Terms for subject Industry containing du

French	Italian
agent de fixage du colorant	agente del fissaggio del colorante
agent d'usinage du boish/f	operaio specializzato nella lavorazione meccanica del legnom/f
agglomération du lignite	agglomerazione della lignite
aiguille du compteur de minutes central	lancetta del contatore dei minuti centrale
aiguille du jour	lancetta dei giorni
aiguille du mois	lancetta dei mesi
aiguille du métier Jacquard	ago del telaio Jacquard
allongement du cylindre	allungamento del cilindro
allongement du fil	allungamento del filo
anatomie du pied	anatomia del piede
angle d'attaque du plateau de gouge	angolo di attacco della maglia tagliente
angle du couteau	angolo di inclinazione del coltello
angle du couteau	angolo di coltello
appareil électrique d'amplification du son	apparecchio elettrico di amplificazione del suono
appareillage du bain	messa in opera della suola del bagno
appareillage du bain	montaggio blocchi della suola
apparence du chant	presentazione dello spigolo
apparence du chant	aspetto dello spigolo
arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	albero di rinvio per l'indicatore d'innesto del contatore dei minuti
arrêt du four	arresto del forno
assemblage à entures multiples du bois	giuntura di legno massiccio
assise du correcteur de quantième	appoggio del correttore della data
assise du couvre-roue de rattrapante	appoggio del copriruota del ricupero
assise du pignon de mise à l'heure	appoggio del pignone di messa all'ora
assise du pont de rouage	appoggio del ponte del ruotismo
assise du pont d'embrayage	appoggio del ponte d'innesto
assise du renvoi de quantième	appoggio del rinvio del datario
assise du ressort de bascule de déclenchement	appoggio della molla della bascula di distacco
assise du ressort de bloqueur	appoggio della molla della leva di blocco
assise du ressort de cliquet	appoggio della molla del cricco
assise du ressort de commande	appoggio della molla di comando
assise du ressort de marteau	appoggio della molla del martello
assise du ressort de tige	appoggio della molla dell'albero
assise du ressort d'embrayage	appoggio della molla d'innesto
assise du sautoir de compteur d'heures	appoggio dello scatto del contatore delle ore
assise du support de l'indicateur d'heure	appoggio del supporto dell'indicatore delle ore
Association de l'industrie suisse de la cellulose,du papier et du carton	Associazione dell'industria svizzera della cellulosa,della carta e del cartone
association des manufacturiers du Canada	Associazione dell'industria manifatturiera del Canada
Association Européenne du Ciment	Associazione europea del cemento
au-dessus du niveau de la mer	sul livello del mare
autel du foyer	altare del folcolare
axe de roue entraîneuse du rouage de minuterie	albero della ruota conduttrice del ruotismo di minuteria
axe du compteur de minutes	asse del contatore dei minuti
axe du compteur d'heures	asse dei contatore delle ore
axe du marteau de réveil	asse del martello della sveglia
axe du marteau de sonnerie	asse del martello della suoneria
axe-stop du compteur de minutes	albero stop del contatore dei minuti
barre du correcteur de fréquence	barretta del correttore di frequenza
bascule du cliquet de déclenchement	bascula del cricco di distacco
bascule du correcteur de quantième	bascula del correttore della data
bascule du renvoi de rochet	bascula di rinvio del rocchetto
bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	bascula del rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia
bascule du valet de bloqueur	bascula del valletto della leva di blocco
bascule du verrou de réveil	bascula del paletto della sveglia
base du col	attacco del collo
base du goudron brut	base di catrame grezzo
bloc de connexion du canal de distribution	blocco di connessione del canale
bloqueur du cliquet d'arrêt	leva di blocco del cricco d'arresto
bloqueur du cliquet d'impulsion	leva di blocco del cricco d'impulso
bloqueur du compteur d'heures	leva di blocco del contatore d'ore
bloqueur du marteau de sonnerie	leva di blocco del martello della suoneria
bloqueur du verrou de roue de couronne	leva di blocco del paletto della ruota a corona
