teneur en moelle des fibres	percentuale di midollo vegetale
teneur en poussière	contenuto di polvere
teneur en produits nationaux	contenuto locale
teneur en résines	contenuto in resine
teneur en résines	percentuale di resina
toile en matière plastique	lamina di plastica
toile en matière plastique	foglia di plastica
toile en matière textile	tela di materia tessile
toit en arc	tetto centinato
toit en arc	tetto ad arco
toit en bâtière	tetto a due falde su timpano
toit en pavillon	tetto a padiglione
toit en pavillon	tetto a quattro falde
trait en gradins	spostamento di linea
transfert en ligne	trasferimento in linea
transformation du câble en mèche	sistema tow-to-top
transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte	trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta
trempe en bain d'huile	tempra ad immersione in bagno d'olio
tri en ligne	visita in linea
tri en ligne	scelta in linea
tube de précision en verre	tubo con calibratura di precisione
tube en acier sans soudure	tubo senza saldatura
tube en verre	involuccro tubolare di vetro
tube en verre	tubo di vetro
tuile en verre	tegola di vetro
tuyau en caoutchouc avec armature métallique noyée dans la masse	tubo di gomma con armatura metallica annegata nella massa
tuyau en plastique	tubo flessibile di plastica
tuyau flexible en feuillard	tubo flessibile di lamierino
tuyauterie en tôle galvanisée	conduttura in ferro galvanizzato
Union suisse en faveur du bois	Unione svizzera a favore del legno
usine en rase campagne	stabilimento costruito ex novo
vantail en bois	battente di legno
verre antique en cylindres	vetro antico soffiato
verre en blocs	vetro in blocchi
verre en cylindres	vetro tirato in cilindri
verre en cylindres	vetro soffiato in cilindri
verre en fusion	vetro fuso
verre en manchons	vetro soffiato in cilindri
verre en manchons	vetro tirato in cilindri
verre en paillettes	vetro in scaglie
verre en plateaux	vetro in dischi soffiato
verre en poudre	vetro in polvere
verre en poudre pour soudure	vetro in polvere per saldatura
verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre	vetro polistrato con uno strato intermedio di fibre di vetro
verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre	vetro diffondente
vie en pot	durata dopo la preparazione
vie en pot	durata limite di lavorabilità
vieillissement en milieu acide	vapore acido
vis tournant en sens contraires	viti controrotanti
voûte en croix	volta a croce
voûte en plate-bande	volta piatta
voûte en plate-bande	piattabanda
vue en écartelé	spaccato
vulcanisation en étuve	vulcanizzazione in stufa ad aria calda
zébrure en trame	nastri della trama
ébauche en verre d'optique	sbozzo in vetro da ottica
ébauche en verre non optique	sbozzo di vetro non lavorato otticamente
étiquette en carton	etichetta di cartone
étirage mécanique en cylindres	tiratura in cilindri
étoffes en pièces	tessuti in pezza