bouton de réglage du vibreur	bottone di regolazione del vibratore
bouton-correcteur du jour	bottone correttore del giorno
bouton-correcteur du mois	bottone correttore del mese
bouton-correcteur du quantième	bottone corettore della data
bras-support du porte-poinçon	braccio porta punzone
bride d'appui du moteur	brida d'appoggio del motore
bride de fixation du module d'affichage	brida di fissaggio del modulo d'affissione
bride de fixation du module électronique	brida di fissaggio del modulo elettronico
bride de fixation du moteur	brida di fissaggio del motore
bride de fixation du résonateur	brida di fissaggio del risonatore
bride de fixation du stator	brida di fissaggio dello statore
bride de roue du transporteur	brida della ruota del trasportatore
bride du sautoir de roue sautante	brida di scatto della ruota saltante
calibre de contrôle du bombé des faces	calibro per controllo curvatura
calibre de contrôle du creux des faces	calibro di controllo della planarita delle facce
campagne agricole du jute	annata della iuta
campagne du four	campagna lavorativa
campagne du four	campagna di un forno
cannette du fil	spoletta del filo
certificat relatif à la mesure du niveau sonore	certificato relativo alla misurazione del livello sonoro
changement de propriété du brevet	cambio di proprietà del brevetto
chapeau du rochet de sonnerie	cappello del rocchetto della suoneria
cliquet du correcteur de quantième	cricco del correttore del datario
coeur de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	cuore della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore
Communauté d'intérêt de l'Industrie Suisse du Parquet	Comunità d'Interesse dell'Industria Svizzera del Parchetto
communication concernant l'application de la directive du Conseil du...	comunicazione riguardante l'applicazione della direttiva del Consiglio del...
composition du mélange	carica del mescolatore
composition du mélange	miscela
composés du fluor	fluoruri
composés du fluor	composti fluorurati
composés du fluor	composti di fluoro
confection d'autres articles textiles,hors du tissage	confezione di altri articoli tessili senza tessitura integrata
Confédération internationale du lin et du chanvre	Confederazione internazionale del lino e della canapa
Conseil international du bâtiment pour la recherche, l'étude et la documentation	Consiglio internazionale per la ricerca e l'innovazione nell'edilizia e la costruzione
Conseil international du caoutchouc naturel	Consiglio internazionale della gomma naturale
Conseil international du jute	consiglio internazionale della iuta
consommation du four à vide	consumo del forno a vuoto
contraction du tube	contrazione del tubo
contraction par affaissement du tube	contrazione del tubo
contrôle de la répartition du verre creux	controllo della distribuzione vetro
cosse de masse du contacteur	terminale della massa del contattore
coton bouclé du genre éponge	tessuto riccio
coton bouclé du genre éponge	tessuto riccio del tipo spugna
coton bouclé du genre éponge	cotone riccio del tipo spugna
course du fil	corsa
couseur/piqueur dans l'industrie des peaux et du cuir	cucitore nella lavorazione di cuoio e pellami
denier du brin	titolo della bava
densité du poil de surface	densità del crespo
densité du velours de surface	densità del crespo
dentelle du Puy	pizzo di Puy
différentiel du rouage automatique	differenziale del ruotismo automatico
dispositif de réchauffage du collecteur d'admission	dispositivo di riscaldamento del collettore di aspirazione
dispositif de réglage du débit du liquide de refroidissement	dispositivo per regolare la portata del liquido di raffreddamento
dorure du cuir	doratura del cuoio
décollage du feutre	delaminazione del mat
déformation du treillis	deformazione della rete
dégivrage du pare-brise	disappannamento del parabrezza
déplacement du zéro	spostamento dello zero
dérivé du caoutchouc	derivati di gomma
dérivé du caoutchouc	derivati di caucciù
désignation du type d'instrument	designazione del tipo di strumento
déviation du titre	differenze del titolo
déviation du trait de coupe	deviazione della linea di taglio
encollage du chant	incollaggio degli spigoli
enregistreur du temps de marche	registratore del tempo di marcia
entraîneur du correcteur	conduttore del correttore
entraîneur du correcteur de quantième	conduttore del correttore del datario
entraîneur du dispositif indicateur	conduttore del dispositivo indicatore
entraîneur du lève-verrou de réveil	conduttore della leva paletto della sveglia
entraîneur du motif animé	conduttore del bozzetto animato
entrelacement du fil	fili intrecciati
entretoise du module d'affichage	spessore del modulo d'affissione
entretoise du module électronique	spessore del modulo elettronico
entretoise du sautoir de came	spessore dello scatto della camma
entretoise du sautoir des dizaines	spessore dello scatto delle decine
excentrement du cornet	eccentricita dell'ugello
excentrement du manchon	eccentricita del mandrino
excentrique de commande du marteau d'heures	eccentrico di comando del martello delle ore
excentrique de déplacement du bloqueur	eccentrico di spostamento della leva di blocco
excentrique de désaccouplement du baladeur	eccentrico di disaccoppiamento del ballerino
excentrique de pivotement du baladeur	eccentrico di rotazione del ballerino
excentrique de pivotement du transporteur	eccentrico di ratazione del trasportatore
excentrique de pénétration du doigt	eccentrico di penetrazione del dito
excentrique de sautoir du compteur de minutes	eccentrico dello scatto del contatore dei minuti
excentrique de sautoir du compteur d'heures	eccentrico dello scatto del contatore delle ore
excentrique du sautoir de l'étoile des heures	eccentrico dello scatto della stella delle ore
excentrique du support de pinces de rattrapante	eccentrico del supporto delle pinze del ricupero
excentrique du valet de marteau	eccentrico del valletto del martello
excentrique du valet de pinces	eccentrico del valletto delle pinze
excentrique-appui du levier de déclenchement	eccentrico appoggio della leva di distacco
excentrique-appui du transporteur	eccentrico appoggio del trasportatore
extérieur du pied	esterno del piede
fabrication de la pâte,du papier et du carton	fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone
fabrication d'outillage et d'articles finis en métaux,à l'exclusion du matériel électrique	fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso
fabrication du papier	fabbricazione della carta
faute de rentrage du peigne	dentelle sbagliata
façonnage et transformation du verre creux	lavorazione e trasformazione del vetro cavo
façonnage et transformation du verre plat	lavorazione e trasformazione del vetro piano
fibre textile du genre agave	fibra tessile del genere agave
fibrillation superficielle du fil	fibrillazione superficiale del filo
fil de chaîne du continu	filo in catena continua
filasse du lin	filaccia di lino
filature du coton peigné	filatura del cotone pettinato
fluide de refroidissement du moteur	liquido di raffreddamento del motore
formation du fond	formatura del fondo
formation du matelas de verre	formazione di mat
formation du tesson	formazione della tessitura del biscotto in cottura
friction de l'axe-stop du compteur de minutes	frizione dell'asse stop del contatore dei minuti
friction de l'indicateur du jour	frizione dell'indicatore dei giorni
friction du renvoi de mise à l'heure de réveil	frizione di rinvio di messa all'ora della sveglia
Fédération européenne de l'Industrie du Contreplaqué	Federazione europea industrie del compensato
glaçure de couture du fond	incrinatura nella giunzione fondo-corpo
glaçure du fond	incrinatura sul fondo
gueule du pot	bocca del crogiolo coperto
humidification du filé	umidificazione del filato
indicateur d'embrayage du compteur de minutes	indicatore d'innesto del contatore dei minuti
indicateur du compteur d'heures	indicatore del contatore delle ore
indicateur du jour	indicatore dei giorni
indicateur du mois	indicatore dei mesi
indice de caractérisation du niveau de qualité	indice di caratterizzazione del livello di qualità
ingénieur de conception du produit	ingegnere progettista
ingénieur de conception du produit	ingegnere di prodotto
ingénieur du chantier	coordinatore del progetto
intérieur du pied	interno del piede
isolateur du correcteur de fréquence	isolatore del correttore di frequenza
jauge du métier	finezza della macchina
jaunissement du jute	ingiallimento della iuta
laine du Cap	lana del Capo
laine du jarret	lana del garretto
lavage du drap	lavatura del panno
lavage du tissu	lavatura del tessuto
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal	linguetta con angoli arrotondati e tre scanalature,ad eccezione della piega
levier de déclenchement du chronographe	leva di distacco del cronografo
levier du marteau d'heures	leva del martello delle ore
levée du voile	levata del velo
longueur du copeau	lunghezza del minuzzolo
longueur du point	lunghezza del punto
main du papier	mano
manche du diamant	impugnatura del tagliavetro a diamante
masse du marteau de réveil	massa del martello della sveglia
masse du marteau de sonnerie	massa del martello della suoneria
mastication du caoutchouc	masticazione della gomma
mesure du point de rosée	misura del punto di rugiada
mors d'attache du banc d'épreuve	morsa della macchina di prova
motif du treillis	motivo di maglia della rete metallica
mouvement du battant	movimento del battente
mécanisme d'enroulement du tissu	meccanismo d'avvogimento d stoffa
mécanisme d'enroulement du tissu	meccanismo d'arrotolamento della stoffa
mécanisme du dispositif automatique	meccanismo del dispositivo automatico
mécanisme du dispositif oscillant	meccanismo del dispositivo oscillante
numéro d'identification du véhicule	numero di identificazione del veicolo
numéro du fil	numero del filo
organe indicateur du temps	indicazione dell'ora
ouvreuse verticale du type Crighton	apritoio verticale del tipo Crighton
papier du Japon	carta del Giappone
partie fixe du moule	semistampo fisso
performance du four	rendimento del forno
physiologie et construction du vêtement	fisiologica e confezione degli oggetti di vestiario
pignon de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes	pignone dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti
pignon du compteur de minutes	pignone del contatore dei minuti
pignon du correcteur de quantième	pignone del correttore del datario
pignon du correcteur des jours	pignone del correttore dei giorni
pignon entraîneur du compteur de minutes	pignone conduttore del contatore dei minuti
pignon entraîneur du compteur d'heures	pignone conduttore del contatore delle ore
pignon oscillant du compteur de minutes	pignone oscillante del contatore dei minuti
pilier du module électronique	colonnina del modulo elettronico
pilier du pont combiné	colonnina del ponte multiplo
pilier du pont de balancier	colonnina del ponte del bilanciere
pilier du pont de barillet	colonnina del ponte del bariletto
pilier du pont de rouage	colonnina del ponte del ruotismo
pilier du pont d'échappement	colonnina del ponte di scappamento
pince du compteur de minutes	pinza del contatore dei minuti
plaque arrière du manchon	flangia posteriore del mandrino
plaque de guidage du pignon baladeur	placca di guida del pignone ballerino
plaque de maintien de l'indicateur du jour	placca di guardia dell'indicatore dei giorni
plaque de maintien de roue entraîneuse du compteur d'heures	placca di guardia della ruota conduttrice del contatore delle ore
plaque de maintien de roue intermédiaire du compteur d'heures	placca di guardia della ruota intermedia del contatore delle ore
plaque de maintien du dispositif automatique	placca di guardia del dispositivo automatico
plaque de maintien du doigt de quantième	placca di guardia del dito del datario
plaque de maintien du mécanisme de calendrier	placca di guardia del meccanismo del calendario
plaque de maintien du mécanisme de quantième	placca di guardia del meccanismo del datario
plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement	placca di guardia della molla di bascula di distacco
plaque de maintien du sautoir de quantième	placca di guardia dello scatta data
plaque de maintien du sautoir des heures sautantes	placca di guardia dello scatto delle ore saltanti
plaquette de maintien du correcteur	placchetta di guardia del correttore
plaquette de maintien du pignon coulant	placchetta di guardia del pignone scorrevole
plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure	placchetta di guardia del pignone di messa all'ora
plaquette de maintien du pignon de remontoir	placchetta di guardia del pignone di carica
plaquette du bord	pezzo di ritenuta
plaquette du bord	piastrina laterale
platine du module distributeur et régulateur	piastra del modulo distributore e regolatore
polissage du cuir	lucidatura del cuoio
pompe du liquide de refroidissement	pompa del liquido refrigerante
portance du sol	portanza del suolo
position incorrecte du bec	posizione errata del labbro di colata
poste de préparation du bois	installazione per la preparazione del legno
poulet de réglage du pendule	bottone di regolazione del pendolo
pression du liquide	pressione idrostatica
production du four	levata
production du four	portata del forno
production du four	produzione lorda
produit de la distillation du pétrole	prodotto della distillazione del petrolio
produit de protection du bois	prodotto per la conservazione del legno
produit de préservation du type taroil	antisettici a olio di catrame
profil du croupon	profilo del groppone
profilage du patron type de la tige	profilatura del modello base della tomaia
profondeur du filet	profondità della filettatura
puce du coton	pulce del cotone
pyrométallurgie du cuivre	metallurgia termica del rame
pyrométallurgie du plomb	metallurgia termica del piombo
pyrométallurgie du zinc	metallurgia termica dello zinco
raie du dos	linea dorsale
rampe à gaz du caisson	bruciatore ausiliario
rebord latéral de la garniture du moule	lembo di stampo
recharge du bord du panneau	falso bordo del pannello
refroidissement du caisson	raffreddamento sotto la suola
refroidissement du fond	raffreddamento della suola
rendement du métier	rendimento del telaio
ressort auxiliaire du sautoir de quantième	molla ausiliaria dello scatta data
ressort de bascule du cliquet de déclenchement	molla della bascula del cricco di distacco
ressort de bascule du correcteur	molla della bascula del correttore
ressort de bascule du renvoi de rochet	molla della bascula del rinvio del rocchetto
ressort de bascule du renvoi intermédiaire de mise à l'heure de réveil	molla della bascula di rinvio intermedio di messa all'ora della sveglia
ressort de bascule du verrou de réveil	molla della bascula del paletto della sveglia
ressort de came du correcteur de quantième	molla della camma del correttore della data
ressort de commande du bloqueur supplémentaire	molla di comando della leva di blocco supplementare
ressort de commande du compteur d'heures	molla di comando del contatore delle ore
ressort de commande du correcteur de quantième	molla di comando del correttore della data
ressort de commande du correcteur des jours	molla di comando del correttore dei giorni
ressort de commande du correcteur des mois	molla di comando del correttore dei mesi
ressort de commande du marteau d'heures	molla di comando del martello delle ore
ressort de commande du verrou de réveil	molla di comando del paletto della sveglia
ressort de roue intermédiaire du compteur de minutes	molla della ruota intermedia del contatore dei minuti
ressort du bloqueur de compteur d'heures	molla della leva di blocco del contatore delle ore
ressort du cliquet d'accouplement	molla del cricco d'accoppiamento
ressort du cliquet d'armage	molla del cricco di carica
ressort du cliquet d'arrêt	molla del cricco d'arresto
ressort du cliquet de déclenchement	molla del cricco di distacco
ressort du cliquet de roue de déclenchement	molla del cricco della ruota di distacco
ressort du cliquet de roue de mise à l'heure de réveil	molla del cricco della ruota di messa all'ora della sveglia
ressort du cliquet de roue motrice	molla del cricco della ruota motrice
ressort du cliquet de roue motrice de réveil	molla del cricco della ruota motrice della sveglia
ressort du cliquet de réveil	molla del cricco della sveglia
ressort du cliquet de sonnerie	molla del cricco della suoneria
ressort du cliquet d'impulsion	molla del cricco d'impulso
ressort du cliquet supplémentaire d'impulsion	molla del cricco supplementare d'impulso
ressort du coeur de minutes	molla del cuore dei minuti
ressort du coeur de secondes	molla del cuore dei secondi
ressort du coeur d'heures	molla del cuore delle ore
ressort du correcteur de quantième	molla del correttore della data
ressort du correcteur des heures	molla del correttore delle ore
ressort du correcteur des jours	molla del correttore dei giorni
ressort du correcteur des mois	molla del correttore dei mesi
ressort du correcteur des phases	molla del correttore delle fasi
ressort du correcteur double	molla del correttore doppio
ressort du crochet de commande	molla del gancio di comando
ressort du doigt de quantième	molla del dito del datario
ressort du doigt des heures sautantes	molla del dito delle ore saltanti
ressort du fouet de balancier	molla della frusta del bilanciere
ressort du fouet de plateau	molla della frusta del disco
ressort du galet des jours	molla del rullo dei giorni
ressort du galet du quantième	molla del rullo del datario
ressort du levier d'arrêt de bascule de roue de réveil	molla della leva d'arresto di bascula della ruota di sveglia
ressort du levier d'arrêt de seconde au centre	molla della leva d'arresto dei secondi al centro
ressort du levier de déclenchement	molla della leva di distacco
ressort du levier de déclenchement du chronographe	molla della leva di distacco del cronografo
ressort du levier de démarrage	molla della leva di avviamento
ressort du levier de rattrapante	molla della leva del ricupero
ressort du levier de remontage de réveil	molla della leva di carica della sveglia
ressort du levier de râteau	molla della leva del rastrello
ressort du levier d'enclenchement	molla della leva di presa
ressort du levier stop	molla della leva stop
ressort du levier-déclencheur	molla della leva distaccatrice
ressort du levier-enclencheur	molla della leva di presa della sveglia
ressort du lève-verrou de réveil	molla della leva paletto della sveglia
ressort du marteau de minutes 3 fonctions	molla del martello delle ore
ressort du marteau de secondes	molla del martello dei secondi
ressort du marteau de sonnerie	molla del martello della suoneria
ressort du pignon auxiliaire d'inversion	molla del pignone ausiliario d'inversione
ressort du pignon baladeur	molla del pignone ballerino
ressort du pignon coulant	molla del pignone scorrevole
ressort du pignon d'inversion	molla del pignone d'inversione
ressort du pignon intermédiaire de roue de couronne	molla del pignone intermedio della ruota a corona
ressort du porte-cliquet	molla del portacricco
ressort du renvoi baladeur de rochet	molla di rinvio ballerino del rocchetto
ressort du renvoi de mise à l'heure de réveil	molla del rinvio di messa all'ora della sveglia
ressort du renvoi de rochet	molla del rinvio di rocchetto
ressort du renvoi-correcteur	molla del rinvio correttore
ressort du sautoir de bascule de remise à zèro	molla di scatto della bascula di rimessa a zero
ressort du sautoir de compteur de minutes	molla di scatto del contatore dei minuti
ressort du sautoir de l'étoile de sonnerie	molla dello scatto della stella della suoneria
ressort du sautoir de l'étoile des heures	molla di scatto della stella delle ore
ressort du sautoir de quantième	molla dello scatta data
ressort du sautoir des heures sautantes	molla di scatto delle ore saltanti
ressort du sautoir des jours	molla dello scatta giorni
ressort du sautoir des mois	molla dello scatta mesi
ressort du sautoir des phases	molla dello scatta fasi
ressort du support de roue entraîneuse intermédiaire	molla del supporto della ruota conduttrice intermedia
ressort du valet de bloqueur	molla del valletto della leva di blocco
ressort du valet de marteau	molla del valletto del martello
ressort du verrou de bascule de remise à zéro	molla del paletto della bascula di rimessa a zero
ressort du verrou de marteau	molla del paletto del martello
ressort du verrou de masse oscillante	molla del paletto della massa oscillante
ressort du verrou de réveil	molla del paletto della sveglia
ressort à double fonction du dispositif automatique	molla a doppia funzione del dispositivo automatico
ressort-friction de roue entraîneuse du compteur de minutes	molla frizione della ruota conduttrice del contatore dei minuti
ressort-friction de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore
ressort-friction du pignon de minute	molla frizione del pignone dei minuti
ressort-friction du pignon de remontoir	molla frizione del pignone di carica
ressort-friction du pignon de seconde	molla frizione del pignone dei secondi
ressort-friction du pignon entraîneur	molla frizione del pignone conduttore
ressort-friction du renvoi de correcteur	molla frizione del rinvio del correttore
ressort-friction du verrou de réveil	molla frizione del paletto della sveglia
rivet de clavette du module moteur	ribattino della chiavetta del modulo motore
rivet de commande du levier stop	ribattino di comando della leva stop
rivet du ressort de bascule	ribattino della molla della bascula
rivet du ressort de cliquet	ribattino della molla del cricco
rivet du ressort de sautoir des heures sautantes	ribattino della molla dello scatto delle ore saltanti
rivet du ressort-friction	ribattino della molla frizione
rivet du sautoir des heures sautantes	ribattino dello scatto delle ore saltanti
roue de couronne du correcteur	ruota a corona del correttore
roue d'embrayage du dispositif indicateur	ruota d'innesto del dispositivo indicatore
roue du plateau de contacteur	ruota del disco del contattore
roue du tambour de remontage	ruota del tamburo di carica
roue du tambour de remontage de sonnerie	ruota del tamburo di carica della suoneria
roue entraîneuse auxiliaire du rouage de minuterie	ruota conduttrice ausiliare del ruotismo della minuteria
roue entraîneuse de roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore
roue entraîneuse du calendrier	ruota conduttrice del calendario
roue entraîneuse du compteur de minutes	ruota conduttrice del contatore dei minuti
roue entraîneuse du compteur d'heures	ruota conduttrice del contatore delle ore
roue entraîneuse du doigt de quantième	ruota conduttrice del dito del datario
roue entraîneuse du doigt des jours	ruota conduttrice del dito dei giorni
roue entraîneuse du doigt des mois	ruota conduttrice del dito dei mesi
roue entraîneuse du doigt des phases	ruota conduttrice del dito delle fasi
roue entraîneuse du rouage de minuterie	ruota conduttrice del ruotismo di minuteria
roue entraîneuse du rouage de réveil	ruota conduttrice del ruotismo della sveglia
roue entraîneuse du tambour de sonnerie	ruota conduttrice del tamburo della suoneria
roue entraîneuse supplémentaire du compteur d'heures	ruota conduttrice supplementare del contatore delle ore
roue intermédiaire du compteur de minutes	ruota intermedia del contatore dei minuti
roue intermédiaire du compteur d'heures	ruota intermedia del contatore delle ore
roue intermédiaire supplémentaire du compteur de minutes	ruota intermedia supplementare del contatore dei minuti
roue intermédiaire supplémentaire du compteur d'heures	ruota intermedia supplementare del contatore delle ore
roue totalisatrice de minutes du compteur d'heures	ruota totalizzatrice di minuti del contatore delle ore
réduction du minerai de fer en lit fluidisé	riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato
réglage du dynamomètre	regolazione del banco dinamometrico
réglage du métier	messa a punto del telaio
réglage en hauteur du poinçon	regolazione in altezza del punzone
régulateur automatique du niveau	regolatore automatico de livello
régulateur d'enroulement du tissu	meccanismo d'arrotolamento della stoffa
régulateur d'enroulement du tissu	meccanismo d'avvogimento d stoffa
régulateur mesureur de la largeur du tissu	regolatore misuratore dell'altezza del tessuto
résistance du fil	resistenza del filato
résistance en fonction du temps	resistenza allo scorrimento plastico
résistance en fonction du temps	resistenza riferita al tempo
résistance à la migration du colorant	stabilità al sanguinamento
résistance à la pression du vent	resistenza al carico di vento
sac pour la cueillette du coton	sacco per la raccolta del cotone
sautoir de roue à colonnes du compteur d'heures	scatto della ruota a colonne del contatore delle ore
sautoir du compteur de minutes	scatto del contatore dei minuti
sautoir du compteur d'heures	scatto del contatore delle ore
sautoir du renvoi intermédiaire de correcteur	scatto del rinvio intermedio del correttore
sautoir du verrou de commande	scatto del paletto di comando
sautoir du verrou de réveil	scatto del paletto della sveglia
schéma coté de l'ensemble du véhicule	schema complessivo quotato del veicolo
schéma descriptif de l'ensemble du châssis	schema descrittivo complessivo del telaio
sciage du noyau	squadrare i tronchi
sciage et préparation industrielle du bois	taglio e preparazione industriale del legno
second oeuvre du bâtiment	secondo intervento nell'edilizia
secteur denté du compteur de minutes	settore dentato del contatore dei minuti
secteur du logement	edilizia abitativa
secteur du tréfilage	settore della trafilatura
solidité du tissu	solidità del tessuto
solidité du tissu	resistenza del tessoto
soudure du col	saldatura del collo
soufflage du verre	soffiatura del vetro al cannello
soufflante auxiliaire du banc	soffiante ausiliario del banco
surface du bain	superficie del vetro fuso
surface du bain	superficie del bagno
surface du verre	superficie del bagno
surface du verre	superficie del vetro fuso
Syndicat du bâtiment et du bois	Sindacato edilizia e legno
taille du fond	spuntellare
tenon de commande du correcteur	tenone del comando del correttore
tenon de roue entraîneuse du compteur de minutes	tenone della ruota conduttrice del contatore dei minuti
tenon du correcteur de quantième	tenone del correttore della data
tenon du correcteur de raquette	tenone del correttore della racchetta
tenon du correcteur double	tenone del correttore doppio
tenon du galet de barillet	tenone del rullo del bariletto
tenon du levier de correcteur	tenone della leva del correttore
tenon du levier de déclenchement du chronographe	tenone della leva di distacco del cronografo
tenon du levier-déclencheur	tenone della leva distaccatrice
tenon du marteau d'heures	tenone del martello delle ore
tenon du renvoi de calendrier	tenone di rinvio del calendario
tenon du renvoi intermédiaire du correcteur de quantième	tenone del rinvio intermedio del correttore della data
tenon du renvoi-correcteur	tenone del rinvio correttore
tenon du ressort d'inverseur	tenone della molla dell'invertitore
tenon du sautoir de quantième	tenone dello scatta-data
tenon du valet de bloqueur	tenone del valletto della leva di blocco
tenon du valet de commande	tenone del valletto di comando
tenue du bois aux contraintes de haute fréquence	comportamento del legno in situazioni di tenzione
tenue du collage aux intempéries	incollaggio resistente alle intemperie
tige du verrou de réveil	albero del paletto della sveglia
tille du chanvre	stiglio della canapa
titre du fil	numero del filo
toit du bain	tetto del bagno
torsion du fil	torsione del filato
toucher du tissu	mano del tessuto
trace de sable résultant du coulage	traccia di sabbia derivante dalla colata
trace du peigne	rigatura del pettine
transformation du câble en mèche	sistema tow-to-top
transformation du papier et du carton,fabrication d'articles en pâte	trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta
trempage du bois	imbibizione del legno
tringle du taquet	fuso con tacchetto
trou du téton	foro dell'ugello
tube du correcteur de raquette	tubo del correttore della racchetta
tube du levier de baladeur	tubo della leva del ballerino
tube du levier de déclenchement	tubo della leva di distacco
tube du verrou de réveil	tubo del paletto della sveglia
tunnel d'activation du collant	tunnel attivatore collante
Union Suisse du Métal	Unione Svizzera del Metallo
Union suisse en faveur du bois	Unione svizzera a favore del legno
unité de craquage du gaz	impianto di cracking a gas
usine d'aliments du bétail	mangimificio
usine de traitement du coton	impianto per il trattamento del cotone
usure du réfractaire	usura del refrattario
valet du marteau d'heures	valletto del martello delle ore
valeur du bâtiment	valore di rendita
verre à vin du Rhin	calice per vino della Alsazia
verre à vin du Rhin	calice per vino della Mosella
verre à vin du Rhin	calice per vino del Reno
verrou de came du compteur d'heures	paletto della camma del contatore delle ore
éclaircissage des jeunes plantes du cotonnier	diradamento delle piante del cotone
élimination du méthane	sfiato del metano
élimination du vernis	sgrassatura
élimination du vernis	sverniciatura
étirage du fil	allungamento del filo
étirage du ruban	stiro del nastro
étoile du fouet de seconde sautante	stella della frusta dei secondi saltanti